当前课程知识点：实用日语会话（Practical Japanese Conversation） > 三、乘坐电车 To take the train > （2）车站内标志、询问乘车方向、倒车方法 Signs in the station; Ask for directions of train; To interchange > 第三课（2）讨论
返回《实用日语会话（Practical Japanese Conversation）》慕课在线视频课程列表
上一节讨论中我们提到电车里的优先席。
车厢的两端往往会设置几个优先座位（優先席ゆうせんせき）。在日本的电车上，很多情况下人们不让座，这不是因为他们没有礼貌，是因为你让座了之后有可能对方会不高兴。尤其是给老人让座，大部分日本人不愿意别人认为自己已经老了，如果你给对方让座有可能会伤到对方的自尊心。所以，除非对方很明显年已经非常大，且看上去很吃力的情况，否则大家不好意思让座。那么这个时候，电车里的优先席就起到了很大的作用。日本的电车里除了非常拥挤或人非常少的情况之外，很多时候年轻人不去座优先席。优先席的位子会被空出来，如果有老年人他们需要的话他们自己会去优先席坐下。这样就不会造成误会。
第二张图是车厢里的禁止使用手机通话的标志。日本电车里原则上不可以用手机通话，你可以发短信等，语音通话仅限于在比较紧迫需要的情况可以简短解决。其原因之一是由于语音通话过于吵闹会影响其他乘客，其次乘客中有可能有一些有疾病的患者，他们可能会携带各种带有通信功能的医疗器械。尤其心脏病患者，部分心脏病患者体内会置有微型发射器，以便心脏发作的时候医院马上就能够知道。这种发射器会受到手机信号的干扰，所以在优先席附近，可能有病人乘坐的地方乘务员会建议你关掉手机。第一张图中优先席的下方写着“優先席付近（ふきん）では携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）をお切（き）りください”。“携帯電話”是手机的意思，“切る”表示切，切断。“お切りください”是它的敬语形式。意思是“在优先席附近请你关掉手机电源”。这一类公共场所的文明行为日文中称作“マナー（manners）”。所以日文中手机的静音模式的名称是“マナーモード（manner - mode）”。第二张图上左边写着“マナーモードを設定（せってい）の上、通話（つうわ）はご遠慮（えんりょ）ください”。“ご遠慮ください”是请回避的意思。在将手机设定为静音模式的的基础上，请回避通话。
返回《实用日语会话（Practical Japanese Conversation）》慕课在线视频列表
-（1）直行、转弯 Go straight; Turn left/ right
--直行、转弯（Go straight; Turn left/ right）
--直行、转弯
--第一课（1）满分10分
--第一课（1）
-（2）左前方、右前方、迎面、斜前方 Front left, front right, facing toward, diagonally ahead
--左前方、右前方、迎面、斜前方（Front left, front right, facing toward, diagonally ahead）
--左前方、右前方、迎面、斜前方 Front left, front right, facing toward, diagonally ahead
--第一课（2）满分10分
--第一课（2）
-（3）过马路、上坡、岔路 Cross the road; Uphill; Branch road
--过马路、上坡、岔路（Cross the road; Uphill; Branch road）
--第一课（3）满分5分
--第一课（3）
-（1）方位、下台阶、穿过通道 Bearing; Walk down the stairs; Pass through the passage
--方位、下台阶、穿过通道（Bearing; Walk down the stairs; Pass through the passage）
--第二课（1）
--第二课（1）练习。参照练习题图3回答问题。满分9分
-（2）进入、内侧、确认路标、要点总结 Entering; Innermost; Identify road signs; Summary of key points
--进入、内侧、确认路标、要点总结（Entering; Innermost; Identify road signs; Summary of key points）
--第二课（2）作业 满分11分
--第二课（2）总结
-（1）日本铁路知识、购票方法 Japan’s railway Knowledge; Ticket Purchase
--日本铁路知识、购票方法（Japan’s railway Knowledge; Ticket Purchase）
--第三课（1）习题 满分7分
--第三课（1）讨论
-（2）车站内标志、询问乘车方向、倒车方法 Signs in the station; Ask for directions of train; To interchange
--（修改版）车站内标志、询问乘车方向、倒车方法 Signs in the station; Ask for directions of train; To interchange
--第三课（2）
--第三课（2）
--第三课（2）
--第三课（2）习题 满分13分
--第三课（2）讨论
-（3）自动存包机、饮料售货机 Luggage depository; Beverage vending machine
--自动存包柜、饮料售货机（Luggage depository; Beverage vending machine）
-（1）需要等位的交流方式 Conversation when you need to stand in line in a restaurant
--需要等位的交流方式（Conversation when you need to stand in line in a restaurant）
--第四课（1）习题（满分10分）
-（2）不需要等位的交流方式 Conversation when you don’t have to stand in line in a restaurant
--不需要等位的交流方式（Conversation when you don’t have to stand in line in a restaurant）
--第四课（2）习题 满分7分
-（3）点餐 Food Ordering
--第四课（3）习题 满分9分
-（4）结账 Bill
--结账（Bill）
-（5）点餐截止提示 Last order
--第四课（4）（5）习题
-（1）进门及入座 enter the restaurant and take a seat
--进门及入座（enter the restaurant and take a seat）
--第五课（1）练习题
--第五课（1）讨论
-（2）向店主询问菜谱 ask the owner about the menu
--向店主询问菜谱（ask the owner about the menu）
--第五课（2）习题
-（1）上下楼、物体之间的方位 Go up/ Go down floors; The orientation between objects
--上下楼、物体之间的方位（Go up/ Go down floors; The orientation between objects）
--第六课（1）习题
-（2）货架的行、段；工作人员回答方式 Row and section of shelf; The way the staff answer
--货架的行、段；工作人员回答方式（Row and section of shelf; The way the staff answer）
--第六课（2）习题
--第六课（2）讨论
-（1）与店员交流；购买烟酒、现磨饮料的方式 Conversation with shop assistant; Purchase of alcohol, tobacco and beverage
--与店员交流；购买烟酒、现磨饮料的方式（Conversation with shop assistant; Purchase of alcohol, tobacco and beverage）
--第七课（1）作业
--第七课（1）讨论
-（2）复印机、多功能机、洗手间等使用方式 The use of copiers, multi-function machines, toilets, etc.
--复印机、多功能机、洗手间等使用方式（The use of copiers, multi-function machines, toilets, etc）
--第七课（2）作业
--第七课（2）讨论
-（1）国际特快、国际包裹 International Express, International parcel
--国际特快、国际包裹（International Express, International parcel）
--第八课（1）习题
--第八课（1）讨论
-（2）国内包裹 Domestic Parcel
--第八课（2）习题
--第八课（2）讨论
-期末考试
