Creative thinking in everyday life 2在线视频

For software inventions, the centralized alert system that monitored the status of air traffic communication and control system exemplified innovations that have high impact on people. 

在软件发明方面，一个用来监测航空交通通信和管制系统状况的集中警报系统便是创新的典范，带给人类重大的影响。

Airport communication system 机场通信系统

      Moderator: Can you discuss with us what you came up with in this invention?

   主持人：您可以和我们谈论一下这项发明提出了什么？

A: This project is a monitoring systemof air traffic communication system between air traffic controllers, communicating with pilot, and pass on taxiway, runwayto a destination, has to communicate and always communicate with air trafficcontroller.  This project communicates a monitoring airtraffic of all air traffic communicationequipment of airport in Thailand and can monitor the environment ofcumeneroom, room temperature, power system, fire alarm, flood alarm and monitor security pad, door open, monitor IT formula, and integrate all into real-time dashboard. You can see real-time traffic communication performance, andyou can see real-time dashboard. You can access by laptop, tablet, or other mobile devices.  This project can enhance safety of all passengers on board on Thai airspace, and decrease or delay, delay time, and when you’re on board.

这个项目是用在空中交通管制员之间的空中交通通信监控系统，和飞行员通信、通过滑行道、到达目的地时，必须进行通信并始终与空中交通管制员保持联络。这个项目可以和泰国机场所有的空中交通通信监控系统进行通信，并能够监控停放异丙苯房间、室温、动力系统、火警、溢水警报，还监控安全垫、门未关好，及监控信息技术公式，并把这些全部实时显示在仪表盘上。你可以查看实时交通通信运行情况，也可以实时看仪表盘。你可以通过笔记本电脑、平板电脑或其他移动设备来获取这些。这个项目可以加强泰国领空所有飞机乘客的安全性，减少延误登机的时间。

Moderator: What challenges did you face for this particular invention?  Howdidyou overcome those problems?

主持人：对于这项特殊发明，你面对了什么挑战？你如何克服这些问题的？

A: You mean this project?

A：你是指这个项目吗？

 Moderator: Any difficulties that you have encountered.

主持人：你遇到的任何困难。

A: I think air traffic communication equipment have many brands, many protocols, many ISNET.  We have to integrate many equipment from, considered we buy from Europe, from USA, from Asia.  We have to integrate in our office. I think, it is a challenge of this project.

（01:49 - 02:15）

答：我认为，空中交通通信设备有很多品牌、很多协议、很多ISNET。我们必须把从欧洲、美国和亚洲购买的很多设备进行整合，我们必须在办公室进行整合。我认为它是这个项目的挑战。

For a smaller scale, a tablet computer based application that brought together all the community activities and store promotion showed us the creative power of the inventors.  It provided a new shopping experience for everyone using virtual reality.

规模较小的如一个基于平板电脑的应用程式，它将社区的一切活动和商店促销结合在一起，给我们展示了发明者的创造力。它利用虚拟现实为每个人提供了一种新的购物体验。

Tablet shopping平板电脑购物

A: Here as a startup, we have made an application.

这是创业公司，我们已经申请注册了。

It is a social network.

它是一个社交网络。

We integrate all the activities of the commercial district (CD) in live,

so what’s happening now in live.

我们把商业区的所有现场活动融合在一起，也就是生活中正在发生的。

When you’re aboard, you can see what you can do. 

当你啟动后，你能看到自己能做什么事。

It’s about your center of interest. So you want to have, if you’re a Christianmaybe, you have the cold spell concern or things like that.

它以你的兴趣为中心，所以你想要的，如果你是基督徒，你可能会担心寒流或其他类似的事情。

Before you go to this event, you can see what people are doing, how it is. You can see the pictures of the events, videos of things like that.

在你参加这个活动前，你可以看到人们正在做什么，如何做的。你可以看到这些活动的图片和类似的视频。

What we do and what innovation is for the shops because shopping is also an activity. 

我们所做的以及创新之处都在于商店，因为购物本身也是一项活动。

We make the shopping offers in live.

我们让购物呈现出现场感。

Moderator: Do you have any connections among these shopping centers so you can grab all those data from the shopping centers?

主持人：你和这些购物中心是否有一些联系，所以你能从购物中心中获取这些数据？

A: Yes. I show you, you make a shopping experience with AR, you know AR?

答：是的，让我给你看，你用AR进行购物的体验，你了解AR吗？

Moderator: Yes.

主持人：是的。

A: Augmented reality.

答：AR是增强现实技术。

When you are in front of the shop, like this, you can see which promotion is inside.

站在商店前面时，像这样，你能看到商店里面有哪些促销活动。

Like this, it’s with the presentation.

像这样展示出来。

A: And then, after that, when you are inside, with the social networkshow you this bag. You see this bag, and the comments, like that, people who bought it and put them in.

答：然后，在你进到商店里面时，它通过这个社交网络向你展示这个包。你能看到这个包以及它的评论，像这样，买它的人把它们的意见放到里面。

By now, you should appreciate how important it is to have creative thinking in our everyday life.  Creativity makes our life infinitely interesting and fulfilling.

现在，你应该意识到在日常生活中拥有创意思维是多么重要。创意使我们的生活变得无限有趣和充实。

It is about living through a journey into seeing and communicating the extraordinary and unexpected experience.

生活就像通过一个旅程来观察和交流非比寻常和出乎意料的经历。

This course, Innovation and Creative Thinking has almost finished. Over the last two months, we have discussed the different aspects of innovation and creativity. We have demonstrated the differences between creative and critical thinking.

“创新与创意思维”这门课就快结束了。在过去的两个月里，我们讨论了创新和创意的不同方面。我们也表明了创意思维和批判思维之间的差异。

We guided you to generate new ideas using different methods. For creative problem solving, we worked through the process of problem framing and solution appraising.

我们引导你用不同的方法产生新的主意。对于创意解决问题，我们完成了问题框架和方案评价的过程研习。

Having chosen a solution, we explored how we could sell it to others including those who were likely to oppose.

在选择了一个解决方案之后，我们探讨了如何使别人接受它，包括那些可能反对的人。

Finally, we focused on some commonly used methods to measure creativity. Although the course was delivered in sessions, the process of creative thinking is continuous and iterative with one step after another.

最后，我们重点介绍了一些常用的测量创意的方法。虽然课程是分期提供，但创意思维的过程是连续的、迭代的，一步接着一步。

What drives the process is our attitude, the belief that there is always a better solution.

我们相信总会有更好解决方法的态度便是这过程的推动力。

Big solutions often start small. We may begin with simple protocols for exploring idea, but towards the end, we will find an innovative strategic plan for the whole organization. 

大的解决方案往往从小的开始，我们可以从探索主意的简单方案开始，但到最后，我们可能将为整个组织提供一个创新的策略计划。

A journey of a thousand miles begins with a single step. Go ahead and do it. Creativity is a muscle. If we don’t use it, we lose it.  The more we think creatively, the easier it becomes and the better we get at it.

千里之行，始于足下。勇往直前并付诸实践吧。创意如肌肉，如果我们不使用它，它就会萎缩。我们越多创意地思考，它就变得越容易，我们就越能掌握它。

Happy creating!

愿你快乐地创造！