Chapter 4，Music teaches you to exprress love 在线视频

Welcome to
欢迎大家来到

"Music makes one healty" class for college students
《音乐与健康》之大学生篇的课堂

Today our topic is
今天带给大家的主题是

Music teaches you to exprress love
音乐教你会说爱

On a spring morning
当你在一个春日的早晨

with a mood as bright as the sun
带着一份像阳光一样灿烂的心情

looking at the green surroundings and
望着周围绿意盎然

blooming flowers
繁花似锦

Suddenly, you listen to
耳边突然飘来

the music like this
像这样的一个背景音乐

How would you feel
你会有怎样的感受呢

I guess many people will say
我估计很多人心里会有

the same line
同样的台词

That is, wow, I really want to fall in love
那就是 哇！好想谈一场恋爱呀

If you are not ready
如果你还没有准备好

then devote yourself to the music
那么就把自己完全的交给音乐吧

Let's experience a musical love
我们来体验一场音乐爱情！

Someone described the beginning of love
有人把爱情的开始说成

as a flint of love at first sight
一见钟情的电光火石

Confirmed by eyes
确认过眼神

I met the right person
我遇上对的人

Someone compared love to a legend in life
有人把爱情比作一场人生的传奇

Just because, in the crowd
只是因为在人群中

one more look at you
多看了你一眼

I never forget your face
咱也没能忘记你容颜

No matter which one you are
不论你是哪一种

it's exciting and beyond words
都是令人激动和无以言表的

I always feel
我一直觉得

love and music
爱情和音乐

The most similar is that
最相像的地方

neither can be interpreted in words
就是两者都不能用语言来诠释

Language, compared with them
语言在他们面前

is very pale
显得异常的苍白

It is said, music was created by human
据说音乐是人类

to express emotions and
为了表达情感而创造的

appeared before language
是先于语言之前就出现了

Music understand human emotions
之所以音乐能够意会人类的情感

because music, in the right brain
是因为音乐在人类的右脑

will be recognized
会被识别

and our subconscious
和我们的潜意识

can fit perfectly
可以完美的契合

Love is the same
爱情也是一样的

It is invisible
它看不见

untouchable
摸不着

In our hearts,
在我们的内心当中

It is silently growing
默默地滋长着

Until one day
直到有一天

it can't be restrained and
它抑制不住

suddenly broke into
突然闯入了

our vision
我们的视线的时候

So those in love started singing
于是有情人开始歌唱了

A beginner in love may not know it yet
也许爱情的初学者还不自知

and just simply feels that
只是单纯的觉得

as long as they are together
只要两个人在一起

it's sunny everywhere
到哪里都是晴天

even the stars will be connected
连星星都会连成线

Wow! an unstoppable sweet moment
哇！真是抑制不住的甜蜜时刻

When describing this moment
在形容这一时刻的时候

forgive me for being incoherent
原谅我会语无伦次

because happiness cannot be organized in words
因为幸福是没法用语言来组织的

I think you have heard that
我想你也听过

Those in love
恋爱时期的人

do not have any sense
智商为零的这句至理名言吧

However, according to a lot of
不过根据很多的

conclusive medical data
确凿的医学数据显示

The endorphin content of them exceeds
恋爱中的人内啡肽含量是爆棚的

If you describe it
如果给它加以形容的话

it's such this sweet feeling
就是这种甜蜜的感觉

It's like a current
就像一股电流一样

flooding in the body of the lovers
充斥在恋人的身体当中

which can heal without medicine
可以无药自愈

Like music
就如同音乐

can heal everything
也是可以疗愈一切的

Then we listen to
那么我们就听一听

the sweet nonsense
这甜蜜的胡言乱语吧！

In this song
在这首歌当中

its lyrics are like this
它的歌词是这样的

this is a hypothetical world
这是一个臆想的世界

Things are strange in this world
在这个世界里东西都很奇怪

It's spraying water
也许它在喷着水

floating in the air
也许它飘浮在空中

But in the eyes of lovers
但是在恋爱的人的眼里

everything is real
那一切都是真实的

Let's take a closer look
让我们深入的去体会一下吧

you might be infected with happiness
也许你也会被传染上幸福的

If it's true love, let it go
若是真爱就放手吧

Mr Zhimo Xu said long ago
徐志摩先生早就说过

it's my luck to be with her
得知，我幸

it's my fate to be withou her
失之，我命

So even if he missed Huiyin Lin
所以即使他无缘错过了林徽因

she is still in his heart
还是系我一生心

I disappoint you and bear your tears
负你千行泪

look deeply into your eyes
在水一方一往情深的

It haunts me
魂牵梦萦

but i'm willing to do this
终是心甘情愿的

I think love is proof of loneliness
我想爱情是孤独的证明

So what can be used to prove love
那么又有什么能够证明爱情呢？

A stream of music
一段流光飞舞的音乐

may support decades
或许能托起数十载

Life tours with love and hate
爱恨交加的人生游

while destiny
而缘分

is a love song called "Water of Music"
属于“音乐之水”的情歌

surely become a proof of love
也定能成为爱情的证明

Because it floats between the ferry
因为流浪在爱情这个渡口

and the next ferry of love
与下一个渡口之间的

The boat of love song is
情歌之舟

easy to come but hard to leave
来易来 去难去

It tells lovers on earth that
告诉人间的爱人

love songs will never go
情歌永远是不会走的

then let us wave the clouds in the sky
那么就让我们挥一挥天边的云彩

pull the sleeves of a love song
挽一挽情歌的衣袖

Love is always about you and me for life
爱始终是你我一生一世

which is the mmortal soul
不灭的灵魂

Then let's listen
那么我们来就听一听

the meaning of life in "Farewell to Cambridge"
《再别康桥》里蕴含的人生含义

Maybe love is something
或许爱是什么东西

No one can tell
没有人可以一言参透

So there are all kinds of love songs to
于是就有了诠释爱的各类情歌

interpret the various types of love
让情歌演绎万种爱的风情

and love is written on the stave
也让爱纷纷扬扬的洒在五线谱上

to find pathos
找到或悲怆

or lingering
或缠绵

or sorrows
或忧伤

or joys
或欣喜的情愫吧

Ignorance in love
爱情中的懵懂

sweetness and emotions are hard to explain
甜蜜、情伤都难以解释

Did you find the answer
你找到答案了吗

Love song is a beautiful music paradise
情歌里有一片精美的音乐天堂

In our memory, the piece above the head
我们的记忆里是头顶那片

is a brilliant starry sky
灿烂的星空

There is love flashing
有爱在闪烁

Love songs are singing
有情歌在吟唱

Then let us enjoy
那么就让我们赶紧享受

the music life that are full of love
这有爱的音乐人生吧！

Thanks
谢谢