Course Introduction在线视频

Welcome to the fantastic world of Medical Virology.
欢迎来到医学病毒学的奇妙世界

I'm Gang XIN, from Department of Microbiology and Immunology
我是辛岗

Shantou University Medical College.
是汕头大学医学院微生物学与免疫学教研室的老师

Viral diseases are a big problem for the world
病毒引起的疾病是世界性问题

such as COVID-19 this year, AIDS, influenza and Ebola.
如新冠、艾滋病、流感和埃博拉

A Chinese proverb says:
中国有句古话

“If you know yourself and your enemy
知己知彼

you’ll never lose a battle.”
百战不殆

In this course, you will get to know this dangerous
本课程中，你将学习

enemy of human beings - the virus.
威胁人类的敌人——病毒

The course will help you to get the ability to win the battle.
本课程帮助我们赢得这场战争的胜利

Here I show you the viruses we will learn in this course.
本课程中我们将学习

They are viruses transmitted through respiratory route
通过呼吸途径传播的病毒

viruses transmitted through fecal-oral route, and others.
通过粪-口腔途径传播的病毒和其他病毒

In the group of viruses that go through respiratory system
经呼吸道传播的病毒中

we will cover influenza, measles, mumps
将涵盖流感、麻疹、腮腺炎

respiratory syncytial virus, parainfluenza, corona
呼吸道合胞病毒、副流感、冠状病毒

and rubella virus.
和风疹病毒

The viruses transmitted through gastrointestinal (GI) tract include enterovirus
经胃肠道传播的病毒包括肠道病毒

rotavirus, norovirus and so on.
轮状病毒、诺如病毒等

Others include HIV, hepatitis virus, herpes virus
其他病毒包括人类免疫缺陷病毒、肝炎病毒、疱疹病毒

hemorrhagic fever virus, arbovirus, etc.
出血热病毒、虫媒病毒等

The course of Medical Virology is a bridge course
医学病毒学是

connecting the basic and clinical medicine.
链接基础医学和临床医学的桥梁课程

The course aims to help students to learn viral infectious diseases
本课程旨在帮助学生从病毒性疾病的

in depth from the etiology, pathogenesis, diagnosis, laboratory test
病因、发病机制、诊断、实验室检查

treatment, prevention and control of related diseases.
治疗及防治等方面深入了解病毒性疾病

You will learn about the biological properties
本课程中，将学习病毒性疾病的生物学特性

pathogenicity and host response, lab diagnosis
致病性和免疫性、实验室诊断

prevention and treatment of the viral diseases in this course.
预防和治疗

How do we get to know all about them?
我们应该怎么学习呢？

You need to apply the basic knowledge to the real clinical case.
我们需要把基本知识应用到实际的临床案例中

This curriculum creates a learner-centered learning environment.
这门课程创造了一个以学习者为中心的学习环境

The course is outcome-based and closely related to the clinical situation
本课程以成果为导向，密切联系临床

and enables you to realize the value of this course.
通过临床案例学习基础知识

You need to answer three basic questions what
学习中需要回答三个基本问题是什么，为什么和怎么办？

why and how? What is the disease?
患者得了什么病？

Why did the patient become infected?
为什么会被感染？

How do we treat patient and protect others?
如何治疗和保护其他人？

Please use the basic knowledge to answer all these questions.
请应用基础知识回答所有这些问题

Another Chinese proverb says:
另一个中国谚语说

“Give a man a fish, and you'll feed him for a day.
授人以鱼

Teach a man to fish, and you've fed him for a lifetime.”
不如授人以渔

In this course, you will learn how to apply the basic knowledge
本课程中，您将学习如何将基础知识

to the clinical cases, which will benefit you lifelong.
应用于解决临床问题，这将使您终生受益

Welcome to this course!
欢迎来到本课程！