1.2.2进口贸易基本业务流程 Базовый бизнес-процесс импортной торговли在线视频

同学们好，今天我们要学习的内容是
Здравствуйте, одноклассники, сегодня мы займемся изучением

进口贸易基本业务流程
основного бизнес-процесса импортной торговли

进口贸易基本业务流程
Базовый бизнес-процесс импортной торговли

包含了三个典型阶段
включает три типичных этапа

第一，交易准备
Во-первых, подготовка сделки

第二，合同商定
Во-вторых, контракт оговаривается

第三，合同履行
В-третьих, исполнение контракта

我们首先来看第一个阶段：交易准备
Давайте сначала посмотрим на первый этап: подготовка сделки

进口贸易的交易准备包括
Подготовка сделки для импортной торговли включает

调查研究
расследование и исследование

进口成本核算和进口许可审批
учет затрат на импорт и утверждение лицензии на импорт

1、调查研究
1. Расследование и исследование

为了保证进口商品的质量和数量
чтобы гарантировать качество и количество импортируемых товаров

进口商在交易前
импортерам необходимо изучить внутренний и внешний рынки

需要对国内外市场展开调查
до совершения сделки

包括有关商品的产、供、销
включая производство, поставку, продажу

和客户情况
и условия покупателей соответствующих товаров

尤其是要弄清楚主要生产国
особенно для того, чтобы выяснить основные страны-производители

和主要生产商的供应情况
и основные Ситуация с поставками производителя

商品的市场情况及供应商的资信情况
ситуация на товарном рынке и кредитная ситуация поставщика

2、进口成本核算
Учет затрат на импорт

进口商进口货物
импортеры должны рассчитывать затраты на импорт импортируемых товаров

不论是用语过呗销售
независимо от того, используются

还是自身使用或加工
ли они или обрабатываются сами по себе

都必须核算进口成本
используются или обрабатываются

以便最大限度地降低进口成本
чтобы минимизировать затраты на импорт

节约外汇支出
сэкономить расходы на обмен валюты

提高企业的经济效益
и повысить экономическую эффективность предприятия

3、进口许可审批
3. Утверждение лицензии на импорт

为了规范货物进口管理
В целях регулирования управления импортом товаров

维护货物进口秩序
и поддержания порядка импорта товаров существует три типа импортируемых товаров

国家进行管理的进口货物有三类
управляемых государством

包括限制进口货物
включая товары с ограниченным ввозом

自由进口货物和禁止进口货物
товары свободного ввоза и товары запрещенного импорта

第二个阶段：合同商订
Второй этап: переговоры по контракту

与出口贸易相似
Как и в случае с экспортной торговлей

进口保一的合同商订环节
процесс заключения контракта

同样也包括
на импортную гарантию также включает

1、磋商准备
1. Подготовка к консультации

2、合同磋商
2. Переговоры по контракту

3、合同签订 三个工作内容
3. Подписание договора Три задачи

各环节与出口合同商订
Каждая ссылка в основном такая же

基本相同
как и у экспортного подрядчика

第三个阶段：合同履行
Третий этап: исполнение контракта

1、申请开立信用证
Заявление на открытие аккредитива

进出口双方如在合同中
сли импортер и экспортер соглашаются

约定以信用证结算贷款
в контракте на погашение кредита аккредитивом

进口方则应向其所在地的银行
еимпортер должен подать запрос на выдачу аккредитива в банк

提出开立信用证的要求
в котором он находится

并填制开证申请书，连同所需附件
и заполнить заявление на выдачу вместе с необходимыми Приложения

交开证银行
подаются в банк-эмитент

2、租船订舱
2. Фрахтование и бронирование

进口业务中，凡以EXW,FOB,FCA,FAS等
заключенному на условиях EXW, FOB, FCA, FAS

贸易术语订立的合同
и других торговых условиях

由进口方安排运输
В импортном бизнесе импортер организует транспортировку

订立运输合同
и заключает договор перевозки по контракту

3、投保：除了以CIF,CIP和D组
3. Страхование: За исключением контрактов

贸易术语成交的合同外
заключенных на торговых условиях CIF, CIP и Группы D

通常由进口方办理保险
страхованием обычно занимается импортер

4、审单付款
4. Проверка документов и оплата

货物单据是进口商凭以付款的依据
товарный документ является основанием для оплаты импортером

也是核对进口货物
а также является доказательством того

是否与合同或信用证相符的凭证
что импортируемые товары соответствуют контракту или аккредитиву

5、报检
5. Инспекционная декларация

法定检验的进口货物到货后
после того, как прибывает установленная законом инспекция импортных товаров

收货人必须向卸货口岸
получатель должен зарегистрироваться в агентстве по инспекции товаров в порту выгрузки

或到达站的商检机构办理登记
или на станции прибытия

在规定的检验地点和期限内
В указанном месте и сроке проверки отправьте отчет о проверке в агентство

持合同
по проверке товаров с такими документами

发票、装箱单、提单等单证向商检机构报检
как контракты, счета-фактуры, упаковочные листы и коносаменты

6、报关提货
6. Таможенное декларирование и доставка

进口货物的收货人应自运输工具申报进境之日起
когда транспортное средство декларирует ввоз

14日之内在货物的进境地
Получатель импортируемых товаров должен пройти процедуру импортной декларации

海关办理申报进口手续
на таможне места ввоза товаров в течение 14 дней со дня

货物经海关验放后
После того, как товары досмотрены и выпущены таможней

收货人即可
получатель может забрать товары

凭加盖了放行章的提单
на складе под таможенным контролем

到海关监管仓库或场所提货
или поместить его с коносаментом с печатью выдачи

7、进口索赔
7. Претензии по импорту

在进口业务中，有时会发生货物的品质、数量、包装
В импортных операциях иногда качество, количество, упаковка товаров

在装卸、搬运和运输过程中
могут быть повреждены во время погрузки, разгрузки,

受到损害
погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки

或由于自然灾害、意外事故
или товары повреждены в результате стихийных бедствий

以及其他外来原因致使货物受损
несчастных случаев и других внешних причин

进口方需向有关责任方提出索赔
Импортеру необходимо Подать претензию ответственной стороне

这样
Таким образом

整个出口贸易基本业务流程就完成了
завершается основной бизнес-процесс всей экспортной торговли.

今天的课就到这里
На этом все для сегодняшнего класса

同学们，再见
до свидания, одноклассники!