雅言（6）在线视频

那么好了

这个敬跟谦不能混用

我们到那个日本去

它非常严格

敬语 谦语

我曾经有幸

到京都大学文学部

去做过客座教授

那么这个日方的教授

他要 夫妇出来要宴请我们夫妇

那么他要向在场的其他的客人

要介绍

介绍时候 非常清楚

这一位（こちらわ）

这一位（こちらわ）

他要提示一下

彭林先生(せんせい)の

就是彭林先生的

他要说奥(おく)さんです

奥(おく)さん什么呢

就写成汉字

就是奥 奥林匹克的奥

我问好多人不知道

甚至有的日本人

都不知道为什么叫奥

这个东西

只有我们学礼的人知道

古代你从大门里走进来

走到台上

一个最重要的一个屋子

四个角

每一个角度有一个名称

最重要的那个角落

主人和他的配偶待的

那个角落叫奥

我们叫深入堂奥吗 是吧

上了堂 进室以后

还要到那个最重要的位置

那就不得了

在那个奥那个地方

呆着的那个人

那人 女主人

那么人家绝对不会说

こちらわ彭林先生(せんせい)の奥(おく)さん

这一位是我的奥(おく)さん

那就完蛋了

那么他一定要说这一位

是他的家内(かない)です

可以写成汉字 家内

因为传统社会是农业社会

这个我们就一直这么叫下来的

这个家内

就相当于我们中国人叫屋里的

一样的意思

那么在正式场合下

这是一种低调的谦虚的叫法

所以宋楚瑜第一次访问中国

在上海机场接见记者

一开头就说了

今天我携我的内人 陈万水

陈万水逝世之前在台湾

那是知名度很高的

再高 不能在人家面前炫耀

他很低调

不能说今天我和我的

在台湾名气很大的 陈万水

来访问

你在那里自高自大

生怕人家不知道

这是德行不够的一种表现

一定要低调点

我们到人家去了

改日到府上拜访

三天以后请阁下到我府上来

不可以啦

一定要到寒舍

然后到人家家去吃了饭

假如我到上海去访问

人家请我吃了一顿饭

我回来以后给他发个短信

发个邮件

承蒙赐席

赐给我一个宴席 对不对

我自己不能说了

我到那天赐你一个宴席

完了 其实那天是精心准备的

但是我们还要说略备菲酌

菲就是薄吗

其实很好的

是茅台或者是五粮液

但是我们要把他说的很简单

因为这么珍贵的客人

无论多好的东西

我都觉得都还不够

有这种心情

那么精心准备的一些

很好的礼物给别人

我们不能像西方人的

西方人到他家吃顿饭

他有的吹呢

这顿饭是我们波斯顿最好的饭

怎么可能呢 对不对

即使是那样

我们也不说的

我们都会说 菜不好

但还要吃饱

其实客人他不知道吗

用不着你去炫耀的 要低调

所以我们经常讲不成敬意

这是表达了一下

自己的这个心意 不成敬意

甚至说让您笑话

现在我出去经常会碰到一些人

说彭老师我看过你电视节目

我马上就接一句说

让您笑话了

是啊 我是做得不错的

那完了

那个没有什么

这个好吹的东西 是不是

就说了一些普通的常识而已

所以我都是很惶恐

一听人家那个

说不定人家就挑出你的问题来了

甚至要骂你两句

都是很惶恐的心情

让您见笑了

错误一定很多 请多指教

一定要这样的 是不是

寸志 我讲这字

也想到以前我在韩国

那时候中韩刚刚建交

这韩国人对中国文化很崇拜

尤其是农村里一些世家大族

他们都会写很漂亮的汉字

用古汉语

结果我们跑到他的农村里

跑到他家里去了

他非常感谢

你临走的时候

他一定要给你一个信封

那时候我们还不流行

现在中国也开始有了

那信封里他要摆一点钱

就说你从汉城到这里

你花了好多钱过来 对吧

然后他就是好像是有一点

这个给你当一个路费

大概有有这种意思吧

所以他信封上都会不同的场合

比方人家家里办丧事

他也放点钱

上面他写的是另一种字

你们家老人80岁90大寿祝寿了

他要放点钱

上面的字不一样

那么最普通的他会写寸志

志就是心意

一寸 一点点心意

我们现在就是

讲课也是给两张

上面啥也没有

啥也不写

一个机关的或者上面写

1000块钱

各个文化的这个

这个程度还是有区别

那么一封信要给人家

上面某谋拜呈

呈是下对上

下次我们还要讲这个信封怎么写

还会讲到这些关系