英汉视译

英汉视译授课教师：

赵颖-副教授-大连外国语大学-

厦门大学英语语言文学硕士，东北财经大学在读博士，大连外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师。研究方向为口译实践与教学。主讲视译、交替传译、专题口译、商务口译、口译实务、口译工作坊等的本科及研究生口译课程。主持和参与多项国家级、省级和校级科研及教学改革项目，多次获得校级、省级教学成果奖。主讲微课“交替传译中的公共演讲技巧”获“全国高校教师教学创新大赛——第五届外语微课大赛”辽宁省一等奖及全国决赛三等奖。发表CSSCI及省级论文多篇，主编及参编《商务英语口译》、《基础口译》、《专题口译》《听辨与译述》等多部口译教材。多次指导学生参加省级和国家级口译大赛，并取得优异成绩。

邹德艳-教授-大连外国语大学-

上海外国语大学英语语言文学博士，大连外国语大学高级翻译学院副院长、教授、硕士生导师，辽宁省“优秀专家”、辽宁省“百千万人才工程”百人层次人选、大连市“高端人才”、大连外国语大学“教学名师”。曾赴联合国驻维也纳办事处口译部见习，获国内骨干教师高级访问学者项目资助赴北京大学访学，获国家留学基金委资助赴英国伦敦大学学院（University College London）访学。主讲交替传译、专题口译、英汉汉英视译、口译的记忆训练、口译理论基础等本科及硕士口译课程。主编《同声传译》、《听辨与译述》等教材。主持国家社科项目“同声传译共时信息处理能力研究”及教育部人文社科项目“交替传译的工作记忆认知研究”。多次获得校级及省级教学成果奖。邹老师作为大连外国语大学本科翻译专业负责人，带领翻译专业获评2019国家级一流本科专业建设点。

方菊-副教授-大连外国语大学-

上海外国语大学翻译学博士，大连外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师，国家留学基金委曼彻斯特大学公派访问学者。主编《交替传译》等教材。口译教学经验丰富，主讲交替传译、专题口译、同声传译、口译工作坊等本科及研究生课程，三次获得辽宁省教学成果奖。外事活动口译经验丰富，曾为近百场国际会议提供交替传译、同声传译服务。

陈婧-副教授-大连外国语大学-

大连外国语大学高级翻译学院副教授，硕士生导师，英国布鲁奈尔大学访问学者。开设同声传译、会议同传、外交口译等本科生和研究生口译课程。主要研究方向为口译理论与实践、口译教学。发表CSSCI及省级期刊论文多篇，主编和参编口译教材多部，主持和参与多项国家级、省级和校级科研及教学改革项目，四次获得省级教学成果奖，获得第六届全国外语微课大赛省级一等奖、国家级三等奖。指导学生参加各类各级英语演讲比赛，并获得丰富奖项。口译实践经验丰富，为近百场会议，多位省、市领导及专家提供同声传译、交替传译服务，并广获好评。

傅琼-副教授-大连外国语大学-

上海外国语大学英语语言文学博士，大连外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师。主讲听辨与译述、联络口译、外事活动口译实践等本科及研究生口译课程。主持校级及省级教学改革及科研项目8项，主编《基础口译》教材，出版专著1部。获省级教学成果奖1项、市级以上科研成果奖3项。

刘春伟-副教授-大连外国语大学-

大连外国语大学英语学院副教授，硕士生导师，大连理工大学博士，获留学基金委资助赴萨里大学访学。讲授金融口译、法庭口译等口译相关课程。出版译著2本，发表论文10余篇，主持省部级立项3项，校级立项4项，获省级教学成果一等奖，主讲的“外交口译的特点”获第四届中国外语微课大赛优秀奖。

张华慧-副教授-大连外国语大学-

英国埃塞克斯大学硕士，大连外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师。参与国家级和省部级科研及教学改革项目多项；主持国家级创新创业训练计划项目1项；主持辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目2项。主持校级科研和教改立项7项。主讲联络口译、交替传译、专题口译、商务翻译等本科及研究生课程。主编及参编多部口笔译教材；著有译著5部；获“全国高校教师教学创新大赛——第五届外语微课大赛”辽宁省二等奖。大连外国语大学第八届教师教学比赛一等奖等奖项。指导学生参加校级、市级、省级和国家级口译大赛，并取得优异成绩。