当前课程知识点：蒙古族文化史 > 第三章 回鹘文碑文 > 3.2 回鹘文碑文 > 回鹘文外交书和奏折
大家好
上节课已讲回鹘式蒙古文碑文
这节课开始讲回鹘式蒙古文外交书和奏折
外交文书是指阿八哈汗写的文书
伊利汗国阿八哈汗给
天主教使徒的文书 内容是
过路人包括船员官员镇长
对天主教使者给予照顾
原文在此
这是正在骑马的阿八哈汗
第二个是阿鲁浑汗的文书
伊利汗国阿鲁浑汗给
法国教皇的文书
阿鲁浑汗是阿八哈汗的儿子
这是阿鲁浑汗的图像
该文书包括两个书信
第一是 1280年给法国教皇的信
原文在此
主要内容是法国教皇来信征求
共同远征密西里的意见
规定时间内出发切勿迟到
希望让使者携带法国各色宝石
这是原书信
第二是 阿鲁浑汗给
第四天主教皇的信
现发现的是此信的后部分
天主教皇劝阿鲁浑汗
信奉天主教
阿鲁浑汗回信说
成吉思汗的子嗣
听从长生天的意愿
第三 奏折
明代皇帝朱祁镇给咩力儿吉的令书
此书以蒙汉双语写成
是在丝绸上写的蒙古文文献
原文在此
第二个是阿拉坦汗的奏文
1580年阿拉坦汗递呈明皇的奏文
原文在此
这是明朝皇上朱翊钧的图像
这是阿拉坦汗的图像
原文也是以蒙汉双语写成
因逐字翻译汉文奏折
蒙古文翻译变得很生硬
奏折的内容是 主要讲阿拉坦汗献给明皇的牲畜 马鞍弓箭等
参考文献 哈斯额尔敦主编的
《古蒙古语》
道布整理 转写的
《回鹘式蒙古文文献汇编》
今天的课到这里
-1.2 蒙古高原气候条件
--蒙古高原气候条件
-1.3 蒙古高原的土壤
--蒙古高原的土壤
-1.4 蒙古高原山川湖泊
--蒙古高原山川湖泊
-1.5 与自然环境相适应的游牧生活
-1.6 游牧人的产生
--游牧人的产生
-1.7 蒙古游牧者的产生及哈姆克蒙古的产生
-1.8 以狩猎为基础的蒙古文化
-2.2 蒙古文使用过的文字
-蒙古人使用过的文字课后习题（单项选择题）
-3.2 回鹘文碑文
-3.3 回鹘文碑文
--回鹘文碑文
-3.4 回鹘文碑文
-3.5 回鹘文碑文
--回鹘文桦树皮文献
-回鹘文文献课后习题多项选择题
-回鹘文文献课后习题多项选择题
-回鹘文文献课后习题单项选择题
-4.1 八思巴文文献
--八思巴文文献
-4.2 八思巴文文献
--八思巴文文献
-八思巴文文献课后习题
-八思巴文献文献课后习题单项选择题
-八思巴文献文献课后习题单选题
-八思巴文献文献课后习题判断题
-汉文文献
-汉文文献课后习题多项选择题
-汉文文献课后习题多项选择题
-汉文文献课后习题多项选择题
-汉文文献课后习题判断题
-汉文文献课后习题判断题
-汉文文献课后习题判断题
-7.1蒙古文化特征
--蒙古文化特征
-7.2蒙古文化特征
--蒙古文化特征
-8.1 狩猎文化
--狩猎文化
-8.2 狩猎文化
--狩猎文化
-8.3 狩猎文化
--狩猎文化
-8.4 狩猎文化
--狩猎文化
-狩猎文化
-9.1 游牧文化
--游牧文化
-9.2 游牧文化
--游牧文化
-9.3 游牧文化
--游牧文化
-10.1 农耕文化
--农耕文化
-10.2 农耕文化
--农耕文化
-11.2 蒙古族狩猎文化
--蒙古族狩猎文化
-婚姻
-图腾崇拜
-图腾文化
-14.1 蒙古族象征文化
--蒙古族象征文化
-14.2 蒙古族象征文化
--蒙古族象征文化
-象征文化
-居住文化
-服饰文化
