2.3在线视频

我最喜欢的一次实地考察
Uno de los viajes favoritos de

是在去上海的路上去杭州
Eddie fue a Hangzhou camino a Shanghai

令人难以置信的绿色茶园山峦
Las increíbles montañas en donde se siembre

让你感觉自己神奇地穿越时空
el te verde te hacen sentir dentro de un

来到了一个你只能在电影
viaje mágico a una era del pasado que sólo se

和电影里看到的过去的时代
puede ver en las películas

这个地方让人想起了热门电影
Este lugar le recordó a la famosa película

卧虎藏龙
Crouching Tiger Hidden Dragon

在那里
donde maestros de artes marciales y maestros

武术家和功夫大师
del kung fu lucharon por la hegemonía y el

在中国古代为争夺霸权和权力而斗争
poder en la antigua China

一个被诗人们浪漫化的地方
Este es un lugar romantizado por los poetas

充满了帝王的故事
cuna de historias ancestrales de reyes y de su

和他们对珍贵的
amor por el precioso té verde que da vida

赋予生命的绿茶的热爱
el cual hasta la fecha, puedes ver como la

你可以看到
mayoría de la gente aun lleva consigo en sus

中国人每天用热水瓶随身携带
botellas de agua todos los días

我最喜欢的一次实地考察
One of my favorite field trips

是在去上海的路上去杭州
was going to Hangzhou on the way to Shanghai

令人难以置信的绿色茶园山峦
The fabulous green hills of tea fields

让你感觉自己神奇地穿越时空
make you feel like you have magically

来到了一个你只能在电影
traveled through time to a bygone era

和电影里看到的过去的时代
that you only see in movies and cinema

这个地方让人想起了热门电影
The place reminded of the hit movie

卧虎藏龙
Crouching Tiger Hidden Dragon

在那里
where martial artists and Kungfu masters battled

武术家和功夫大师
for supremacy and power in ancient China

在中国古代为争夺霸权和权力而斗争
A place romanticized by poets

一个被诗人们浪漫化的地方
and filled with stories of emperors

充满了帝王的故事
and their love of the precious

和他们对珍贵的
life-giving green tea

赋予生命的绿茶的热爱
that you see being carried

你可以看到
around by Chinese people

中国人每天用热水瓶随身携带
in hot water bottles every day

从上海到扬州和南京
Desde Shanghai hasta Yangzhou y Nanjing

这些只是我在中国期间
estos son sólo algunos de los lugares que

有幸参观过的几个地方
mi compañero Eddie ha tenido el honor de

我的清单上还有许多地方
visitar durante su estancia en China

有待发现和探索
y hay muchos otros en su lista que aún no ha

当学生们从一次冒险旅行
descubierto ni explorado

到另一次冒险时
Cuando los alumnos viajan de una aventura a otra

学校总是确保
la escuela siempre garantiza que se les preste

对他们给予最好的照顾
la mejor atención

从品尝每个城市和省份
Desde ayudar a los alumnos a experimentar el

到入住世界一流的
sabor de cada ciudad y provincia hasta el

五星级酒店
alojamiento en los hoteles de cinco estrellas

学校总是不遗余力地确保
más prestigiosas del mundo

你在成长过程中学习
la escuela no escatima esfuerzos para asegurarse

和享受乐趣
de que aprendes y te diviertes en tu crecimiento

并加强与老师
y para estrechar los contactos con los

和同学的联系
profesores y los compañeros

从上海到扬州和南京
From Shanghai to Yangzhou and Nanjing

这些只是我的同学爱迪在中国期间
these are just a few of the places

有幸参观过的几个地方
that my classmate Eddie have had the pleasure to visit while

我的清单上还有许多地方
in China and there are

有待发现和探索
many more on my list t

当学生们从一次冒险旅行
hat I have yet to discover and explore

到另一次冒险时
The schools always make sure

学校总是确保
to take the best care of their students

对他们给予最好的照顾
as they travel from one adventure to the next

从品尝每个城市和省份
From enjoying a taste of each city

到入住世界一流的
and province to staying

五星级酒店
at world-class five-star hotels

学校总是不遗余力地确保
the schools always go the extra mile

你在成长过程中学习
to make sure that you learn

和享受乐趣
and have fun as you grow

并加强与老师
and strengthen bonds

和同学的联系
with your teachers and classmates