基础俄语

基础俄语授课教师：

孙秋花-副教授-黑龙江大学-

俄语语言文学博士，中国语言文学博士后，外国语言文学博士后，硕士生导师。博士毕业留校任教。主要从事俄语语言文学的教学和研究。承担《俄语实践》、《俄语阅读》、《俄汉翻译理论与实践》等本科、研究生的教学工作，担任国家首批一流线下课程《俄语实践（III）》的主讲教师，黑龙江省第二批虚拟仿真实验教学课程第一参与人，黑龙江大学慕课《基础俄语》第一参与人，教学经验丰富。获黑龙江大学第九届和第四届教师本科教学工作优秀奖和示范奖；黑龙江大学教学新秀奖；黑龙江大学线上教学一等奖；黑龙江大学本科优秀学业导师；黑龙江大学教师教学技能大赛二等奖，黑龙江大学优秀本科学位论文指导教师等。获批教学改革立项2项，发表教学改革文章6篇；出版专著《隐喻翻译转换研究》、译著《自由》和《Чудесный солнечный клубок》、编著《李亚舒的翻译人生》(第二)；在《外语学刊》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《学术交流》《Иностранные языки в высшей школе》等国内外刊物发表学术论文30余篇。主持国家社科、省部级、厅局级项目共13项。获黑龙江省第十八、十九届社会科学优秀成果三等奖，黑龙江省外语学科优秀成果一等奖和二等奖。

黄东晶-教授-黑龙江大学-

俄语语言文学博士，硕士生导师，黑龙江省教学名师。教育部外语教学指导委员会俄语分委会委员，黑龙江省欧美同学会副会长。国家级教学成果一等奖获得者、国家精品视频资源共享课《俄语实践》课程负责人、国家级精品课《现代俄语》主讲人、国家级教学团队成员。国家首批一流线下课程《俄语实践（III）》课程负责人。国家级一流本科翻译专业负责人。长期从事俄语专业教学与研究，编纂教材6部，发表教学类高水平论文近10篇，在俄语专业拔尖人才培养方面有较多的积累和经验，培养了大批优秀俄语人才。曾获黑龙江省“最美教师”提名，黑龙江省师德先进个人，黑龙江大学教书育人楷模等称号。参与完成国家社科重大项目1项，主持在研国家社科基金项目1项，主持完成省社科项目2项，参与其他重要科研课题多项。撰写专著1部，译著1部，发表文章30余篇，研究成果多次获奖。

赵洁-教授-黑龙江大学-

赵洁，黑龙江大学俄语学院教授。2002年获黑龙江大学俄语语言文学博士学位，毕业后留校任教，承担俄语实践、俄语阅读、俄语修辞学等本科、研究生课程的教学工作，是国家级精品课《俄语实践》、《现代俄语》、国家级一流课程《俄语实践（三）》的主讲教师、国家级教学团队成员之一，教学经验丰富。主要从事俄语语言文学的教学和研究,在国内外学术刊物上发表学术论文二十余篇，出版学术专著《新时期俄罗斯报刊政论语言》、《后苏联时期俄语研究》两部，译著《舌人》等，主参编教材《俄语》等八部；主持完成国家社科项目以及多项黑龙江省哲学社会科学项目，曾获得省级及厅级科研成果奖励多项；参与完成《新时代大俄汉词典》的编纂以及《新华字典》的俄译工作。

时映梅-副教授-黑龙江大学-

时映梅 黑龙江大学 副教授 俄语语言文学博士，硕士研究生导师。1993年本科毕业留校任教。1999年9月至2000年8月以及2004年9月至2005年8月受国家留学基金委资助分别在莫斯科普希金俄语学院和圣彼得堡大学进修一年。发表论文《俄罗斯影子经济的成因及其特点》等数篇；主编“十一五”国家级规划教材 《旅游俄语》（上海外语教育出版社，2012）参编“十一五”国家级规划教材《俄罗斯概况》（北京大学出版社，2012），主持省教改项目《俄罗斯国情多媒体教学》，参与国家社科基金重点项目《黑龙江流域渔猎文化的调查与研究：以中国和俄国民族为中心》等多个国家级项目。2017年获卡西欧杯全国俄语翻译大赛三等奖。

李玉萍- 副教授-洛阳理工学院-

李玉萍，俄语语言文学博士，毕业于解放军外国语学院。曾先后在解放军外国语学院、黑龙江大学俄语学院任教，两次由国家留学基金委派出，赴俄罗斯莫斯科国立大学语文系访学。长期从事俄语实践课教学，多次指导学生参加全国高校俄语大赛并获得优异成绩。2009年参加全国俄语专业教师教学比赛获得第三名。主要研究方向为俄语修辞学和俄语语言文化学。参加3项国家社科基金项目研究，参编教材3部，出版专著1部，译著3部。

田雨薇-讲师-黑龙江大学-

田雨薇， 1990年8月生。讲师，博士，硕士生导师。2013毕业于黑龙江大学俄语语言文学专业，获学士学位，2018年获文学博士学位后留校任教，主要从事俄语翻译教学与研究工作。2018年10月进入黑龙江大学中国语言文学博士后流动站，研究汉学典籍对俄译介及中国文化对外传播问题。在《外语学刊》《中国俄语教学》等国内外期刊公开发表论文10余篇，参与国家级、省部级、厅级项目6项，主持4项。 在理论研究基础上，积极参与翻译实践（口译、笔译）活动，主要翻译经历：连续5年为教育部交流司提供翻译保障，并获嘉奖；2017年带队为中国空军“航空飞镖”国际军事比赛提供翻译保障，北部战区靶场指挥所翻译，并获嘉奖；先后为哈洽会、中俄博览会、绥博会等活动及教育部、商务厅、团省委、黑龙江省出版社等机构提供翻译保障。