10.4发挥对外政策优势 Использование преимуществ внешней политики在线视频

商务实战讲座4---发挥保税区、自贸区优势，共建“一带一路”经济带
Бизнес-полевая лекция 4 — использовать преимущества налоговой зоны, зоны свободной торговли и совместно строить экономический пояс Один пояс, один путь

大家好
Всем привет

近年来中国所面临的外部环境挑战越来越多
Все больше внешних экологических проблем, стоящих перед китаем в последние годы

为保持国内持续稳定发展
и в целях сохранения стабильного внутреннего развития

中国制定了一系列扩大开放的政策
Китай разработал ряд мер по расширению открытости

保税区、自贸区、自贸港应运而生
которые привели к образованию налоговой, торговой зоны, торговых портов

今天我们进入“中国——中亚国家商务实战讲座4”
—Сегодня мы входим в программу китайская — центральноазиатская торговая нотация 4

本次讲座我们将会结合中国实际情况
на этой лекции мы объединим реальные условия китая

给大家介绍这些政策的内涵、功能、区别和作用
чтобы дать вам представление о содержании, функциях, различиях и функциях этой политики

以帮助大家建立清晰的思路
с тем чтобы помочь вам в создании ясных идей

更好地用好用足这些区域的政策
и более эффективном использовании политики, направленной на использование этих регионов

首先，我们来了解“保税区”
Во-первых, давайте познакомимся с "налоговой" зоной

中国在港口作业区和与之相连的特定区域内建立了保税区
Китай создал налоговые зоны в портовом торговом центре и в отдельных районах, с которыми он связан

它是具有国际中转、国际采购、国际配送
специальную экономическую зону с международными переходами, закупками, международной дистрибуцией

国际转口贸易、商品展示
международной торговлей транзитом, выставкой товаров

出口加工、口岸等功能的特殊经济区
экспортной обработке, транзитом и другими функциями

在保税区内，企业享有“免证、免税、保税”政策
В налоговой зоне предприятия пользуются политикой "без лицензии, без налогов, обеспечением налогов"

实行“境内关外”运作方式
реализуют режим работы "внутри границы и вне границы"

接下来，我们一起来了解“自贸区”
Далее, вместе мы узнаем о зоне свободной торговли

.这是中国对外开放程度最高
Это одна из наиболее открытых экономических зон китая

运作机制最便捷
с самыми удобными механизмами работы

政策最优惠的经济区转囗贸易之一
и самыми благоприятными политическими переходами в экономической зоне

目前中国设立自贸试验区改革试点经验共五批
В настоящее время Китай создал пять партий опыта проведения экспериментальных реформ в области торговли

合计106项
в общей сложности 106

在建设了16个新区、18个自贸区后
после строительства 16 новых зон и 18 торговых зон

还推出了6个示范区以及海南自贸港
а также шесть демонстрационных зон, а также порт хайнань

保税区与自贸区的区别主要是
Разница между налоговой и торговой зоной в основном заключается в Том

在监管力度、货物储存时间限制
чтобы регулировать, ограничивать время хранения товаров

货物管理方式以及功能作用不同
в Том, как ими управлять, и в Том, как они функционируют

自由贸易区一般是物流集散中心
Зона свободной торговли, как правило, является центральным пунктом логистической централизации

大进大出，加工贸易比较发达
который имеет более широкое распространение и сравнительно развит в области переработки

对周边地区具有强大的辐射作用
и имеет сильное радиационное воздействие на близлежащие регионы

能更好带动区域经济的发展
что способствует развитию экономики региона

下面给大家介绍两个实体
Представляю вам две сущности

一是中国海南自贸港
Во-первых, китайский торговый порт хайнань

其对标国际开放最高形态
открывший свою высшую форму для маркировки международного значения

标志着这一重大战略进入全面实施阶段
ознаменовал начало этой крупной стратегии всестороннего осуществления

总体方案的主要内容可以概括为“6+1+4”
Основные элементы программы можно обобщить как "6+1+4"

“6”就是贸易自由便利、投资自由便利
"6" означает свободу торговли, свободу инвестирования

跨境资金流动自由便利
свободу перемещения денежных средств через границу

人员进出自由便利、运输来往自由便利
свободную доступность персонала, свободную доступность транспорта и транспорта

数据安全有序流动
безопасную и упорядоченную передачу данных

“1”是构建现代产业体系
"1" — это создание современной промышленной системы

特别强调要突出海南的优势和特色
с акцентом на то, чтобы подчеркнуть преимущества и особенности Хайнаня

大力发展旅游业
с тем чтобы активно развивать туризм

现代服务业和高新技术产业
современные услуги и высокотехнологичные отрасли

“4”是要加强税收、社会治理、法治
В-четвертых, необходимо укреплять налогообложение, социальное управление, верховенство закона

风险防控等四方面制度建设
предупреждение риска и т.д. институциональное строительство в четырех направлениях

特点：开发力度前所未有、税收制度新颖
Особенности: масштабы развития беспрецедентны, новая налоговая система

区域格局巨变、示范效应大
радикальные изменения регионального ландшафтного ландшафта, большой демонстрационный эффект

目前海南自贸港已实施了贸易便利化
В настоящее время в порту Хайнаня введены меры по уходу за торговлей

零关税、企业所得税15%
нулевыми тарифами, налогом с корпоративных доходов на 15%

离岛免税额10万元每人每年
беспошлиной с острова на 100 000 человек в год

以及投资、金融、人员进出等诸多实操性强的便利化措施
а также многочисленные реалистичные меры по уходу за капиталовложениями, финансами и входом и выходом персоналов и т.д

二是中国新疆保税区建设
Во-вторых, строительство бондовойзоны в синьцзяне Китая

阿拉山口综保区作为2014年建设的新疆第一个综保区
Интегрированная бондова зона Алашанькоу в качестве первой интегрированной бондовой зоны в Синьцзяне, построенной в 2014 году

阿拉山口综保区
Интегрированная бондовая зона Алашанькоу

已具备铁路组织、国际物流
уже обладает такими функциями, как железнодорожная организация, международная логистика

国际贸易、保税物流、保税加工、综合服务等功能
международная торговля, бондовая логистика, бондовая обработка, комплексные услуги и т.д

通过“通道+枢纽+网络”的物流运行体系
через логистическую систему логистики "канал + узел + сеть"

辐射世界各地
которая излучает радиацию по всему миру

.喀什综保区由兵地共建
Интегрированная бондовая зона Каши была построена производственно-строительным корпусом и местным правительством

兵地各占50%
50 процентов на строительство от корпуса и местного правительства

是新疆第二个综合保税区
вторая интегрированная бондовая зона в Синьцзяне

也是南疆首个综合保税区
и первый в южной части Синьцзяна

乌鲁木齐陆港区是新疆加速挺进核心区标志性工程
Сухопутно-портовая зона Урумуч---это показательная строительгая работа ускоренного продвижения по ядерной зоне синьцзяна

未来，陆港区将以现代物流发展为引导
В будущем сухопутно-портовая зона будет ориентирован на развитие современной логистики

以产业集聚发展为目标
в целях развития промышленной консолидации

打造现代物流组织平台、国际贸易交易平台
создание современных платформ логистической организации, международных торговых

外向型产业发展平台
и торговых платформ для развития иностранных отраслей промышленности

建设成为新疆对外开放引领示范区
чтобы создать ориентированную демонстрационную зону открытости для внешнего мира Синьцзяна

以上我们介绍了中国的保税区、
Выше мы излагаем практический подход китая к таким зонам, как налоговое управление китая,

综保区、自贸区、自贸港等的实际做法
общая зона, торговая зона, автоторговый порт и т.д

依托这些区域
В зависимости от этих зон

不断开放、更大程度开放
непрерывная открытость и более широкая открытость

是中国应对贸易摩擦， 加快发展的根本途径
являются коренным путем китая к борьбе с торговыми конфликтами и ускорению развития

必将会对“一带一路”沿线国家产生深远影响
который окажет глубокое воздействие на страны, расположенные вдоль всего пути

希望对大家有益
Как мы надеемся, всё полезно для все

感谢大家的聆听，再见
Спасибо, что выслушали