4.7在线视频

中国传统与庆典
Tradición y celebración chinas

中国文化对你来说
Puede que en un principio la cultura y tradiciones

可能显得神秘而未知
Chinas te parezcan misteriosas o confusas

但你会惊讶于
pero al paso del tiempo te sorprenderá lo familiares

中国的一些传统和节日
que son algunas tradiciones a las de tu país

与你自己国家的相似
En China hay muchas fiestas de fama mundial

中国有很多著名的节日
como el año nuevo Chino. Desde sus inicios

比如春节
pasando por miles de años de historia hasta ahora

但是从千年历史直到现在
China ha desarrollado muchas tradiciones y

中国已经形成了你可能不知道的
festividades nuevas y únicas

独特的传统和节日
que tal vez no conozcas

但是仔细研究
Pero si miras con atención

你可能会惊讶于这些节日和传统
verás cuán similares son esas fiestas y tradiciones

与你自己国家的节日和传统有多相似
a las de tu propio país

中国传统与庆典
Chinese Traditions and Celebrations

中国文化对你来说
Chinese culture might appear mysterious

可能显得神秘而未知
and baffling to you at first

但你会惊讶于
but you’d be surprised at how similar

中国的一些传统和节日
some of the Chinese traditions and festivals

与你自己国家的相似
are to those in your own country

中国有很多著名的节日
There are many world renowned Chinese festivals

比如春节
like the Spring Festival and Chinese New Year

但是从千年历史直到现在
From its millennial history to the present

中国已经形成了你可能不知道的
China has developed many new unique traditions

独特的传统和节日
and festivals that you may not have heard about

但是仔细研究
If you look closely

你可能会惊讶于这些节日和传统
you’d realize just how similar these festivals

与你自己国家的节日和传统有多相似
and traditions are to the ones in your own country

中国情人节
Día de San Valentín chino

七夕节俗称
El festival Qīxī(七夕)es conocido por todos

中国情人节
como el día de San Valentín chino

这个节日的起源可以追溯到
El origen de este festival se remonta a la dinastía Han

2600年前的汉代
hace mas de 2.600 años

它起源于传说中的
Se originó en la leyenda de dos amantes

织女和牛郎
Zhīnü and Níuláng

也被称为织女和牛郎
En esta triste historia ambos

他们相爱了
se enamoraron perdidamente

但每年只能在
pero sólo podían encontrarse una vez al año

农历七月初七见面一次
justo en el séptimo día del séptimo

所以
mes del calendario lunar

在“七夕”节
Así que prepárate para expresar tus sentimientos

准备好在中国最浪漫的节日里
a la persona que amas en la fiesta

向心爱的人表达你的感情
más romántica de China

中国情人节
China’s Valentine’s Day

七夕节俗称
The Qīxī(七夕) festival is popularly known as

中国情人节
Chinese Valentine's Day

这个节日的起源可以追溯到
The festival's origins date back almost 2,600 years

2600年前的汉代
to the Han Dynasty

它起源于传说中的
It originated from the legend of two lovers

织女和牛郎
named Zhīnü and Níuláng

也被称为织女和牛郎
also known as the weaver girl and the cowherd

他们相爱了
In their tragic story they fell deeply in love

但每年只能在
but could only meet once a year on the seventh day

农历七月初七见面一次
of the seventh lunar month

所以
So

在“七夕”节
on the “double seven” festival

准备好在中国最浪漫的节日里
get ready to express your feelings to your loved one

向心爱的人表达你的感情
during the most romantic festival in China