4.1.2集装箱运输 Контейнерные перевозки在线视频

集装箱运输
Контейнерные перевозки

集装箱运输
Контейнерный транспорт

是以集装箱作为运输单位进行货物运输的
является современным способом перевозки грузов

一种现代化运输方式
в контейнерах

它可适用于海洋运输
который может применяться к морским перевозкам

铁路运输
железнодорожным перевозкам

及国际多式联运等
и международным смешанным перевозкам

集装箱运输的优点包括
Преимущества грузоперевозок в контейнерах

提高运输质量
улучшение качества перевозок

减少货损货差
и снижение плохого качества груза

提高装卸效率
Повысить эффективность погрузки и разгрузки

加速船舶周转
ускорить оборот судна

减少港口拥挤
сократить переполнение порта

扩大港口吞吐量
и расширить пропускную способность порта

简化货运手续
Упростить грузовые формальности

便利货物运输
облегчить перевозку товаров

节省各项费用
сэкономить все расходы

降低运输成本
и снизить транспортные себестоимость

把传统单一的运输
Превратить традиционный единый транспорт

串联成为连贯的成组运输
в связную групповую перевозку

促进国际多式联运的发展
способствуя развитию многообразных смешанных перевозок

集装箱运输的
Контейнерная перевозка

装箱方式主要分为
упакована в основном по двум видам

整箱货
в том числе по целому контейнеру

和拼箱货两种
и по сборковому контейнеру

整箱货是指
Весь контейнер товаров имеет в виду

在海关监督下
что под контролем томожни

在货主仓库货集装箱货场
на складочном месте контейнеров

由发货人负责装箱
грузоотправитель отвечает за упакование

计数
подсчёт

积载并加铅封的货物
погрузку и пломбирование грузов

货物装箱后直接运交
После упакования грузы доставляются непосредственно

集装箱堆场等候装运
на контейнерный склад и ждут погрузить

货到目的的后
После того, как грузы перевезены на местоназначение

收货人可直接
получатель может взять их прямо

从堆场提走
из складской площадки

整箱货的拆箱
Распаковка всего контейнера

一般由收货人办理
обычно производится грузополучателем

但也可以委托承运人
Но можно также поручить перевозчику

在货运站拆开
разобрать его на грузовом вокзале

拼箱货是指
Сборковый контейнер имеет в виду

装不满一整箱的
Что товаров меньши

小票货物
которыми не могут наполнить контейнер

这种货物通常是由承运人
Обычно перевозчики

分别揽货
отдельно собирает такие товары

并在集装箱货运站
и сосредоточно положит их на контейнерной грузовой станции

或内陆站集中
или на станции внутреннего континента

而后根据货物性质
потом сортируют и упорядочит грузы

和目的地进行分类整理
по характеристикам и местоназначениям

把同一目的地的两票或两票以上的货物
сложит грузы на два или более двух голоса

拼装在一个集装箱内
в один контейнер

同样
Кроме того

要在目的地的集装箱货运站
перевозчики доставят грузы отдельно на контейнерной

或内陆站拆箱分别交货
или внутриконтинентальной станции местоназначения

对于这种货物
Для такого груза

承运人要负责装箱
перевозчик несет ответственность за упаковывание

与拆箱作业
и распаковку контейнеров

装拆箱费用仍向
издержки по-прежнему

发货方收取
взимаются с грузоотправителя

集装箱运输中
В контейнерном транспорте

整箱货和拼箱货
есть несколько способов

在船货双方之间的
передачи грузов всего и сборкового контейнера

交接方式有以下几种
между сторонами судна

门到门(DoortoDoor)
От двери к двери

由托运人负责装载的集装箱
Контейнеры, которые перевозит грузоотправитель по договору

在其货仓或工厂仓库
после того,как на грузовых склодах или на склодях завода

交承运人验收后
перевозчик вёл приёмку грузов

由承运人负责全程运输
и он отвечает за перевозку до тех пор

直到收货人的货仓
пока получатели взяли товары на грузовых складах

或工厂仓库交箱为止
или на складях завода

这种全程连线运输
Эта перевозка полного связанного маршрута

称为“门到门”运输
называется "от двери до двери"

门到场(DoortoCY)
От двери к плошадке

由发货人货仓或工厂仓库
от склада грузоотправителя или завода

至目的地或
до места назначения

卸箱港的集装箱装卸区堆场
или порта для разгрузки контейнеров

门到站(DoortoCFS)
От двери к станции

由发货人货仓或工厂仓库
от склада грузоотправителя или завода

至目的地或
до контейнерной грузовой станции

卸箱港的
на месте назначения

集装箱货运站
или на порту для разгрузки контейнеров

场到门(CYtoDoor)
От площадки к двери

由起运地或装箱港的
от складской площадки в районе для разгрузки контейнеров

集装箱装卸区堆场
находящийся на пункту отправления или порту погрузки контейнера

至收货人的货仓
до грузового склода

或工厂仓库
или склада на заводе получатели

场到场(CYtoCY)
От площадки до площадки

由起运地
от складской площадки

或装箱港的
в районе для разгрузки контейнеров

集装箱装卸区堆场
находящийся на пункту отправления или порту погрузки контейнера

至目的地或卸箱港的
до складской площадки

集装箱装卸区堆场
в районе для разгрузки контейнера местоназначения

场到站(CYtoCFS)
От площадки до станции

由起运地
от складской площадки

或装箱港的
в районе для разгрузки контейнеров

集装箱装卸区
находящийся на пункту отправления

堆场
или порту погрузки контейнера

至目的地
до грузовой станции контейнера на местоназначении

或卸箱港的集装箱货运站
или на порту для разгрузки контейнера

站到门(CFStoDoor)
От станции к двери

由起运地
от грузовой станции контейнера

或装箱港的
находящихся на пункту отправления

集装箱货运站
или на порту для разогрузки контейнера

至收货人的货仓
до грузового склада получатели

或工厂仓库
или склада на заводе

站到场(CFStoCY)
От станции к площадке

由起运地
от грузовой станции контейнера

或装箱港的
находящихся на пункту отправления

集装箱货运站
или на порту для разогрузки контейнера

至目的地
до складской площадки в районе для разгрузки контейнера

或卸箱港的
находящемся на порту

集装箱装卸区堆场
для разгрузки контейнера

站到站(CFStoCFS)
От станции к станции

由起运地
от грузовой станции контейнера

或装箱港的
находящихся на пункту отправления

集装箱货运站
или на порту для разогрузки контейнера

至目的地
до грузовой станции контейнера

或卸箱港的
на местоназначении

集装箱货运站
или на порту для разгрузки контейнера

一般来讲
Как правило

拼箱货需在站交接
для сборковых грузов должно переданы на станции

整箱货则可以
для весего контейнера можно

任意选择交接方式
выбирать любой способ передачи

但是在场到门
В условиях от площадки к двери

门到门
от двери к двери

站到场的交接方式中
от станции к площадки

因目的港至
так как расходы от местоназначения

收货人仓库这段路程运费很难掌握
до склада получатели трудно считаны

故不选取这几种方式为好
поэтому не выбирают указанные способы