Course Schedule 资料文件与下载

单元1：土地整备简介

Module 1: Introduction to Land Readjustment 

第一周，我们将会了解土地整备的概念，探讨发展中国家的快速城市化问题，并研究以传统方法应对这些问题的效果。 最后，我们将阐述理由，论证土地整备有可能取代现行的常规做法。

In the first week, we will familiarize ourselves with the concept of land readjustment.  We will explore problems associated with rapid urbanization in developing countries and the effectiveness of conventional methods in resolving these issues.  Finally, we will present our rationale for arguing for land readjustment as a potential alternative to existing conventional methods.

土地整备简介

Introduction to Land Readjustment

• 简介 Introduction
• 土地整备的定义Defining Land Readjustment
• 解决快速城市化问题的传统方法 Conventional Approaches to Solving Problems of Rapid Urbanization
• 将土地整备作为替代方法 Land Readjustment as an Alternative
• 课程结构 Course Structure
• 讨论和活动  Discussion and Activity

单元2：土地整备的国际经验

Module 2: International Experiences with Land Readjustment 

第二周，我们将在土地整备概念化的基础上，通过研究不同发展中国家的案例，对国际背景下的土地整备实践进行分析。 

In the second week, we will move from the conceptualization of land readjustment to analyses of actual practices of land readjustment in international contexts by examining different examples from developing countries.   

土地整备的国际经验

International Experiences with Land Readjustment

• 简介 Introduction
• 土地整备的演变过程 The Evolution of Land Readjustment
• 土地整备案例 Land Readjustment Examples
• 总结 Wrap Up
• 讨论和活动 Discussion and Activity

单元3：土地整备的政策目标

Module 3: Policy Goals of Land Readjustment 

第三周，课程重点关注土地整备的政策目标。 我们将会讨论通过土地整备实现此类政策目标所需的前提条件， 更重要的是区分传统看法中所谓的必要前提条件，判断哪些条件无关紧要，哪些条件不可或缺。 

The third week of the course focuses on the policy goals of land readjustment.  We will discuss preconditions required for land readjustment to accomplish these policy goals.  More importantly, we will identify which necessary preconditions stated by the conventional wisdom are myths, and which are realities.

土地整备的政策目标

Policy Goals of Land Readjustment

• 简介 Introduction
• 土地整备目标概念化 Conceptualizing Land Readjustment Goals
• 进行土地整备的必要及非必要条件 Myths and Realities of Adopting Land Readjustment
• 总结 Wrap Up
• 讨论和活动 Discussion and Activity

单元4：土地整备项目的设计与实施

Module 4: Designing and Implementing Land Readjustment Projects 

第四周，课程将介绍土地整备项目设计、实施、监督和推广的某些常规步骤。

The fourth week of the course will present some stylized steps for designing, implementing, monitoring, and scaling up land readjustment projects.

土地整备项目的设计与实施

Designing and Implementing Land Readjustment Projects

• 简介 Introduction
• 统筹考虑 Crosscutting Considerations
• 环境评估 Context Assessment
• 启动与筹备 Initiation and Preparation
• 设计与审批 Design and Approval
• 实施与完成 Implementation and Completion
• 评估与推广Evaluation and Scaling Up
• 总结Wrap Up
• 活动 Activity

单元5：结论

Module 5: Conclusions 

本课程的最后一个单元将对重要观点进行总结，并提供反思的机会。 

The final module of this course will summarize key ideas and provide an opportunity for reflection.

结论

Conclusions

• 主要观点 Main Takeaways
• 活动 Activity