9251106

当前课程知识点:商务英语翻译(Business English Translation & Interpretation) >  Lecture 9: Business Negotiation and Interpreting >  2. Business Negotiation Interpreting >  2.5 Episode 5 Appropriate interpretation of culturally-loaded terms

返回《商务英语翻译(Business English Translation & Interpretation)》慕课在线视频课程列表

2.5 Episode 5 Appropriate interpretation of culturally-loaded terms在线视频

下一节:Lecture 9 discussion

返回《商务英语翻译(Business English Translation & Interpretation)》慕课在线视频列表

商务英语翻译(Business English Translation & Interpretation)课程列表:

Lecture 1: General Introduction of Business English Translation and Interpretation

-1. General introduction of Business English Translation & Interpretation

--1.1 The introduction of this course

--1.2 The development and theory of Business English

--1.2 test

--1.3 Features of Business English

--1.3 test

-2. From Business English to Business English Translation and Interpretation

--2.1 Overview of translation theory

--2.1 test

--2.2 Features of Business English Translation and Interpretation

--2.2 test

-3. Skills for Business English translators and interpreters

--3. Skills for Business English translators and interpreters

--3 test

-4. Lectures of this course

--4. Lectures of this course

-Lecture 1 discussion

Lecture 2: Business English Contract Translation

-1. What is a Business Contract

--1. What is a Business Contract

--1 test

-2. Professional terms in Business English Contracts

--2. Professional terms in Business Engish Contracts

--2 test

-3. What is Letter of Credit

--3. What is Letter of Credit

--3 test

-4. Translation characteristics of Business English Contracts

--4. Translation characteristics of Business English Contracts

--4 test

-Lecture 2 discussion

Lecture 3: Business Letters Translation

-1. What is a business letter

--1. What is a business letter

--1 test

-2. Business letters format for envelope and content

--2. Business letters format for envelope and content

--2 test

-3. Lexical features of business letters

--3. Lexical features of business letters

--3 test

-4. Syntactic features of business letters

--4. Syntactic features of business letters

--4 test

-5. Textual features of business letters

--5. Textual features of business letters

--5 test

-Lecture 3 discussion

Lecture 4: The Introduction of Interpretation

-1. What is interpretation

--1. What is interpretation

--1 test

-2. Interpretation types and interpreters' skills

--2. Interpretation types and interpreters' skills

--2 test

-3. Interpretation theories

--3. Interpretation theories

--3 test

-4. From interpretation to business interpretation

--4. From interpretation to business interpretation

--4 test

-Lecture 4 discussion

Lecture 5: Interpreting Skills

-1. What is interpreting process

--1. What is interpreting process

--1 test

-2. An interpreter's decoding and encoding process

--2. An interpreter's decoding and encoding process

--2 test

-3. What is memory

--3. What is memory

--3 test

-4. How to reinforce our memory

--4. How to reinforce our memory

--4 test

-5. Digit number interpreting

--5. Digit number interpreting

--5 test

-Lecture 5 discussion

Lecture 6: Business Socializing and Interpreting

-1. What is business socializing

--1. What is business socializing

-2. What are the guidelines for business socializing

--2. What are the guidelines for business socializing

-3. Commonly-used greetings and interpreting in business socializing

--3. Commonly-used greetings and interpreting in business socializing

-4. Initial meeting

--4. Initial meeting

-5. Farewell

--5. Farewell

-6. Welcome speech interpreting (from English to Chinese)

--6. Welcome speech interpreting (from English to Chinese)

-7. Interpreting of Premier Li Keqiang's speech in Boao Forum for Asia (from Chinese to English)

--7. Interpreting of Premier Li Keqiang's speech in Boao Forum for Asia (from Chinese to English)

-Lecture 6 test

-Lecture 6 discussion

Lecture 7: Business Telephoning and Interpreting

-1. The importance of business telephoning

--1. The importance of business telephoning

-2. The difference between private telephoning and business telephoning

--2. The difference between private telephoning and business telephoning

-3. The introduction of companies and characters

--3. The introduction of companies and characters

-4. The first contact telephoning and interpreting

--4. The first contact telephoning and interpreting

-5. The unexpected call

--5. The unexpected call

-6. Handling information

--6. Handling information

-7. Closing a call

--7. Closing a call

-Lecture 7 test

-Lectue 7 discussion

Lecture 8: Business Presentation and Interpreting

-1. Business Presentation

--1.1 What is a presentation and how to make it

--1.1 test

--1.2 Some commonly-used words and sentences in a presentation

--1.2 test

--1.3 How to make a start

--1.3 test

--1.4 How to link the parts together

--1.4 test

--1.5 The right kind of language

--1.5 test

--1.6 The right use of visual aids

--1.6 test

--1.7 How to end a presentation

--1.7 test

--1.8 Starbucks Coffee presentation

-2. Business Presentation Interpreting

--2.1 An interpreter's commitment in a presentation

--2.1 test

--2.2 Preparation for an interpretation

--2.2 test

--2.3 Digit number interpretation

--2.3 test

--2.4 Cooperation between a presenter and an interpreter

--2.4 test

--2.5 Terminology interpretation

--2.5 test

--2.6 Note-taking in interpretation

--2.6 test

-Lecture 8 discussion

Lecture 9: Business Negotiation and Interpreting

-1. Business Negotiation

--1.1 How to make a negotiation

--1.1 test

--1.2 Introduction for a negotiation

--1.2 test

--1.3 Preparing the ground

--1.3 test

--1.4 Setting the agenda

--1.4 test

--1.5 Establishing positions

--1.5 test

--1.6 Pricing

--1.6 test

--1.7 Team membership

--1.7 test

--1.8 Managing conflicts

--1.8 test

--1.9 Conclusion

--1.9 test

-2. Business Negotiation Interpreting

--2.1 Episode 1 An interpreter's professionalism and preparation for a negotiation

--2.1 test

--2.2 Episode 2 Being aware of an interpreter's position

--2.2 test

--2.3 Episode 3 Being a lubricant to ease the tension between two parties

--2.3 test

--2.4 Episode 4 Accurate interpretation of key issues

--2.4 test

--2.5 Episode 5 Appropriate interpretation of culturally-loaded terms

--2.5 test

-Lecture 9 discussion

Lecture 10: Culture and Business Translation and Interpretation

-1. Culture and trade mark translation

--1. Culture and trade mark translation

-2. Business translation in accordance with different systems between East and West

--2. Business translation in accordance with different systems between East and West

-3. Business interpretation in table manners and in sending gifts

--3. Business interpretation in table manners and in sending gifts

-4. Business interpretation in negotiations

--4. Business interpretation in negotiations

-Lecture 10 test

-Lecture 10 discussion

2.5 Episode 5 Appropriate interpretation of culturally-loaded terms笔记与讨论

也许你还感兴趣的课程:

© 柠檬大学-慕课导航 课程版权归原始院校所有,
本网站仅通过互联网进行慕课课程索引,不提供在线课程学习和视频,请同学们点击报名到课程提供网站进行学习。