中医基础理论俄文版（Основы традиционной китайской медицины）课程：前往报名学习
Традиционная китайская медицина - это дисциплина, изучающая физиологию и патологию человека, диагностику, профилактику и лечение заболеваний. Она имеет тысячелетнюю историю. «Основы традиционной китайской медицины» - важный профессиональный базовый курс, который служит основой и мостом для будущего клинического обучения. Изучение этого курса закладывает основу для наследования и развития ТКМ, а также для распространения её по всему миру.
开设学校：黑龙江中医药大学；学科：其他、
Традиционная китайская медицина - это дисциплина, изучающая физиологию и патологию человека, диагностику, профилактику и лечение заболеваний. Она имеет тысячелетнюю историю. «Основы традиционной китайской медицины» - важный профессиональный базовый курс, который служит основой и мостом для будущего клинического обучения. Изучение этого курса закладывает основу для наследования и развития ТКМ, а также для распространения её по всему миру.
-Раздел 1. Концепция единого целого
--Раздел 1. Концепция единого целого
-Раздел 2. Диагностирование и лечение
--Раздел 2. Диагностирование и лечение
-Задания 1.
-Раздел 1. Учение об инь и ян
-Раздел 2.Применение учения об инь и ян в традиционной китайской медицине
--Раздел 2. Применение учения об инь и ян в традиционной китайской медицине
-Раздел 3. Содержание теории о пяти первоэлементах
--Раздел 3. Содержание теории о пяти первоэлементах
-Раздел 4. Применение учения о пяти первоэлементах в традиционной китайской медицине
--Раздел 4. Применение учения о пяти первоэлементах в традиционной китайской медицине
-Задания 2.
-Представление о Цзан-сян
-Раздел 1. Пять органов-цзан.
-Раздел 2. Шесть органов фу
-Раздел 3. Взаимоотношения между пятью органами цзан и шестью органами фу
--2-7. Раздел 4. Взаимоотношения между пятью органами цзан и шестью органами фу
-Задания 3.
-Раздел 1. Ци
-Раздел 2. Кровь
-Раздел 3. Жидкости организма
--Раздел 3. Жидкости организма
-Раздел 4. Отношения между ци, кровью и жидкостями тела
--Раздел 4. Отношения между ци, кровью и жидкостями тела
-Задания 4.
-Раздел 1. Двенадцать меридианов цзин
--Раздел 1. Двенадцать меридианов цзин
-Раздел 2. Восемь необычных «чудесных» каналов
--Раздел 2. Восемь необычных «чудесных» каналов
-Раздел 3. Физиологическая функция меридианов и применение учения о цзин-ло
--Раздел 3. Физиологическая функция меридианов и применение учения о цзин-ло
-Задания 5.
-Раздел 1. Конституция
-Задания 6.
-Раздел 1. Патогенные факторы внешней среды
--Раздел 1. Патогенные факторы внешней среды
-Раздел 2. Этиология эндогенных заболеваний
--Раздел 2. Этиология эндогенных заболеваний
-Задания 7.
-Раздел 1. Заболевание
-Задания 8.
-Раздел 1. Соотношение здорового и патогенного Ци
--Раздел 1.Соотношение здорового и патогенного Ци
-Раздел 2. Нарушение равновесия инь и ян
--Раздел 2. Нарушение равновесия инь и ян
-Раздел 3. Дисфункция ци и крови
--Раздел 3. Дисфункция ци и крови
-Раздел 4. Нарушение обмена веществ в жидкостях тела
--Раздел 4. Нарушение обмена веществ в жидкостях тела
-Задания 9.
-Раздел 1. Профилактика
-Раздел 2. Принципы лечения
-Задания 10.
-2021春季学期期末考试卷
胡丽玲，1978.09出生，黑龙江中医药大学俄语教研室主任，副教授，黑龙江大学俄语翻译专业硕士，黑龙江中医药大学中医基础理论专业医学硕士，莫斯科大学访问学者，世界中医药学会联合会翻译专业委员会理事。2001年参加工作以来，一直工作在俄语教学科研的第一线，承担了学校本科、硕士、博士俄语课程的授课任务，主要讲授《大学俄语》、《研究生俄语》《专业俄语》、《医学俄语选读》、《临床医用俄语》、《俄语技能实战》等课程。并参与中医教师对俄教学的翻译工作，在中医对俄教学和中医俄语翻译领域，进行了多年的研究，积累了丰富经验。获得黑龙江中医药大学教学优质奖。获黑龙江省教学成果二等奖。获省级优秀科研成果二等奖2项。自2003年起，连续十六年参加“中俄生物医药学论坛”，参与论坛的翻译、组织、协调等各项工作，积累了丰富的中医俄语翻译与理论研究经验。主持省级课题3项，厅局级课题3项，校级课题5项。作为主要成员参与多项国家级课题。发表学术论文10余篇。出版专著、教材、图书共4部。
周妍妍，女，1977年6月出生，黑龙江中医药大学教授，硕士研究生导师，国家中医药管理局重点学科后备带头人，中医学博士，中西医结合专业博士后。一直工作在中医教学、科研、临床工作第一线。主编黑龙江中医药大学特色教材《中俄双语中医基础理论》1部，参编国家规划教材2部，编写著作三部。获得黑龙江省教学成果二等奖1项，主持、参与教学改革课题3项。主持国家自然科学基金项目2项，其他国家级课题3项，省级课题2项。获得省科技进步二等奖3项，省中医药科技进步一等奖3项。发表学术论文20余篇。
袁福，1981年10月出生，副教授，外国语言学及应用语言学硕士、中医学学士，黑龙江中医药大学公共外语教研部教师，华东师范大学访问学者、曾在悉尼科技大学短期学习；主要研究文化语言学、中医英语翻译；曾获省级教学成果二等奖、省级教学竞赛二等奖、三等奖，厅局级科研成果二等奖、三等奖，发表CSSCI来源论文两篇、科技核心论文两篇；中医英语译写教程副主编，中医针灸学第三主编，医学英语第三主编。
