10.9发挥跨境电商平台优势 Использование преимуществ трансграничных платформ электронной коммерции在线视频

打造跨境电商平台
Создайте платформу трансграничной электронной торговли

推动经济一体化、贸易全球化
для содействия экономической интеграции и глобализации торговли

大家好！今天我们进入国际商务实战讲座9
Привет всем! Сегодня мы переходим к практической лекции 9 по международному бизнесу

此次讲座我将给大家介绍一下跨境电商交易的情况
В этой лекции я расскажу о ситуации с трансграничными транзакциями электронной торговли

结合中国和中亚国家目前电子商务发展情况
на основе текущего развития электронной торговли в Китае и странах Центральной Азии

首先给大家讲一个案例故事
Позвольте мне сначала рассказать вам историю болезни

2020年中国某公司在哈萨克斯坦卡拉干达有大的投资项目
В 2020 году китайская компания реализует крупный инвестиционный проект в Караганде, Казахстан

今年疫情发生后，该公司在当地还有十几人的工作团队
После вспышки в этом году у компании все еще есть рабочая группа из десятка человек в этом районе

需要口罩等防疫物资
Ей нужны маски и другие противоэпидемические материалы

同时为了支持当地主管部门抗击疫情
В то же время, чтобы поддержать местные власти в борьбе с эпидемией

将进行5万只一次性口罩和1000双一次性医用手套的捐助
Будет сделано пожертвование 50 000 одноразовых масок и 1 000 пар одноразовых медицинских перчаток

因为金额不大，传统贸易很难操作
Поскольку сумма денег невелика, традиционную торговлю сложно вести

例如需要出口方和接收方都要具备医疗物资经营资质
Например, и экспортер, и получатель должны обладать квалификацией для работы с медикаментами

这在短期内无法完成，同时成本也很高
Это не может быть сделано в короткие сроки, а стоимость также высока

经介绍，他们从新疆一家网上平台找到货源
После того, как они были представлены, они нашли источник товаров на онлайн-платформе в Синьцзяне

并且这家平台在哈国阿拉木图有海外仓储
и эта платформа имеет зарубежные склады в Алматы, Казахстан

随即他们在网上下单，将费用转至国内这个网上平台
Затем они разместили онлайн-заказ и перенесли стоимость на внутреннюю онлайн-платформу

平台国外公司出货
Платформа была отправлена иностранными компаниями

找当地运输企业将货送到卡拉干达客户手中
и обнаружена местными Транспортные компании доставляют груз клиентам Караганды

保证了客户所需
обеспечивая потребности клиентов

不足之处，采购成本略高
Недостаточность, стоимость покупки немного выше

同时因为无法取得从国内直发的各项手续
потому что они не могут получить различные процедуры прямой доставки из страны

客户开始有点担心质量
В то же время клиентов немного беспокоит качество

后面产品厂家将整批货物的手续进行了复制并
Позже производитель продукта скопировал всю партию товара

提供了产品所有检验检疫材料
и предоставил все инспекционные и карантинные материалы для продукта

从而打消了国外客户的顾虑
Избавьтесь от беспокойства иностранных заказчиков

通过此案例我们需要汲取教训有
В этом случае нам нужно извлечь уроки

要预先审核生产厂家的所有资质
мы должны заранее проверить всю квалификацию производителя

因为是B2B后再B2C的过程，信息会有错位和延迟
потому что это процесс B2B, а затем B2C, информация будет неуместной и отложенной

可以多做了解
вы можете узнать больше

也可直接在国外下单
или вы можете разместить заказ непосредственно за границей

费用成本会降低
стоимость будет равна уменьшить

这是一个典型的跨境电子商务交易案例
Это типичный случай трансграничной транзакции электронной торговли

这种贸易方式已成为当前的一种主流方式
В настоящее время этот вид торговли стал широко распространенным методом

跨进电子商务主要是由分属不同关境的交易主体
Внедрение электронной коммерции в основном вызвано транзакциями, принадлежащими различным обычаям

通过电子商务平台达成交易
Закрывайте транзакции через платформы электронной коммерции

进行支付结算
Произвести оплату

并通过跨境物流送达商品
И доставляем товары через трансграничную логистику

完成交易的一种国际商业活动
Международная коммерческая деятельность, завершающая сделку

具有全球性、无形性、匿名性、即时性、无纸化
Он глобальный, нематериальный, анонимный, оперативный и безбумажный

可以推动经济一体化、贸易全球化
и может способствовать экономической интеграции и глобализации торговли

案例当中提到的出口电商B2B
Упомянутая в деле экспортная электронная коммерция

B2B 是出口企业与进口企业之间
для завершения транзакций между компаниями-экспортерами и компаниями-импортерами

通过第三方跨境电商平台
через стороннюю платформу трансграничной электронной торговли

进行信息发布或信息搜索完成交易的服务
представляет собой услугу для публикации информации или поиска информации

出口电商B2C服务模式
Сервисная модель экспортной электронной коммерции B2C - это сервис

是通过出口企业与海外最终消费者之间
который выполняет транзакции между экспортными компаниями и зарубежными конечными потребителями

通过第三方跨境电商平台完成交易的服务
через стороннюю платформу трансграничной электронной коммерции

从中国的政策角度来讲
С точки зрения политики Китая

“四八新政”形成了‘跨境电商’的专有概念
?Новый курс восьмого апреля? сформировал собственную концепцию трансграничной электронной торговли

从税制、品类、购买限额、备案机制等各个方面对业务进行规范
которая регулирует бизнес с точки зрения налогообложения, категории, лимита покупок и механизма подачи

商品过往海关时需要三单合一
Когда товары проходят таможню, три Один в одном

即支付单、订单、物流单三单要一致匹配
то есть платежные поручения, заказы и логистические заказы должны согласовываться друг с другом

“四八新政”监管政策下的跨境电商包含
трансграничная электронная коммерция в рамках политики надзора 48 Нового курса включает

保税备货、跨境直邮
таможенное хранение и международная прямая почтовая рассылка

两种业务模式
две бизнес-модели

2020年4月在已设立59个跨境电商综合试验区基础上
В апреле 2020 года на основе 59 созданных комплексных пилотных зон трансграничной электронной торговли

再新设46个跨境电商综合试验区
будет создано 46 новых комплексных пилотных зон трансграничной электронной торговли

我们小结一下跨境电商业务的关键节点
Давайте подытожим ключевые узлы трансграничного бизнеса электронной коммерции

有跨境电商业务平台的选择
включая выбор бизнес-платформы трансграничной электронной коммерции

三单合一监管规则下信息报送
информационную отчетность в соответствии с нормативными правилами три-в-одном

跨境业务第三方支付
сторонние платежи для трансграничного бизнеса, гарантии трансграничной логистики и нормативные правила три-в-одном

跨境物流保障以及三单合一监管规则下电子清关
Под электронным таможенным оформлением

（第三方清关公司负责）等内容
(ответственность несет сторонняя компания по таможенному оформлению) и другим контентом

每个内容都要操作谨慎
каждый контент должен обрабатываться осторожно

以上我们介绍了跨境电商的基本运营模式
Выше мы представили базовый режим работы трансграничной электронной коммерции

目前国际国内运营主体
В настоящее время существует множество международных

和服务平台
и внутренних операционных структур и платформ обслуживания

目标客户及相关产品众多
целевых клиентов и сопутствующих товаров

浩瀚市场，前景广阔
Огромный рынок имеет широкие перспективы

期望您能透过现象看本质
Мы надеемся, что вы сможете увидеть суть через это явление

把握趋势，更好发展跨境电商业务
уловить тенденцию и лучше развиваться рансграничный бизнес электронной коммерции

感谢大家的聆听，再见
Спасибо за внимание и пока