Chapter 12, Uplifting poetry and music在线视频

Welcome to
欢迎大家来到

《Music makes one healty 》class for college students
《音乐与健康》之大学生篇的课堂

Today our topic is
今天带给大家的主题是

Uplifting poetry and music
诗樂有情 振奋汝心

Recently I often heard
最近经常听到

some students complaining about this
一些同学们有这样的抱怨

I haven’t been able to do anything recently,
最近做什么事情都提不起精神

let alone learn
更别说学习了

slack,
总是很懈怠

not feeling so high, etc
情绪不高涨等等

In fact, this situation is that
其实这种情况就是

we have entered
我们已经进入到了

a gray area of emotions
一种情绪的灰色地带

Emotions, emotions and thinking
情感、情绪和思维

are in a relatively low state
都处于一个比较低沉的状态

So at this moment
那么这一时刻

what do we need
我们需要什么呢

Of course exciting
当然是振奋一下了

So today I will recommend to you some music
那么今天我就为大家推荐一些

that can enter our hearts
能够进入我们的内心

and invigorate our emotions
振奋我们的情绪的音乐带给大家

Have you ever encountered such a song
大家有没有遇到过这样的歌曲

whose deep connotation of lyrics
其歌词内涵深刻

has a deep enlightening effect on our lives and emotions
对我们的人生和情感有着很深的启迪作用

However, the melody can touch the heart
然而旋律又可以动人心扉

touch the depths of human nature
能触及人性深处

and inspire our positive energy
并让我们的正能量为之振奋的

The two songs recommended today are also derived from my love
今天推荐的这两首歌曲

are also derived from my love
也是源自我对一档

for a CCTV variety show
央视综艺节目的喜爱

It is "Classic Forever"
它就是《经典永流传》

This is
这是一档

a perfect combination of poetry culture and music art
诗歌文化与音乐艺术完美结合的节目

The national culture that sealed in the years
把那些尘封在岁月中的民族文化

reappear with modern music
用现代音乐的手段再次呈现

Not only makes Chinese classical poetry flash again,
不仅让中国古典诗词再度闪光

but also uses the popular music language that our young generation
并且运用了我们年轻一代很喜欢的流行音乐的语言

likes to interpret
进行诠释

It can be said that poetry and music have emotions
可以说古今穿越 诗樂有情

So first of all
那么首先带给大家的

this is an introduction
是这样的一个

in the form of songs and poems
以歌和诗形式的介绍

Poetry as song
贺诗以歌听起来

sounds a very new and novel form
是一个很新鲜新颖的形式

Because the lyrics of the songs we hear
因为我们听到的歌曲的歌词

are written by the writers
都是写词人

specifically for a certain song
专门为某首歌曲而创作的

when we traced
但其实我们在追溯

the earliest lyrics, we found
最早歌词雏形的时候发现

the earliest lyrics
最早的歌词

are poetry with rhythm
就是带有韵律的诗歌

For example, the song "Farewell"
比如我们最熟悉的那首《送别》

Outside the long pavilion
长亭外 古道边

That is from the poems
那就是来自李叔同先生

written by Mr Li Shutong
创作的诗歌

Today ’s
那么今天给大家推荐的

first recommended work
第一首诗樂作品

is a poem from the Qing Dynasty poet
是来自清代诗人

Yuan Mei
袁枚的一首诗

It is "Moss"
叫做——《苔》

Where the sun does not shine
白日不到处

Springtime still will be fine
青春恰自来

The leek flowers like rice tiny
苔花如米小

Rush to bloom like the peony
也学牡丹开

This poem
这首诗词

comes from Yuan Mei
来自清代诗人袁枚

Yuan Mei may not be familiar to everyone
袁枚可能大家并不熟悉

but the expression of his series of words
但是他的一系列词的表现力

has a very unique personal label
带有了非常独特的个人标签

He was born in poverty since ancient times
他自古出身贫寒

but he loves many poems and songs
但是对于很多的诗词歌赋

very much
非常非常的喜爱

After his later efforts
经过他后来的努力

his series of words
他的一系列的词

carried a very typical symbol of
带有非常的典型的

folk art
民间艺术的标志

Like this poem
就像这首《苔》

Although the moss flower is as small as rice
虽然苔花如米小

the meaning it expresses must be
但它表达的意义也要像牡丹一样

as perfect as the peony
完美的盛放

Then this work has a very unique rhythm
那么这首诗词作品

has a very unique rhythm
带有了一个非常独特的韵律

So behind the creation of this poetry
于是这首诗樂的创作背后的

the touching story
感人故事

came into being
就这样应运而生了

The person who compiled this song into a song
把这首词编纂成曲的人

is called Liang Jun
叫做梁俊

He is a teacher who teaches in the Umong mountain
他是一个在乌蒙山区支教的老师

The place where he teaches is
他支教的地方叫做

called Shimenkan New Central Primary School
石门坎新中心小学

Located in the northwest corner of Guizhou
在贵州接近川滇最边缘的西北角

On Baidu
那么在百度百科上

There is a sentence for the explanation here
对这里的解释有这样一句话

called one of the poorest places in China
叫做中国最穷的地方之一

In such a mountain elementary school
就在这样的一个山区小学

in such a place where
那么就在这样的

material conditions are extremely lacking
一个物质条件极大缺乏的地方

Teacher Liang and the Miao students are doing
梁老师带着苗族的小同学们

a great
正在做着一件既伟大

and beautiful thing
又很美好的事情

That is the song expressing poetry
那就是和诗以歌

They used classical poems as lyrics
他们用古典诗词作歌词

their own folk songs
用自己的民族的民歌

A moving poem and music
一首首动人的诗樂作品

started to spread from the depths of the mountain
就从大山深处开始传播开来

and spread to this stage
并散发到这方舞台

Like he said
就像他说的

Sing in class
上课时唱

sing after class
下课时也唱

sing in the morning
清晨唱

sing in the sunset
日落唱

sing in sorrow
悲伤时唱

sing in joy
欢乐时也唱

a group of people sing
一群人唱

I can sing alone
一个人我也要唱

As for the enlightenment of this poem
那么这首诗词

to young students
对青年学生的启迪

Teacher Liang said so
梁老师是这样说的

The child in the mountain
大山里的孩子

is like an invisible moss flower
就像一朵看不见的苔花

although it is smaller than rice
虽然比米还小

but he will also bloom like a peony
但是他也会像牡丹一样灿烂的盛放

Under such difficult conditions
在那么艰苦的条件下

there is such an optimistic and firm attitude
都能有这么乐观而坚定的态度

So our young college students
那么反观我们的青年大学生

have such good learning and material conditions
拥有着这么良好的学习和物质条件

Why do we have
我们有什么理由

to slack off and be lazy
懈怠和懒惰呢

now let ’s appreciate and analyze another work
那么现在我们就来鉴赏

and analyze
分析一下

another work
这部诗樂作品

This song is a work of
那么这首歌是一首

campus folk style
校园民谣风格的作品

It not only carries the rhythm of classical poetry,
它不仅带有着古典诗词的韵律

but also has a popular element with a sense of time
还有一种非常具有时代感的流行元素

that is easy to sing
易于传唱

However, the innocent and clear voices of children
然而孩子们天真清澈的声音

like spring wind and rain
如同春风化雨一般

nourish our hearts
滋润着我们的心田

So what brought you today
那么今天带给大家的

The second work
第二部诗乐作品

is called Plum Blossoms
叫做《墨梅》

Look at this picture
首先我们看一下这幅画

The poem
其实《墨梅》这首诗

is an inscription in this painting
就是在这幅画当中的一个题词部分

This poem
那么这首诗

is also very familiar to us
也是我们非常熟悉的内容

Afore my inkstone-pool grows a plum tree
吾家洗砚池头树

Each of its blooms with delicate ink blows
个个花开淡墨痕

It craves no kudos for its hue from ye
不要人夸颜色好

But all over the world its fragrance flows
只留清气满乾坤

Everyone is familiar with this poem
大家都很熟悉这首诗词

It comes from the poet Wang Mian of the Yuan Dynasty
它来自元代的诗人王冕

This person
这个人可能在历史上

is very famous in history
是非常有名号的

Because he uses plum blossom
因为他以梅花

as a representative label
作为自己的一个代表性标签

For example, he called himself a plum house owner
比如他把自己称之为梅花屋主

and wrote many poems
还创作了很多关于梅花的诗词

and paintings about plum blossoms
还有画作

He can use the metaphor of plum blossom
他可以用梅花的寓意

to describe his life
来比喻自己的人生

It is self-metaphor
实际就是借梅自喻

to express his attitude towards life
表达自己对人生的态度

and the noble sentiment
以及不向世俗低头的高尚情操

President Xi
中共中央总书记习近平

used this ancient poem to quote
曾用这句古诗来引用

don’t praise the color
不要人夸颜色好

only leave the air full
只留清气满乾坤

To show that
来表明不需要更多的

no more beautiful words are needed
溢美之词

including welcome objective presentations
一贯欢迎客观的介绍

and helpful suggestions
和有益的建议

Plum blossom has been a symbol of nobleness since ancient times
梅花自古就是高洁的象征

and it is often used to describe
也经常来形容

the integrity and style of the Chinese nation
中华民族的气节和风骨

Young students
青年学生

should not only have
不仅应该具有

,like the plum blossoms
像梅花一样

the perseverance
不畏风雨严寒的坚毅

but also bear the responsibility of
更应该承担传承

inheriting the national culture
民族文化血脉的责任

Let ’s take a look at
下面我们就来鉴赏一下

this work
这部作品

Before that
在鉴赏之前

Let's introduce
我们来介绍一下

the singer Tan Weiwei
歌手谭维维

She has always interpreted
谭维维一贯是以一种

with such
比较大气磅礴的

a magnificent singing method
这样的一种气势的演唱方法

the emotions in her heart
来诠释自己心中的情感

However, for the first time in this song
然而在这首歌曲当中

she used opera-style singing
她首次运用了戏歌式的演唱

to match the orchestra with ethnic characteristics
和具有民族特色的配器相搭配

The powerful singing
铿锵有力的唱腔

and magnificent orchestration
和大气磅礴的配器

highlight the national integrity and
彰显了民族气节

the style of our great power
和我们的大国风范

As young college students in the new era
作为新时代的青年大学生

while having superior conditions
我们在拥有优越条件

and lofty ideals
和远大理想的同时

we should shoulder
更应该肩负起

the historical tasks of the times
时代和国家民族的历史任务

Not forget our dream
那么就让我们勿忘初心

and move forward
砥砺前行

Tkank you
谢谢