当前课程知识点：China as You Have Never Imagined > Lesson 16 Extracurricular activities > 16.2 > 8.2
返回《China as You Have Never Imagined》慕课在线视频课程列表
返回《China as You Have Never Imagined》慕课在线视频列表
相比之下
En cambio
其他国家在同一时期的增长率
en muchos países la tasa de alfabetización ha
只有10%左右
disminuido ligeramente cada año
这怎么可能
¿Cómo es esto posible? Como ya lo he dicho
我已经说过
China ha invertido considerables recursos para
中国投入了大量的资源
mejorar su sistema educativo
来改善他们的教育体系
No sólo están interesados en la alfabetización
他们不仅关注识字率
sino que también están decididos a transformar el sistema
还致力于把中国的教育体系
educativo de China en un sistema de educación de primera clase
建设成为世界一流的教育体系
Después de las reformas centradas en la educación
先后经过“211工程”和“985工程”
como lo son el proyecto "211" y el proyecto "985"se puso en
还有现在的“双一流”建设
marcha la iniciativa "doble primer nivel"con la intención de crear
就是建设“世界一流大学和一流学科”
“Universidades de primer nivel mundial
等几项旨在发展
con currículos de primer nivel mundial”
世界高水平大学的改革
Gracias a esto
中国已成为世界上
China se ha convertido en uno de los mejores
教育水平最好的国家之一
sistemas educativos del mundo
相比之下
In contrast
其他国家在同一时期的增长率
many countries only experience a small decrease
只有10%左右
in the literacy rate from year to year
这怎么可能
How is this possible?
我已经说过
As I’ve said
中国投入了大量的资源
China has invested a great amount of resources
来改善他们的教育体系
to improving their education system
他们不仅关注识字率
Not only have they focused on literacy rates
还致力于把中国的教育体系
but also in transforming the Chinese education system
建设成为世界一流的教育体系
into a world class system
先后经过“211工程”和“985工程”
After reforms like Project 211 and Project 985
还有现在的“双一流”建设
which focus on developing world class level universities
就是建设“世界一流大学和一流学科”
there is also the “Double First-Class” initiative
等几项旨在发展
which aims to build “World-Class Universities
世界高水平大学的改革
with World-Class Curriculums”
中国已成为世界上
China has now become a country
教育水平最好的国家之一
with one of the best education systems in the world
你一定会惊讶地听到
Te sorprenderá saber que China obtuvo el
中国在2019年
primer puesto en las tres
国际学生评估考试的
categorías (matemáticas, Ciencias y lectura) del examen
所有3个类别数学 科学和阅读中
internacional de evaluación
都获得了第一名
de los estudiantes (PISA) del 2019
当你听说这项测试包括
Más impresionante aún es el hecho de
来自79个国家的大约60万名参与者时
que la prueba incluyó a unos 600.000 participantes
这是令人印象深刻的
de más de 79 países
你一定会惊讶地听到
You’d be surprised to hear
中国在2019年
that china obtained the first place
国际学生评估考试的
in the 2019 Program
所有3个类别数学 科学和阅读中
for International student assessment test (PISA)
都获得了第一名
in all 3 categories (Math, science and reading)
当你听说这项测试包括
It is even more impressive when you hear that
来自79个国家的大约60万名参与者时
this test included about 600,000 participants
这是令人印象深刻的
from more than 79 countries
当中国想要开发一个特定的领域时
Cuando China desea desarrollarse en
他们首先要做的投资之一
un sector determinado
是基础设施建设后在教育方面的投资
una de las primeras inversiones después de
所以
la infraestructura es la educación
请自豪地说
Así que puedes decir con orgullo que estás
你现在正在世界上最好的
estudiando en uno de los mejores
教育体系之一的环境学习
sistemas educativos del mundo
当中国想要开发一个特定的领域时
When China wants to develop in a specific area
他们首先要做的投资之一
one of the first investments
是基础设施建设后在教育方面的投资
after infrastructure is education
所以
So
请自豪地说
be proud to say that
你现在正在世界上最好的
you are now studying in one of the best
教育体系之一的环境学习
education systems in the world
-1.1
-1.2
-1.3
-2.1
-2.2
-2.3
-2.4
-2.5
-2.6
-3.1
-3.2
-3.3
-3.4
-3.5
-4.1
-4.2
-4.3
-4.4
-4.5
-4.6
-4.7
-4.8
-5.1
-5.2
-5.3
-5.4
-5.5
-6.1
-6.2
-6.3
-6.4
-7.1
-7.2
-7.3
-7.4
-7.5
-7.6
-8.1
-8.2
-8.3
-8.4
-8.5
-8.6
-9.1
-9.2
-9.3
-9.4
-10.1
-10.2
-10.3
-10.4
-10.5
-10.6
-11.1
-11.2
-11.3
-11.4
-11.5
-11.6
-11.7
-12.1
-12.2
-12.3
-12.4
-12.5
-12.6
-12.7
-13.1
-13.2
-13.3
-13.4
-13.5
-13.6
-13.7
-14.1
-14.2
-14.3
-15.1
-15.2
-15.3
-15.4
-15.5
-16.1
-16.2
