当前课程知识点：英语口译 > 第七章 口译表达 > 7.4 口译表达的形式（下） > html
| Interpreting Expression Evaluation Sheet | |||
| Yes/No | Comments/Advice | ||
| Vocal Expression | Was the voice pleasant to listen to? Was there any voice shaking? | ||
| Were there proper stresses in words and sentences? | |||
| Did the interpreter use pauses properly? Were there (too long)vocalized pauses? | |||
| Did the speech rate vary? Did the interpreter adjust speech rate depending on the speech content, the audience, and the occasion? | |||
| Were pronounciation, enunciation and articulation clear? | |||
| Was there adequate volume? Can everybody in the room hear the interpreter? | |||
| Did the interpreter use many fillers? Were there unnecessary repetitions? | |||
| Nonverbal Expression | Was the speaker properly-dressed? | ||
| Did the speaker make eye contact with all parts of the audience? | |||
| Were the gestures natural? | |||
| Did the interpreter frown or make faces when making any mistakes? | |||
|
Was the speaker standing straight but in a relaxed yet commanding way? |
|||
来源：本评价表源于成都理工大学刘霞老师，有删改。
-1.1 翻译定义、口译定义
-1.2 口译特征、质量标准、过程
-1.3 口译类型、口译模式
-1.4 译员要求、口译培训
-第一章 口译概述--第一章测验
-2.1 语言准备
--2.1 语言准备
-2.2 知识准备
--2.2 知识准备
-2.3 心理准备
--2.3 心理准备
-第二章 口译准备--第二章测验
-3.1 听辨语音信息
-3.2 辨识主题思想
-3.3 推理语义信息
-第三章 口译听辨与理解--第三章测验
-4.1 记忆理论概述
-4.2 口译记忆训练方法
-第四章 口译记忆--第四章测验
-5.1 口译笔记相关知识
-5.2 怎样记口译笔记
-5.3 口译笔记演示
--html
-第五章: 口译笔记--第五章测验
-6.1 点线记录法
-6.2 小数点记录法
-6.3 缩略法、表格法
--html
-6.4 倍数的口译
--html
--html
-6.5 约数的口译
--html
-第六章 数字口译--第六章测验
-7.1 口译表达的内容（上）
--html
-7.2 口译表达的内容（下）
-7.3 口译表达的形式（上）
-7.4 口译表达的形式（下）
--html
--html
-第七章 口译表达--第七章测验
-8.1 视译的定义
-8.2 视译的基本原则（1）
-8.3 视译的基本原则（2）
-视译练习材料
--视译练习材料1
--视译练习材料2
-第八章 视译--第八章测验
-期末测试题
