当前课程知识点:俄罗斯文化艺术赏析 > 第3周 古典与现代的交响:俄罗斯音乐 > 3.4 伏尔加河畔的苏联歌曲 > 3.4.2 解冻变革的民族特色之声
各位同学
下面我们来讲第2讲
解冻变革的民族特色之声
50年代中期
随着苏共20大的召开
苏联的社会生活开始了革新
进入了解冻时期
这对音乐界的触动很大
在创作体裁和风格上都有所突破
苏联音乐家们打破了旧有陈规、扩大题材
革新手法、大胆地尝试走新的音乐创作道路
歌颂和平的生活与创新性劳动
通过表现自然景色、男女恋情
展现对祖国和人民的爱
首先要讲的这首歌
是中国听众非常熟悉的《山楂树》
原名为《乌拉尔的山楂树》
是由皮利片科作词
罗季金作曲的苏联优秀爱情歌曲
描写工厂青年的生产生活和爱情故事
曲调温暖悠扬
词语诗意绵长
在韵律的起伏中
将乌拉尔自然风情的优美
与青年爱情的纯真
完美地糅合为一体
质朴的情感就像白色的山楂花那样纯洁
爱情的果实
就像是熟透的山楂果一样火红饱满
闪耀着幸福与甜蜜的光辉
抒情的歌曲在口琴的伴奏下
将哥萨克情歌用合唱的方式演绎
在听众面前展现了
俄罗斯大自然的独特风情
下面,我们再来介绍下一首歌
《红莓花儿开》
这首歌是译制片《幸福的生活》的插曲
电影的原名直译应为《库班的哥萨克》
但根据电影中的故事情结
我国中央电影局东北电影制片厂
将其意译为《幸福的生活》
这部电影是苏联导演
伊万培利耶夫于1949年拍摄的
电影讲述了以吴雅和毕百灵为代表的
库班苏维埃集体农庄的新农民们
热爱劳动、热爱祖国
歌唱爱情与幸福生活的故事
电影所处的年代
正好是中华人民共和国刚刚成立
我国采取了向苏联“一边倒”的外交政策
与苏联友好和向苏联学习的愿望非常强烈
因此,这部译制片
成为中国人民了解苏联集体农庄的媒介
它展示了苏联人民的生活和劳动状况
成为中国人民认识整个苏联的艺术契入点
中国人民憧憬着
“苏联的今天就是我们的明天”
而电影似乎已经将美好的明天
展现在了中国观众的面前
尤其是电影女主角
玛丽娜·拉代尼娜所演绎的苏联劳动妇女
具有健康、纯朴、开朗、热情的积极形象
虽不施粉黛
却能朝气蓬勃
表现出了社会主义社会
劳动女性的本色和魅力
这部电影是一部音乐喜剧片
包括了《丰收之歌》《从前你这样》
《红莓花儿开》和《歌唱幸福》等插曲
电影一上演即受到群众的欢迎
也得到了文艺界人士的赞许
该部电影和其中的歌曲
均获得1951年斯大林文艺奖金
其中最为中国观众熟知的
就是《红梅花儿开》
这首歌由苏联著名作曲家杜纳耶夫斯基作曲
词作者是苏联著名诗人伊萨科夫斯基
他曾为《喀秋莎》这首歌作词
并获得了1943年的斯大林奖金
可以说,《幸福的生活》
对20世纪50年代中国人的审美意识
产生过积极且深刻的影响
歌曲抒情歌谣式的旋律
和富有俄罗斯民间风情的演唱方式
给人们带来了唯美的享受
下面要讲的这首歌曲
许多中国人都会演唱
那就是非常著名的《莫斯科郊外的晚上》
这首歌曲由瓦西里·索洛维约夫-谢多伊作曲
由苏联诗人米哈伊尔·马图索夫斯基作词
原是为1956年莫斯科电影制片厂
拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作
1957年
在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖
成为苏联经典歌曲
1959年
获得了苏联首届列宁文艺奖
这首歌于1957年9月
经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国
为中国大众所熟知
歌曲结合了俄罗斯民歌
和俄罗斯城市浪漫曲的某些特点
富有变化,明快流畅
作者灵活地运用了调式的变化
第一乐句是自然小调式
第二乐句是自然大调式
第三乐句旋律小调式的影子一闪
第四乐句又回到了自然小调式
作曲家还突破了乐句的方整性
第一乐句是四个小节
第二乐句比第一乐句少一个小节
第三乐句割成了两个分句
一处使用了切分音
对意义上的重音的强调恰到好处
第四乐句的节奏与第一、二乐句相似
但不从强拍起
而变为从弱拍起
四个乐句在章法上
竟没有一处是完全相同的
歌曲旋律的转折令人意想不到却又自然得体
气息宽广
结构精巧
于素雅中显露出生动的意趣
令人惊叹
苏联音乐界
对索洛维约夫一谢多伊的歌曲作品
盛赞有佳:
“体裁灵活新颖
手法别致
风格多样化
很少有雷同的感觉”
《莫斯科郊外的晚上》在世界各地越传越广
这是世界音乐文化史上罕见的
马图索夫斯基的诗出色地描绘了
俄罗斯大自然内在纯朴的美
歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情
和黎明前依依惜别之情
都和这大自然的美和谐地交融在了一起
而索洛维约夫-谢多伊富有魅力的
水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌的意境
歌曲仿佛就是从
俄罗斯大自然本身诞生出来的
用作曲家本人的话来说
歌曲是“顺着字母从笔尖底下流出来的”
这首歌的魅力不仅仅是在艺术上的成功
也不单纯是一首爱情歌曲
而是在内涵上进行了延伸和扩展
通过对莫斯科近郊夜晚景色的描绘
融入了俄罗斯人民对祖国、对亲友
对一切美好事物的爱
它被翻译成多种语言
在世界各国演唱
成为名副其实的经典外国歌曲
产生了巨大的国际影响力
各位同学
关于解冻变革时期的音乐作品
我们就讲到这儿
下一讲我们再见
-1.1 俄罗斯文坛的太阳:普希金
--1.1作业
-1.2 浪费才华与生命的“多余人”
--1.2作业
-1.3 被侮辱与被损害的“小人物”
--1.3作业
-1.4 托尔斯泰呼唤“忏悔的贵族”
--1.4作业
-1.5 高尔基新闻学与“大写的人”
--1.5作业
-2.1王公贵族的盛装肖像画
--2.1作业
-2.2 反映社会生活的风俗画
--2.2作业
-2.3 巡回展览画派的人物画
--2.3作业
-2.4 俄罗斯民族特色风景画
--2.4作业
-3.1 俄罗斯音乐之父格林卡
--3.1作业
-3.2 以民族为魂的强力集团
--3.2作业
-3.3 柴可夫斯基的悲怆之声
--3.3作业
-3.4 伏尔加河畔的苏联歌曲
--3.4作业
-3.5 与国际接轨的流行音乐
--3.5作业
-4.1 节奏的律动:狂欢民间舞
--4.1作业
-4.2 追梦的足尖:古典芭蕾舞
--4.2作业
-4.3古典的时尚:炫酷现代舞
--4.3作业
-5.1野心的象征:头顶的皇冠
--5.1作业
-5.2 宫廷的礼物:复活节彩蛋
--5.2作业
-6.1 喜剧教父与讽刺性喜剧
--6.1作业
-6.2 黄金时期的悲喜三部曲
--6.2作业
-7.1 东正教圣地:洋葱顶教堂
--7.1作业
-7.2 沙皇居住区:奢华的宫殿
--7.2作业
-7.3 站台会客厅:莫斯科地铁
--7.3作业