考试起源在线视频

SIELE考试在刚刚进入中国的时候

很多学生和老师经常会问我一个问题

就是说

西班牙语不是有一个DELE考试吗

为什么还需要一个SIELE考试呢

学习西班牙语

或者说了解西班牙语语言发展史的同学

很可能会清楚

目前全球是有21个国家

使用西班牙语作为官方语言

那在这21个国家当中

其中一个是欧洲的西班牙

另外一个是在非洲的赤道几内亚

剩下的全部国家都在拉丁美洲

虽然同为西班牙语

但是不同地区的语言使用方式

和变体存在很多的不同

在很长一段时间里

语言学者们一直在探讨

到底哪一种才是西班牙语的标准

16世纪

我们知道西班牙政府资助环球探险

并开始殖民扩张

像我们熟知的哥伦布发现新大陆

就是其中的一个大事件

后来拉丁美洲的很多国家

在当时就沦为了西班牙的一个殖民地

西班牙语

也就是从那个时候开始进入到了这里

虽然我们几个世纪过去之后

西班牙的使用在殖民地得到了普及

但是在美洲衍生出了各种各样的变体

就是可以理解为是各种各样的方言

为了制定这样的一种统一的语言标准

西班牙在1713年的时候

设立了皇家语言学院

但是在18世纪末期

拉丁美洲各国掀起了一个独立运动

各国开始塑造民族认同感

部分自由主义人士认为

只有语言形式上的分道扬镳

才意味着民族的真正解放

与此同时

西班牙政权及其语言机构

也就是我们之前说的那个皇家语言学院

在拉美地区就开始逐渐失去权威

也就是说当时的拉丁美洲各国

使用的语言虽然是西班牙语

但是用法和变体的差距很大

语言统一性面临巨大冲击

我这么说可能各位同学感觉不到

当时西班牙语面临的是怎么样的一个危机

我引用一句委内瑞拉著名的诗人

安德烈斯.贝略说的话

他说

西班牙语的地方变体

正在淹没美洲的书面语

并且改变语言的结构

趋于把它变成一堆无序

淫乱而且野蛮的方言......

我举一个例子

大家知道我们现在日常最常使用的

就是普通话

但其实汉语也是包含

很多各地区不同方言的

想象一下

如果当今社会没这个统一标准的普通话

我们各省市的人交谈

都是用各地的方言

是不是沟通上会出现很多困难

就是面对这样的一个情势

在1950年的时候

墨西哥总统米格尔.阿莱曼

他提议通过说组建

西班牙语语言学会联合会

实现西语的整体制度化

来保障西班牙语拥有一个永久的统一性

这个观点

和我们今天了解到的一个词汇不谋而合

这个词汇就是叫

panhispánico

泛西班牙语的

1951年第一届成立会议召开的时候

西班牙的皇家语言学院

其实首先受到了邀请的

但是他们由于政治干涉未能成行

因为墨西哥当时一直和

西班牙的共和国政府保持关系

拒绝承认佛朗哥政权

为此佛朗哥政府勒令皇家语言学院

拒绝邀请

所以这一届大会上

同学们注意是没有任何西班牙人身影的

然后在1956年

第二届会议是在马德里召开

当时的著名诗人达马索·阿隆索

在其主旨报告中就提出了

争取语言的

纯净性

可能是19世纪的口号

但绝对不是我们今天的主要目标

我们必须阻止共同语言的分裂

也就是说

从20世纪中期开始

西班牙语重新提出了一个泛化的概念

强调大融合

所以我们回到一开始的问题

为什么有了DELE还要有SIELE考试呢

众所周知

DELE考试

是由塞万提斯学院创立并运营的

那塞万提斯学院

其实是西班牙的非营利性组织

类似于咱们中国的孔子学院

DELE考试的测试内容

也更加偏向伊比利亚半岛西语

也就是西班牙的西班牙语

那我们知道

拉丁美洲西班牙语的使用人数非常庞大

为了推动这个西班牙语的发展

2015年7月1日的时候

西班牙的国王

他主持了在墨西哥举办的

SIELE考试介绍

2016年加入了布宜诺斯艾利斯大学

所以同年SIELE测试就由塞万提斯学院

墨西哥国立自治大学

西班牙萨拉曼卡大学

和布宜诺斯艾利斯大学

这四个学术机构联合创办并且推广

另外一个方面

由于DELE是传统的线下考试

出成绩的时间一般是2-3个月

为了使考试方式更加的便捷

SIELE选择采用机考的形式

大大缩短了出成绩的时间

考生3周之内就会收到成绩