当前课程知识点:英汉语言对比 > 第四章 英汉姓名解析(5学时) > 4.2 英语姓氏的起源 > 英语姓氏的起源
同学们好
今天我们学习《英语姓氏起源》
主要分两部分古英语姓氏起源
和诺曼征服后英语姓氏构成
英国在11世纪之前是
只有名字 没有姓氏的
他们如何解决承袭血缘和继承的问题呢
通常有三种方式
重名 头韵和词素复合
重名
指示血缘承袭关系最简单的方式是使用重名
通常是隔代重名
即孩子用其祖父的名字
另一种重名是一家兄弟或姊妹几人
共用一个教名
据说是为了防备一个孩子夭折后
仍有其他同名子女可继承遗产
如遗嘱上就写着
遗产留给女儿Isabel和Isabel
头韵
即全家人都使用以同一个字母打头的名字
如一个叫Merewald的男人
将其三个女儿分别命名为
Mildthryth Mildburth Mildgyth
这种亲缘传承方式在诺曼人
入侵后就逐渐消失了
词素复合
就是子女名字中的某一词素与父名或母名相同
这种相同可表现在第一词素上
亦可表现在第二词素上
如Alkmund将其子命名为Eadmund
重复了第二词素mund
而Eadmund又将其子命名为Eadgar,
重复了第一词素
诺曼征服
1066年诺曼征服之前
英国是没有世袭的姓氏的
所以11世纪诺曼征服是英语姓名史上
一个重要的里程碑
诺曼人的入侵使大批古英语人名消失
而诺曼人名又来不及迅速推广
从而导致重名现象大增
然而诺曼王朝的封建管理制度
相对完善 精细
社会发展又迫切需要解决人际识别问题
例如
国王有必要确切了解每一个骑士应尽的义务
财政官需要弄清债权人和债务人
司法官需要准确识别
犯罪行为当事人和土地转让当事人
修道院需要调查和开列各界租户
及其义务的清单
英国没有姓 而社会有需求
怎么解决这个问题呢
诺曼王朝快速创造出了
大量各种来源的世袭姓氏
按数量排列有
乡土姓
以居住地或反映地名 地貌 环境特征的词为姓
数量最多 如
London Woodfield Brook Hill Heywood等
职业性
亲缘姓
绰号和本名
职业姓 即Surnames of occupation
在诺曼人入侵英格兰后的早期记载中
相当多的职业姓几乎全是拉丁语的高雅姓氏
多指示社会地位
如
Chamberlain Chancellor
Marshal Sergeant Steward
粗俗职业姓
中世纪英格兰职业姓的
多样化和专门化是惊人的
据说当时服装行业中有165个姓
五金行业中有108个姓
而供应商中有107个姓
大部分源自古英语
是粗俗不雅的
如
Barker
Lister
Slaymaker
Whittier
Horner等
职业姓的数目虽然没有乡土姓数量多
但有些使用频度相当大
某些职业姓现已成为英国数一数二的大姓
如Smith Miller等
亲缘姓 Surnames of Relationship
又叫父名造姓
就是在父名前后加词缀而成新的姓氏
如由Bardolph传下来的家谱
第一代父名Bardolph Fitz-加在历代父名前
形成了六代子孙 六个姓氏
Fitz-Bardolph Fitz-Akaris
Fitz-Hervey Fitz-Henry
Fitz-Randolph和Fitz-Hugh
表示亲缘关系的英语姓氏词缀
前缀
有在祖父名前加前缀O’-或Ua-
构成新的姓氏
如O'henry等
在父名前加前缀Mac-
或其变体Ma-\Mc-构成新姓氏
比如 Mac-Donald Mac-Arthur
Mc-Carthy Mc-Millan
在父名前加Fitz-构成新姓氏 如
Fitz-Gerald, Fitz-Water等
后缀
-s: 在父名后加-s表示亲子或主仆关系
以Stephens为例
父名后加-s型姓氏有以下几种含义
Stephen之子
Stephen个人的仆人或其家宅的仆人
Stephen之妻Stephenes的母源姓
类似的姓氏有Adams Roberts Williams等
在父名后加-son
表示“子孙”的姓氏
如Jackson Johnson Peterson Anderson等
在父名后加-ing 构成子孙的姓氏
如Reading Browning等
绰号姓氏
许多中世纪的绰号是很简单粗俗的
例如一些描写体征的绰号都成了姓氏
如Broadhead Redhead
Ramshead Vidler
Chaffin Grelley
Barefoot Armstrong Longfellow等
本名又叫Forenames
诺曼人入侵后
很多古英语名转化为姓氏
也叫借名为姓
如单音节Brown Green White
Beck King Scot Grant Cole Gold等
双音节姓氏如Bishop Goodman Goldman
Dunstan Eastman Erwin等
借名为姓的现象同样也波及到其他语源的
如Alexander James Thomas等
就分别源于希腊语和希伯来语
11世纪开始普及世袭姓氏
1538年开始执行的强制教区居民登记
则标志着姓氏世袭化的全面完成
但直到19世纪
一些平民还有使用父名造姓的
所以说英语姓氏的数量庞大
远远多于名字
有4万5千多个 可以说是万家姓了
今天的课就上到这里
同学们 再见
-1.1 汉字的起源
--汉字的起源
--汉字的起源
-1.2 英语文字的起源
--英语文字的起源
--英语文字的起源
-1.3 英语构词法
--英语构词法
--析取法
--英语构词法
-1.4 汉语造字法
--汉语造字法
--汉语造字法
-1.5 英汉文字比较
--英汉文字比较
--英汉文字对比
-第一章 单元测试
-2.1 英语地名解析
--英语地名解析
-2.2 汉语地名解析
--汉语地名解析
-2.3 英汉地名对比
--英汉地名比较
-第二章 单元测试
-海丝路上的地名故事
--公告
-3.1 英语商标解析
--英语商标文字解析
-3.2 汉语商标解析
--汉语商标文字解析
--汉语商标文字解析
-3.3 英汉商标命名对比
--英汉商标命名对比
--英汉商标文字比较
-第三章 单元测试
-4.1 中国姓氏的起源
--中国姓氏的起源
--中国姓氏起源
--中国姓氏的起源
-4.2 英语姓氏的起源
--英语姓氏起源
--英语姓氏的起源
-4.3 英语名字解析
--英语名字解析
--英语名字解析
--英语名字解析
-第四章 单元测试
-4.4 汉语名字解析
--汉语名字解析
--汉语名字解析
--汉语名字解析
-4.5 中英姓名对比
--英汉姓名对比
--英汉姓名对比
--英汉姓名对比
-5.1 英语外来词解析
--英语外来词解析
--英语外来词
-5.2 汉语外来词解析
--汉语外来词解析
--汉语外来词
-5.3英汉外来词比较
--英汉外来词比较
--英汉外来词差异
-第五章 单元测试
-6.1 英语缩略词解析
--英语缩略词解析
--英语缩略词
-6.2 汉语缩略词解析
--汉语缩略词解析
--汉语缩略词
-6.3 英汉缩略词对比
--英汉缩略词对比
--英汉缩略词对比
-第六章 单元测试
-7.1 英语标点解析
--英语标点符号
--英语标点解析
-7.2 汉语标点解析
--汉语标点符号
--汉语标点解析
-7.3 英汉标点的应用比较
--英汉标点符号对比
--第七单元测试


