当前课程知识点：对外汉语 > 第4课 美食 > 汉语歌曲 > html
Chinese characters:
两只老虎
两只老虎，两只老虎
跑得快，跑得快
一只没有耳朵，一只没有尾巴
真奇怪，真奇怪
Pinyin:
Liǎng zhī lǎohǔ
Liǎng zhī lǎohǔ, liǎng zhī lǎohǔ
Pǎo de kuài, pǎo de kuài
Yī zhī méiyǒu ěrduō, yī zhī méiyǒu wĕiba
Zhēn qíguài, zhēn qíguài
Translated in English:
Two tigers, two tigers
are running fast, running fast,
one has no ear, another has no tail
It’s so weird. It’s so weird.
French version:
Frère Jacques !
Frère Jacques !
Dormez-vous ?
Dormez-vous ?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines !
Ding, deng, dong !
Ding, deng, dong !
English version:
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.
Cantonese version:
打开蚊帐，打开蚊帐，
有只蚊，有只蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
拨走佢，拨走佢。
German version：
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken
Ding dang dong, ding dang dong.
Japanese version:
ぐ ちょき ぱでぐ ちょき ぱで
何つくろう 何つくろう
右手がぐで左手がちょきで
カタツムリ カタツムリ
Spainish version:
Martinillo, Martinillo,
¿Dónde está?,¿dónde está?
Toca la campana,Toca la campana,
Din, don, dan, din, don, dan.
or
Campanero, campanero
¿Duermes tú?, ¿duermes tú?
Toca las campanas, toca las campanas,
Din, don, dan. Din, don, dan.
Italian version:
Frà Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, suona le campane.
Din don dan, din don dan.
Korean version:
우리 서로 학교길에 만나면 만나면 웃는 얼굴 하고 인사 나눕시다 얘들아, 안녕
Dutch version
Vader Jacob, Vader Jacob Slaapt gij nog? Slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden Bim bam bom, bim bam bom.
-上课前你一定要知道的3件事
--html
-Peter在北京的第一天
--Video
-拼音很简单
--html
--Comment
-声母
--html
--Comment
-韵母
--html
--Comment
-会话
--Video
--Comment
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
-第1课 问候--会话
-汉字
--Video
--Video
--html
--Video
--Video
-第1课 问候--汉字
-第1课 问候--听力练习
-学习小贴士
--Video
--Comment
-神秘的素描本
--html
--Raw HTML
-课程设计
--Video
-本周考查题--作业
-恼人又美丽的声调
--Raw HTML
--Comment
-会话
--Video
--Video
--Video
--html
--Video
--Video
-第2课 自我介绍--会话
-汉字
--Video
--Video
--Video
--Video
--The Mystery of Chinese Characters
--作业
--html
--作业
--汉字
--作业
--汉字
-学习小贴士
--Video
--Comment
-听力练习
--文本
-第2课 自我介绍--听力练习
-尾声
--html
--html
-课程设计
--Video
-第2课 自我介绍--本周考查题
-听力练习：声调
--html
--html
--作业
--作业
--作业
--作业
--html
--html
-会话
--Video
--Video
--Video
--Video
--html
--Video
--html
--Video
--Video
--Video
--Video
-第3课 交通--会话
-汉字
--Video
--Video
--Video
--Video
-第3课 交通--汉字
-Peter下午茶
--Video
--Comment
-汉语歌曲
--Video
-课程设计
--Video
-第3课 交通--本周考查题
-汉语歌曲
--Video
--html
--Comment
-分辨声调
--Raw HTML
--Video
--html
--第4课 美食--分辨声调
--html
-会话
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
-第4课 美食--会话
-汉字
--Video
--Video
--Video
--Video
-第4课 美食--汉字
-Peter下午茶
--Video
-尾声
--html
--html
-课程设计
--Video
-本周考查题--作业
-ji, qi, xi 中特殊的 -i
--html
--第5课 住宿--ji, qi, xi 中特殊的 -i
--html
-小叶的奶奶
--html
--Raw HTML
-会话
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
-第5课 住宿--会话
-汉字
--Video
--Video
--Video
--Video
-第5课 住宿--汉字
-Peter下午茶
--Video
--Comment
-课程设计
--Video
-本周考查题--作业
-会话
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
--Video
-第6课 购物--会话
-汉字
--Video
--Video
--Video
--Comment
--Video
--Task
-第6课 购物--汉字
-Peter下午茶
--Video
-如何翻译带有语气的词
--html
--html
--第6课 购物--如何翻译带有语气的词
--html
-尾声
--html
--html
-汉语歌曲
--Video
-课程设计
--Video
-第6课 购物--本周考查题
