Video在线视频

好 下面我们讲一下日语的特点

日语首先跟汉语肯定是不一样了

虽然日语中有很多汉字

但是呢说到性格上

跟汉语是截然不同的

在世界的语系中

汉语属于汉藏语系

日语呢没有明确的 太明确的分类

通常认为是阿尔泰语系的

它和朝鲜语基本是一个系列的

那么汉藏语系比如说汉语

我们是每个字每个字就像摆砖墙一样

是单摆浮搁的中间没有零碎

甚至连水泥都没有

日语不是

我们看一下它的特点

一个是音素比较少

音节结构简单

说日本人说我是日本人这句话

会把他憋得脸都绿了

因此这个字我就弄绿了说的是这个意思

那么它的重音呢只有高低的差别

不像英语是强弱的区别

第二点是词汇的来源比较复杂

它不像汉语

汉语我们的词汇相对要单纯得多

日语不是

词汇来源首先

在日本人不会写字的时候

就只会咿咿呀呀说话

比如说你看树上有个猴 是个人

他会说但是不会记载

这种时候他会说的这些话

在现代日语中叫和语 大和的和

那么在隋唐时期大量的汉字进入日本

带去了很多词汇

在日语中叫做汉语

后来呢明治维新以后

又从荷兰西班牙英国法国等等国家

进入了大量的外来语

同样一个意思在日语中

可以用不同的词语来表达

比如说饭

第一个词ご飯

这是日本人说饭的时候通常用这个

还有一个外来语叫ライス

意思你说一样吧 都是指饭

但是又不完全一样

比如说你去日本的一个日式料理店

你说 ご飯 おかわり

意思我再来一碗饭

一定会说ご飯

但是你要说去法国餐厅

或者是这个英国餐厅

你要说ライス而不是ご飯

同样是指饭 说法就不一样

还有像灯

画面是電灯（でんとう）

还有ライト 也不一样

我们说电灯或者说灯就是灯

汉语中没有太大区别

比如说汽车灯

我们前面加一个汽车就行了

室内灯加个室内就行了

路灯加个路就行了

灯不变的

但是这个ライト

通常比如说汽车灯

你只能用这个ライト 不能说電灯

而室内的灯只能用電灯

日语学到后期难在什么地方

就是这些词汇用得非常微妙之处

从语法上说你一点都没有说错

但是日本人就不这么说

这你没办法

另一个词日本人

日本人日语中有两个发音

都写日本人三个字 汉字

一个是にほんじん

还有一个にっぽんじん

那有什么区别

或者说にほん和にっぽん有什么区别

人都是じん

通常比较一般的说法叫にほん

如果是日本国家对外

公布的一件什么庄重的事情

他一定会说にっぽん

所以说にっぽんじん说的时候是

我们言外之意潜台词

我们大日本人日本人这种感觉

而にほんじん就是一般泛泛地说

后面还有一个词写邦人

也是日本人

译成汉语也是日本人的意思

这个邦是国家的意思

这三个词用起来不同的场合会用不同的词

如果说有两个日本人在中国深圳

因为贩毒被中国警察逮住了

关进了监狱

这种时候他绝不会说

二人のにっぽんじんが逮捕されました

他不会用にっぽんじん 不合适

因为是犯罪了他就不说我们日本人

而是说にほんじん

如果他觉得很冤屈

比如说这次这个飞机失事

有两个日本人遇难了

他会说选择哪个呢

邦人（ほうじん）

邦人给人的意思

我们大和民族的人啊

有一种连带意识的感觉

好 下面看

日语的第三个特点是它属于粘着语

词与词 句与句之间

靠助词 助动词来连接的

表示他们在句子中的功能

汉语中每一个词在句子中

是主语还是宾语由什么决定的

由它所处的位置决定的

汉语的语序非常重要

比如说猫吃鼠

那么你为什么说猫是主语鼠是宾语呢

因为猫在吃的前面 鼠在吃的后面

这决定了猫是主语 鼠是宾语

而这种词序

如果换成日语就不是那么重要了

你把鼠放在前边也行把猫放在前边也行

为什么呢

猫后边带的助词决定呢

你不管把猫放在哪儿它都是主语

而鼠后边带的助词决定了它就是宾语

你把耗子放前边

它也是宾语放后边也是宾语

这就是说日语的词序相对来说非常灵活

因为它带的助词决定了

它在句子中充当什么成分

但是这里边有两个铁的规则

大家一定要记住

一个是呢

谓语放在句子最后边

这是一个铁的规则

中国句子的词序是主谓宾这样的词序

比如说我 写 字

我是主语 谓语是写 字是宾语

一定是我写字

而日语呢是

词序是我 字 写 这样的词序

知道这个之后你再回想

在抗战影片里边

为什么日本人说

那个汉语总是别别扭扭的

比如说他想问你

有八路军吗 有粮食吗

应该这样正常的语序

他会说粮食的有 八路的有

他是按照日语的词序来说汉语

这是第一点谓语在后边

第二点铁的规则呢

修饰语一定要放在被修饰语的前边

所谓修饰语就是比如说

一只大白猫很快地吃了老鼠

那这里边白猫 白是修饰猫的

白一定要放在猫的前边 这是修饰语

不像英语说定语后置没那一说

很快是修饰吃的

很快不能放吃的后面一定要放在前边

这就是所说的修饰语

放在被修饰语的前边

只要你掌握这两点

一个是谓语在后边

一个是修饰语放前边

这个日语的词序其它的都是自由的

好 最后一点呢说 敬语体系非常发达

日语在这一点据说跟朝鲜语有一拼

汉语敬语已经不多了

现在只是一些代词吧

比如说我啊您啊

我还不算啊 您啊

或者是府上贵府之类的吧

原来很多现在很少

而且人们经常用错

比如说你进一个饭店

服务员非常热情地迎接上来问

您几位呀

回答的人我们三位

听出问题来了吗

位是一个敬语在汉语中

说别人的时候可以用的

不能用在自己身上

比如说您几位呀

你可以说我们三个人

你不应该说我们三位

不管你是多么伟大的人

语言上不能这样说

这种敬语在日语中是非常发达的

每句话都能体现一般说法

和敬语客气的说法

下面有一个例词说妈妈

母（はは）和お母さん（おかああさん）

译成汉语都是妈妈

但是呢母用在什么地方呢

是用在和别人说话

说到自己母亲的时候用这个词

比如说我妈妈今天在家

母は今家にいます

お母さん用在什么地方呢

用在称呼别人妈妈

比如说我今天在街上见到你母亲了

别人的母亲

お母さんに会いました

还有一个用法是直接称呼的时候

说妈妈 这种时候

お母さん 一定要这样说

而不能はははは

别人以为你在笑呢不理你了

好 最后我们看一下这课的日常用语

第一个是ありがとうございます

这也是日本人挂在嘴边的表现感谢的

在日本人的生活当中呢

在一般日本民众当中

他们觉得一个人活在世上

这是一个最基准的东西

必须有感谢之心

感谢社会 感谢上苍 感谢你吃的谷物

感谢让你生存的周围的一切事物

因此对什么事情他们经常说到

ありがとうございます

而且说的时候不能扬眉吐气那样说

一定要带着一种谦恭的姿态来说

第二个是いただきます

这个不光是吃饭

凡是饮食包括喝水啊

享用饮食的时候都要说

而且比较正规的就像图片上

大家看那些小学生

吃前双手合十然后正儿八经地去说

译成汉语我要吃或者我要喝了

教材译成那我就不客气了 也可以

但是大家别有误解

并不是说汉语中说那我就不客气的时候

都可以用这句话的 并不是这样的

比如说在电车里别人给你让个座

你说那我不客气了你坐下了

这时候就不能说いただきます

别人会吓一跳

给你让个座你还要吃什么呀

这种时候不可以只有饮食的时候说

最后一个是

御馳走様でした（ごちそうさまでした）

大家看这个汉字跟这句话没关系

这在日语中叫借字

写御馳走様

它是译成汉语的时候

我吃好了我喝好了非常感谢

右边这个画面是一本书

这个字写今天也吃得很好 谢谢

好 今天我们这课就到这里 再见