Thai greetings 2在线视频

校园泰语
泰语问候2

大家好

欢迎来到校园泰语

我是Kamolchanok

这一集，我们来讲一讲当大家想在问候时要求解释所需要用到的句子类型。

大家可能知道，当泰国人问候对方时，会说‘sawatdii kha’ , ‘sawatdii khrap’，
并做合十礼。

但是大家或许不确定到底该在什么情况下这样做。

我们将在这部影片中了解到更多，让我们来看一下吧。

你能告诉我在什么时候用‘sawatdii’这个词么？

这个词会当我们遇见别人或者说再见时用。

早上好，下午好?

任何时间都可以用Sawatdii。不需要说早上或下午。

你的意思是，我可以只说Sawatdii？

对，当见到长辈时，合十字礼，并说‘sawatdii kha’ 或‘sawatdii khrap’.

但是如果是遇到比你年纪小的人，只说‘sawatdii’就可以。

你好

对的，就是这样。

所以现在大家应该明白，泰国人什么时候，怎么说‘sawatdii’了。

让我们关注一下这些请求解释的核心句型。

第一句是，‘ใช้ตอนไหนเหรอ’，意思是，‘什么时候用？’

‘ใช้’意思是‘用’

‘ตอนไหน’意思是‘什么时候’

‘เหรอ’是在口语中使用的，它的正式写法是‘หรือ’ or ‘เหรอ’，放在句尾，表示是问句。

你可以用‘ใช้ตอนไหนเหรอ’让别人解释该什么时候去使用某个词或短语。

然后大家在句首加上你想问的那个词或短语。

比如，‘什么时候说sawatdii’

什么时候用‘没关系’这句话？

如果大家想说的更礼貌，特别是对长辈，或者是大家不太熟悉的人，
在句尾加上‘kha’ 或者 ‘khrap’。

比如，‘สวัสดีใช้ตอนไหนเหรอคะ’

你能告诉我在什么时候用‘sawatdii’这个词么？

这个词用在我们遇见某人或跟某人说再见。

下一个句型是‘ช่วย…หน่อยได้ไหม’

我们用这个句型来请求帮助。

比如，‘ช่วยสอนหน่อย(ได้ไหม)’，你可以教我么？

‘ช่วยอธิบายหน่อย(ได้ไหม)’，你可以帮我解释一下么？

‘ช่วยไปเป็นเพื่อนหน่อย(ได้ไหม) ’ ,你能陪我么？

‘ช่วย…หน่อย’在请求帮助的时候使用。

比如，当你没办法搬动一摞书，你问朋友‘ช่วย…หน่อย’，
在‘ช่วย’ 和 ‘หน่อย’插入一个动词，去告诉听者你具体想让他/她帮你什么忙。

比如, ‘ช่วยสอนหน่อย’, ‘ช่วยยกหน่อย’, ‘ช่วยพูดช้าๆหน่อย’.

当别人对你说话说得很快时，这句话十分有用。你可以说
‘ช่วยพูดช้าๆหน่อย’，意思是，‘请说得慢一点’。

你可以用‘ได้ไหม’使语气更委婉，因为你是在请求帮助，不是命令对方。

比如，‘ช่วยสอนหน่อย(ได้ไหม)’，你能教我一下么？

你能说得慢一点么?

现在我们来看一下另一个句型，‘หมายความว่า…ใช่ไหม’

这个句型意思是‘意思是…吗？’

当你不确定一个词或句子的意思，想让别人解释一下时，
或者想确认你理解的意思是否正确时，用这个句型。

让我们再看一下短片。

任何时间都可以用Sawatdii。不需要说早上或下午。

你的意思是，我可以只说Sawatdii，对吗？

对，当见到长辈时，合十字礼，并说‘sawatdii kha’ 或‘sawatdii khrap’.

但是如果是遇到比你年纪小的人，只说‘sawatdii’就可以。

在短片中，外国学生不太明白如何用‘sawatdii’ 这个词。

当你想说‘早上好’, 或 ‘下午好’，用英语来说是‘good morning’ 或者‘good afternoon’，
但是用泰语来说的话，我们只可以说‘สวัสดี’

所以当那个外国学生想确认时，她用了‘หมายความว่า’，后面加上她的理解。

比如，‘所以你的意思是泰国人不说sawatdii ton chao对吗？’

所以你的意思是，如果我见到孩子，不需要‘wai’对吗？

所以这集的核心句型是‘ใช้ตอนไหนเหรอ’, ‘ช่วย…หน่อย(ได้ไหม)’ 和 ‘หมายความว่า…ใช่ไหม’.

我希望大家更清楚地理解这些句型并知道什么时候使用它们。
不要忘记每天勤加练习，很快大家的泰语就会变得很流利。

我们下集再见，สวัสดีค่ะ

Hello 你好, That’s ok 没关系, To teach 教, To lift 举

To speak 说, Slowly 慢慢地, Thai people 泰国人, Someone older 长辈