附：古今用药度量衡简释资料文件与下载

附：古今用药度量衡简释

度量衡是计量长度、容积、重量标准的简称。中国统一度量衡始自 秦，至汉初步成型。《汉书·律历志》云：“度者，分、寸、尺、丈、引 也，所以度长短也……一为一分，十分为寸，十寸为尺，十尺为丈，十 丈为引。”“量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也……合龠为 合，十合为升，十升为斗，十斗为斛。”“权者，铢、两、斤、钧、石 也，所以秤物平施，知轻重也……一龠容千二百黍，重十二铢，两之为 两，二十四铢为两，十六两为斤，三十斤为钧，四钧为石。”可见，汉 代度、量是十进制；衡以二十四铢为一两，十六两为一斤，三十斤为一 钧，四钧为一石。

汉代医著中药物计量多以度量衡为单位（亦有“枚”“个”等数量，“鸡 子大”“弹丸大”等拟量，“把”“握”等估量值），包括铢、两、斤、合、 升、尺等。由于年代久远，对汉与今之药物分量折算的考证多有难度， 且各家考证时所依据的文物不同，结果多不相一致。如李时珍言：“古 之一两，今用一钱；古之一升，即今之二合半。”张介宾认为：“古之一 两，为今之六钱；古之一升，为今之三合三勺。”陈修园云：“大抵古之 一两，折今为三钱。”钱天来云：“汉之一两，即今之二钱七分也。”现代 诸家考证，汉代一两约等于今之13.75～15.625g。但应注意的是，《伤 寒论》中方剂大多煮一遍分为三服（亦有“分温再服”“少少温服”“温顿 服”者），今则多煮二遍分为二服，这对药物分量折算亦有影响。是以 《经方实验录》言：“古今煎法服法悬殊。古者若桂枝汤但取初煎之 汁，分之为三，曰一服、二服、三服。今则取初煎为一服，次煎为二 服，是其间不无径庭。”并按：“近世章太炎以汉五铢钱考证，每两约当 今三钱，则原方三两，一剂当得九钱，再以分温三服折之，每服亦仅得 三钱耳。”陆渊雷《伤寒论今释》亦据桂枝汤“分为三服，今当每服用各 二钱”，此均是按今每服校正的折算剂量。对于汉容量单位“升”的考证， 诸家意见比较一致，即汉之一升约今之五分之一升（约200mL）。

此外，古方用量有刀圭、方寸匕、钱匕、一字等名称，大多用于散 药，实际重量与所测药物质地有关。所谓方寸匕者，陶弘景云：“方寸 匕者，作匕正方一寸，抄散取不落为度。”钱匕者，一般认为是以汉五铢钱抄取药末，亦以不落为度；半钱匕者，则为抄取一半。亦有学者认 为钱匕是表示重量单位，作砝码之用，如章太炎认为：“宋人所谓钞五 钱匕者，则是开元通宝五钱之重，实非钱匕。”一字者，即以开元通宝 钱币（币上有“开元通宝”四字）抄取药末，填去一字之量。刀圭者，乃 一方寸匕的十分之一。另有以类比法标记药量之方，如一鸡子黄=一弹 丸=40桐子=80粒大豆=160粒小豆=480粒大麻子=1440粒小麻子（古称 细麻，即胡麻）。

自汉以降，历代度量衡多有变迁。晋隋唐在汉制铢、两中增“分”， 以六铢为一分，四分为一两，即陶弘景所言：“古秤唯有铢两，而无分 名。今则以十黍为一铢，六铢为一分，四分成一两，十六两为一 斤。”至于古方丸散中所用之分，非指药物重量，而是说明剂量比例。 且在此期，权衡古今大小两制同用，大制约为小制（古制）三倍，目前 一般认为唐时医药用量是取小制。宋承唐制，而改铢、分进制为两、 钱、分（此分不同于汉之“六铢为一分”之分）、厘、毫的十进位制。 《太平圣惠方》中规定：“其方中凡言分者，即二钱半为一分也；凡言 两者，即四分为一两也；凡言斤者，即十六两为一斤也。凡煮汤，云用 水一盏者，约合一升也；一中盏者，约五合也；一小盏者，约三合 也。”宋时逐渐用大制取代小制，如《伤寒总病论》云：“古之三两，准 今之一两，古之三升，今之一升。”有学者考证宋时一斤（大制）约为 今之634g（一两约为今之40g）。明清度量衡变化不大，据考证其一两 约合今之36.2g。

根据中华人民共和国国务院的指示，从1979年1月1日起，中国中 医处方用药的计量单位一律采用以“g”为单位的国家标准。兹附十六进 制与中国标准计量单位换算率如下：

1斤（16两）=0.5kg=500g

1市两=31.25g

1市钱=3.125g

1市分=0.3125g

1市厘=0.03125g

（注：换算尾数可以舍去）

方剂中药物的用量一般应以最新版《中华人民共和国药典》为指 导，根据药物性质、剂型、配伍关系，患者的年龄、体质、病情，以及 季节的变化而酌定。本教材每首方剂中药物标注的剂量多为两种：一是 录其古方原著之用量，冀以领悟古方的配伍意义、组方特点，并作为今 人临证用药配伍比例之参考；另一种则以“（×g）”标注，此为现代临床 作为汤剂使用时的参考剂量（个别不宜作汤剂者，其组成药物下 之“（×g）”剂量，为作丸、散等时的现代参考用量）。后者是依据古今 度量衡、方剂用法之差异，并参考当代临床习用剂量而定，其与原方古 代剂量并非是度量衡制上的绝对等值换算，切忌以此推算古今剂量之换 算标准。而且，同一时代、甚至同一原著各方中同一药物之剂量相同， 但教材中所提供之当今临证参考用量亦不尽一致。学者当以临床实际为 准，不可拘泥于古今度量衡折算之剂量。如麻黄汤原方麻黄用量三两， 以一两折今之三钱，共得九钱。原方“温服八合”，约为总量“二升半”之 三分之一，故今每服除以三，则麻黄用量为三钱。我国北方习用每钱 5g、南方习用每钱3g折算。