当前课程知识点：Thai on Campus > 作业 > 作业 > Chula cafeteria 2
校园泰语
朱拉食堂 2
大家好
我们又在校园泰语见面啦，这是第六集了。
当大家想要一个解释或原因，你们知道怎么用泰语问么？
如果不知道的话，今天的课堂中，大家将学到如何去询问原因。
让我们先看一个范例情景，再回来继续讨论朱拉食堂。
我能不能问一下，为什么人们叫这道菜‘อดทน 面条’？
因为这家店卖的食物很好吃，顾客很多，所以你必须要有耐心！
原来是这样，太有趣了！
这个是什么做的？
虾和面粉。
我喜欢！
你看吧，这道菜很好吃。
这就是为什么排队的人这么多而且必须有耐心！
好的，如果大家要去政治学学院，记得尝一下‘บะหมี่อดทน’，
测试一下大家的耐心程度，也看一看是否值得等待。
但是现在，让我们回到本课来。
我们将关注一些当你想询问原因或解释时会使用到的核心句式。
疑问词是‘ทำไม’。
比如，‘ทำไมถึงเรียกว่าบะหมี่อดทน’
‘ทำไม’的意思和 “为什么” 很相似，大家需要将‘ทำไม’放在句首。
让我们看一下更多例句。
为什么新生要穿白色袜子？
为什么你喜欢学这门学科？
我能不能问一下，为什么人们叫这道菜‘อดทน 面条’？
因为这家店卖的食物很好吃，顾客很多，所以你必须要有耐心！
现在大家知道了如何去用泰语问一个开放式问题，
接下来我们将讨论一下如何去回答开放性问题，也就是如何给出原因。
在泰语中，我们用‘เพราะ’这个词，意思是‘因为’。
在短片中，那个学生说，‘เพราะ…น่ะ’ , ‘น่ะ’是句尾助词‘นะ’的变种形式。
这还有一些‘เพราะ…น่ะ’的例句。
为什么这个被叫做อดทน面条？
因为这家店很受顾客欢迎，所以你必须耐心等待。
为什么你昨天没有来上课？
我肚子疼。
为什么你喜欢这本书？
因为写的很深刻。
另一个大家应该记住的核心疑问句型是‘ทำมาจากอะไร’，
意思是‘这是用什么做成的？’
比如，在短片中，那个外国学生想知道那个球是用什么做成的，
所以她问‘อันนี้ทำมาจากอะไร’.
你也可以用这个问题来问其他的材料或配料，比如，
金蛋丝是用什么做成的？
青木瓜沙拉是用什么做成的？
大家已经学了两个问句，‘ทำไม’ and ‘ทำมาจากอะไร’
大家还知道如何用‘เพราะ…น่ะ’给出原因，但是大家知道如何打断别人么？
当大家想问问题时，能想到任何能用得上的词或短语吗？
上一集中我们讲过 ‘ขอโทษนะ’, 我将教大家另一个可以替代‘ขอโทษนะ’的短语，
‘ถามหน่อยสิ’。意思是，‘我能问一下么？’
当大家想问别人问题时，可以用这句话。比如，
我可以问一下这个是由什么做成的么？
我可以问一下为什么泰国人进屋要脱鞋吗？
我希望大家能记得如何使用‘ทำไม’, ‘เพราะ…น่ะ’, ‘ทำมาจากอะไร’ 和 ‘ถามหน่อยสิ’.
大家可以再看一遍短片，并在日常对话中练习使用这些句型。
让我们下节课再见，สวัสดีค่ะ。
我能不能问一下，为什么人们叫这道菜‘อดทน 面条’？
因为这家店卖的食物很好吃，顾客很多，所以你必须要有耐心！
原来是这样，太有趣了！
这个是什么做的？
虾和面粉。
我喜欢！
你看吧，这道菜很好吃。
这就是为什么排队的人这么多而且必须有耐心！
学生, 一年级, 穿, 袜子, 白色
昨天, 学习, 喜欢, 书, 本 （书的量词）
-作业