导引课在线视频

好 同学们大家好

欢迎各位同学来参加我们的

日语与日本文化的课程

说到日语

我们这一次课程的安排呢

一共是两部分

一个是日本语言

还有一个是日本文化

这其中呢 语言为主 文化为辅

为什么在日语的课程中

要揉入文化的课程呢

实际上不仅仅是日语

任何一门外语都是这样

比如说大家学英语

如果你只会英语

而对欧美和澳大利亚

或者其他英语圈的国家的文化一无所知的话

无论你语言学得多么好

这门语言 在社会上

你用不上 走不远

其他国家的人怎么去看日本

中国人怎么去看日本

我们应该怎么去看日本

这就是我们这个课

加入日本文化的一个初衷

PPT的画面左上角

这个老头

好多同学比我还认识他

这就是日本著名的动漫专家宫崎骏

右下角是日本的一个乡村

随便找的一个画面

日本的农村就是这样

大家知道日本有两个

获得诺贝尔文学奖的两位作家

一个是川端康成

还有一个是大江健三郎

那么川端康成在总结日本的时候

他用一个词来表达日本

那就是美

而大江健三郎谈到日本

总结一个词是暧昧

我们看PPT的下一页

这就是文化的概念

物质财富和精神财富的总和叫文化

听起来有点抽象

这么说吧

我们社会上所有人为加工形成的东西都是文化

比如说建筑 桥梁 或者我们修的道路

这都是文化

当然也包括狭义的或者特指的

语言 文学 戏曲

比如说 那位是一个有文化的人

是指他受教育的程度高

但是有一个概念要澄清

文化不包括自然界的东西

比如说原始森林的山 石头 还有树木

这不叫文化

它没有经过人的加工

但是比如说把一块石头

搬到我们清华大学校园里了

作为一个景致景观

把一棵树 栽到这个清华大学校园里了

作为一个欣赏

那它就变成了文化

所以说文化包括的概念实在是太多了

我个人觉得

要想了解一个国家 最重要的第一步

是了解它的地理

这个国家在什么地方

它有多大

它大致是在什么经度 纬度

这是第一步

然后呢第二步是它的历史

这个国家有什么样的历史

当你把这个国家的基本地理和历史

都了解清楚了

你就知道这个国家的大致的文化了

其他的都是次要的

PPT下面这部分呢

就是日语对文化的总结

大家看日语是这个样子

意思和中国现代汉语词典基本是一个意思

就是人类在社会生活中对物质加工之后

形成的精神和物质两方面的成果

包括衣食住

包括这个学术 艺术 道德 宗教 政治等等

都包括在里面

好多学生包括我以前教过的学生

对外国的事情知道很多

但是我问到 你知道中国的事情吗

他却远不如对外国了解的多

实际上呢 在（学习）外语的后期

真正影响你进步的

并不是外语本身

而是你对母语知识了解的多少

初期也是这样的

比如说我们和

我教我的学生讲日语语法的时候

好多学生听不懂的时候

往往是因为他对汉语的语法不了解

我说主语谓语宾语补语定语状语的时候

他不知道什么叫补语 什么叫状语

怎么办

这是语言

换一个角度想

对文化也是这样

你知道美国历史 你知道英国历史

你对中国历史知道吗

你对中国的文化了解吗

所以说大家如果想做一个真正有文化的人

希望你不光是对日本动画感兴趣

还要对中国的文化 中国语言有了解

这样的话你才能打好基础

才能有一个更广阔的未来

这是我的一点建议

比如说中日地理环境的比较

中国是在亚洲东部

一片广袤的大陆

黄土高原 然后有两河流域

大片的平原 还有森林

日本不是

和中国相比

日本是一个亚洲东部的岛国

它四面环海

我们国家有一位领导人

大家很尊敬的领导人

曾经说过一句话

日本的地理就是它的历史

这是什么意思呢

它这种地理环境

造就了日本人

是以捕鱼 主要是水产品

来作为他的蛋白质的吸收方式

而中国不是

中国主要是农业

因此呢 和日本有很大的区别

这都决定了中国人

祈求稳定

不需要太大的变化

稳定压倒一切

年复一年不需要太多的更新

家庭和族群是中国这个社会

最基本的稳定因素

好 我们往下看

那么中国文化的特征

体现出强大的生命力和凝聚力

他的生命力说

英国有一位伟大的历史学家

叫汤因比

他认为在世界上到目前为止

出现过26种文化

至今为止只有中华民族的文化延续不断

其生命力一直延续到现在

这是世界上一个特殊的现象

所谓的凝聚力呢

在历史上中国没少发生战争

不管是元朝的蒙族

还是后来的这个清朝的（满族）

最后呢都被中原文化所吸收所同化

而中国的文化一直是没有断层

这是指它的凝聚力

求稳定的农业文化心态

以及家族为本的宗法集体主义

还有摆脱神学独断的生活理念

是指 中国不像印度啊 欧洲

有它的神灵 有它的信仰

中国在这方面是追求实际的

儒学虽然说是有人把它认为是宗教

严格意义上来说它不是宗教

它是一门学术

人们说烧香拜佛指的也不是

指如来佛一个人

也可能是观音 也可能是妈祖

也可能是灶王爷

是一个笼统的东西

还有重视人伦 轻疏自然的学术倾向

这都是中国的一些民族性

当中国人说到自己国家的时候

非常有自信地说

说中国是一个勤劳勇敢的民族

和日本比较一下

在勤劳方面 我们和日本人比怎么样

在勇敢方面 我么和日本人比怎么样

现在中日关系很差

马上说不定就要发生战争

但是日本说起来确实有很多

中国人需要学习的地方

日本文化当中有很多是受到中国的影响

而在这个岛国又发扬光大的地方

现在不知道日本动画片的中国孩子几乎是找不到的

大家看右上角 是《白蛇传》

被日本人拍摄成了动画片

我们的《西游记》《三国演义》《水浒传》

和这个《红楼梦》

也都被日本人拍成了影视作品

那大家在看动画片的同时

也想一想他们拍摄的和我们拍摄的重点

不一样在什么地方

前面算序言

下面开始正式

进入日本文化的这个课程