第三章第八节在线视频

同学们好
hello everyone

我们今天开始学习
today we begin to study

反不正当竞争法第八节
section eight of the Anti-Unfair Competition Law

规制网络领域的不正当竞争行为
regulation of unfair competition in network field

第八节
section eight

规制网络领域的不正当竞争行为
regulation of unfair competition in the network field

第一个大问题
the first big question

网络领域不正当竞争的含义
the meaning of unfair competition in network field

网络领域不正当竞争行为
unfair competition behavior in network field

它是指
it means

经营者以网络为手段实施的
unfair competition behavior

不正当竞争行为
carried out by operators by means of network

下面我们看一下
now let's have a look

我国反不正当竞争法对
the legal definition of unfair competition behavior

网络领域不正当竞争行为的
in the field of network

法律界定
in China's Anti-Unfair Competition Law

那么经营者利用网络
the operator who makes use of the network

从事生产经营活动
to engage in production and business activities

应当遵守
shall abide by

反不正当竞争法的各项规定
the provisions of Anti-Unfair Competition Law

经营者不得利用技术手段
operators shall not make use of technical means

通过影响用户选择
by influencing the user's choice

或者其他方式
or in other ways

实施
conduct

下列
the following

妨碍
acts that hinder

破坏
and damage

其他经营者合法提供的网络产品
network products legally provided by other operators

或者服务正常运行的行为
or services normally operated

那么第一种
so the first is

是未经其他经营者同意
without the consent of other operators

在其合法提供的网络产品或者服务中
in the network product or service legally provided by them

插入链接
to insert link

强制进行目标跳转
force target jump

第二种是
the second is

误导
misleading

欺骗
cheating

强迫用户修改
forcing users to modify

关闭
turn off

卸载
uninstall

其他经营者合法提供的
network products or services

网络产品或者服务的
legally provided by other operators

那么对于第二点实际上
as for the second point, actually

我们国家发生过
it happened in our country

类似的案例
similar cases

那么也就是曾经发生过的叫做
that's the case of

3q大战案例
the 3q war

那么在那一时期
at that time

在那一个星期之内
within that week

那么
then

腾讯的qq与360的
Tencent's QQ and 360’s

那个软件
software

是不能兼容的
can no be compatible

你只能选择其一
you can only choose one of them

这就是一种明显的
this is a kind of classic case

符合第二种表现形式的经典案例
that obviously conforms to the second form of expression

那么同学们课下可以详细的去查找一下
students can find out in detail after class

第三种是
the third is

恶意对其他经营者合法提供的
malicious incompatibility with network

网络产品
products or services

或者服务实施不兼容
legally provided by other operators

第四种是
the fourth is

其他妨碍
other behaviors that hinder

破坏
disrupt normal operation

其他经营者合法提供的网络产品
of network products or service

或者服务正常运行的行为
legally provided by other operators

那么第二个大的内容是
the second big thing is

网络领域不正当竞争的类型
types of unfair competition in network field

第一种类型是
the first type is

网络领域的传统不正当竞争
traditional unfair competition in network field

例如
for example

利用网络来实施
using the internet to implement

混淆仿冒
unfair competition such as confusion and counterfeiting

虚假宣传
false propaganda

商业诋毁等不正当竞争行为
commercial defamation , etc.

那么这类网络不正当竞争行为与
compared this kind of network unfair competition behavior

传统的
to the traditional

也就是说我们之前讲过的几节内容相比
that is the content we learned before

只是因为网络领域的特点
just because of the characteristics of the network field

而呈现出不同的表现形式
it presents different forms of expression

并不存在
it doesn't exist

实质上的区别
substantial difference

因此呢
therefore

对于该类行为
for this kind of behavior

一般也是依据
generally is based on

反不正当竞争法
Anti-Unfair Competition Law

第二章
chapter 2

相应的条款
according to corresponding regulations

条文
provisions

规定
rules

来进行处理
to deal with

那么第二种类型是
so the second type is

网络领域所特有的
unfair competition behavior

不正当竞争行为
specified in the network field

那么此类是关于网络领域特有的
this kind of unfair competition behavior

利用技术手段实施的
is specific to the network field

不正当竞争行为
and implemented by means of technology

具体来讲
concretely speaking

可以分为以下几种类型
It can be divided into the following types

那么第一种类型是
the first type is

未经同意插入链接的行为
the act of inserting a connection without consent

那么未经其他经营者同意
without the consent of other operators

在其合法提供的
in its legal provided

网络产品
network product

或者服务中
or service

插入链接
insert link

强制进行目标跳转
force target jump

在实践当中
in practice

该方面的案例
case in this field

比如
for example

用户在使用某款搜索引擎进行关键词搜索时
when users use a search engine to search for keyword

其他经营者
other operators

在搜索结果界面出现前
before the search results screen appears

插入广告页面
insert ad page

并持续数秒钟当中
and last for a few seconds

其间呢
in the meantime

点击该广告页面就会跳转至
clicking on this ad page will jump to

广告宣传网站的新的窗口
a the new window of the advertising website

那么不点击则数秒钟后
if don't click, a few seconds later

自动展现出搜索界面
it will display search interface automatically

第二种叫
the second kind is called

误导
the second kind is called
interference behavior such as misleading

误导
interference behavior such as misleading

欺骗
cheating

强迫
forcing

等干扰行为
and so on

它主要表主要是指
it mainly refers to

误导
misleading

欺骗
cheating

强迫用户修改
forcing user to modify

关闭
turn off

卸载其他经营者合法提供的
uninstall network products legally

网络产品
provided by other operators

或者服务
or services

例如
for example

用户安装某款安全软件后
after the user installing a certain security software

那么该软件自动
then the software automatically

对某款社交软件进行体检
check a certain social software

以红色字体警示用户
alert users with a red font

说你该软件存在严重的健康问题
saying you have serious health problems

但是呢
but

实际上并不存在
in fact, it doesn't exist

并以绿色字体提供
and provided in green font

叫做
called

一键修复的帮助
one-click repair help

那么用户如果点击
after the user clicks

一键修复之后
“one-click repair”

该安全软件即会
the security software will

禁用了
disable

该社交软件的部分插件
some plug-ins of the social software

并将该社交软件的
and replace safe communication interface

安全沟通界面
of the social software

替换成自己的相应界面
to own corresponding interface

第三种是
the third is

恶意不兼容行为
malicious incompatibility behavior

它主要是指
it mainly refers to

恶意对
malicious incompatibility

其他经营者合法提供的网络产品
with network products or services

或者服务实施不兼容
legally provided by other operators

互联网以互联互通为基础
the internet is based on interconnection

强调
which emphasizing

共享
share

共治
collegiality

开放
open up

和包容
And pardon

经营者恶意对他人的网络产品或者服务
operators maliciously implement incompatible

实施不兼容
network products or services of others

不仅违反了互联网开泛
it not only violates the spirit of open

包容的精神
and inclusive Internet

也构成对他人网络产品
but also constitutes an obstacle

或服务的妨碍
or damage

破坏
to other network products or services

使其不能正常运行
makes them out of operation

属于明显的不正当竞争行为
which belongs to an obvious act of unfair competition

那么第三方面大的内容是
the third big thing is

规制网络领域不正当竞争行为的
regulation of unfair competition in the network field

法律适用
application of law

其中第一点是
the first point is

反不正当竞争法
Anti-Unfair Competition Law

第二章
chapter 2

关于传统类型的不正当竞争行为
on the unfair competition behavior of traditional type

规制的规定
rules of regulation

适用于利用网络
applicable to the use of the network

实施传统不正当竞争行为的处理
the handling of traditional unfair competition behavior

第二点
second point

反不正当竞争法
Anti-Unfair Competition Law

第十二条
article 12

第二款的规定
the provisions of paragraph 2

适用于
applicable to

网络领域特有的
legal regulations

不正当竞争行为的
of special unfair competition

法律规制
in the field of network

第三点
third point

反不正当竞争法
Anti-Unfair Competition Law

第二条
article 2

也就是说
that is to say

我们之前所讲的
what we said before

反不正当竞争法的一般条款
general provisions of Anti-Unfair Competition Law

它适用于
are applicable to

法律没有规定的网络领域
unfair competition behavior specific in network

特有的不正当竞争行为
without the provision of law

互联网技术
internet technology

及
and

新经济
new economy

新业态
new format

发展迅速
develop rapidly

如果经营者在
if the operator

生产经营活动中
in the activities of production and operation

利用网络实施了
utilizes the network to implement other acts

反不正当竞争法
other than chapter 2

第二章以外的其他行为
in Anti-Unfair Competition Law

并且违反了商业道德原则
and violates the principles of business ethics

扰乱了市场秩序
disturb the order of the market

损害其他经营者
damage legitimate rights and interests

或消费者的合法权益
Of other operators or consumers

这时呢
at this time

可以适用
can be applied to

反不正当竞争法
Anti-Unfair Competition Law

第二条的一般条款
general provisions of article 2

对其进行法律规制
to regulate it by law

那么
then

第四个方面的大的问题是
the fourth big problem is

网络领域
network domain

不正当竞争行为的法律责任
legal liability of unfair competition

首先是民事责任
first, civil liability

经营者违反
operator who violates

反不正当竞争法的规定
provisions of the Anti-Unfair Competition Law

实施了
carries out the act of

网络领域的
unfair competition

不正当竞争行为的
in network domain

给他人造成损害的
and causes damages to others

应当依法承担民事责任
should bear civil liability according to law

其次是行政责任
the second is the administrative responsibility

经营者违反
operator who violates

反不正当竞争法的规定
provisions of the Anti-Unfair Competition Law

妨碍
hinders

破坏
damages

其他经营者
other business operators’

合法提供的
network product

网络产品
legally provided

或者服务正常运行的
or the service in good working order

由监督检查部门
supervision and inspection department

责令
orders

停止违法行为
to stop an illegal act

处
impose

十万元以上
a fine of more than 100,000 yuan

五十万元以下的罚款
but not more than 500,000 yuan

情节严重的
in serious circumstances

处
impose

五十万元以上
a fine of more than 500,000 yuan

三百万元以下的罚款
but not more than 3,000,000 yuan

好
ok

同学们
everyone

今天的课就到这里
that’s all for today's class

再见
goodbye