5.5在线视频

塑料垃圾已经成为
Los desechos plásticos se han convertido en

我们环境的最大敌人之一
uno de los mayores enemigos de nuestro

随着人类每天产生
medio ambiente

成千上万吨的塑料垃圾
A medida que la humanidad genera

塑料垃圾
miles de toneladas diarias de desechos plásticos

不仅对我们的环境
éstos se convierten en una amenaza

构成了威胁
no sólo para nuestro medio ambiente

而且对海洋生物
sino también para la vida marina

也构成了威胁
Los plásticos tardan miles de años

塑料需要数千年才能分解
en descomponerse

值得庆幸的是
Afortunadamente

中国找到了
China ha encontrado la manera de hacer frente a

应对这种环境威胁的方法
esta amenaza ambiental

广东省发改委近日宣布
La comisión para el desarrollo y reforma de

广东省发改委近日宣布
Guangdong anunció recientemente que

到2020年底
para finales de 2020 las órdenes de comida

食品配送订单
de entrega a domicilio ya no podrán incluir

将不再允许包括
de entrega a domicilio ya no podrán incluir

一次性塑料吸管
pajitas de plástico ni cubiertos desechables

和不可生物降解的
pajitas de plástico ni cubiertos desechables

一次性餐具
no biodegradables

到2022年
Para 2022

酒店将不再允许
a los hoteles ya no se les permitirá la distribución

销售塑料制品
de productos plásticos desechables y se prohibirán las

不可生物降解的塑料袋
bolsas de plástico no biodegradables en todos

将被禁止随处可见
los establecimientos comerciales

将被禁止随处可见
Además

快递服务也将不再使用
Los servicios de mensajería deberán dejar

不可生物降解的塑料袋
de utilizar bolsas de plástico no biodegradables

塑料垃圾已经成为
Plastic waste has become

我们环境的最大敌人之一
one of the greatest enemies against our environment

随着人类每天产生
With humans producing thousands of tons

成千上万吨的塑料垃圾
of plastic waste daily

塑料垃圾
plastic waste has become a threat to

不仅对我们的环境
not only our environment

构成了威胁
not only our environment

而且对海洋生物
but ocean life as well

也构成了威胁
but ocean life as well

塑料需要数千年才能分解
Plastic takes thousands of years to decompose

值得庆幸的是
Thankfully

中国找到了
China has found a way to combat

应对这种环境威胁的方法
this environmental threat

广东省发改委近日宣布
The Guangdong Development

广东省发改委近日宣布
and Reform commission recently announced

到2020年底
that by the end of 2020

食品配送订单
food delivery orders will no longer

将不再允许包括
be allowed to include disposable plastic straws

一次性塑料吸管
and non-biodegradable disposable tableware

和不可生物降解的
and non-biodegradable disposable tableware

一次性餐具
and non-biodegradable disposable tableware

到2022年
By 2022

酒店将不再允许
hotels will no longer be allowed to

销售塑料制品
distribute plastic products

不可生物降解的塑料袋
and non-biodegradable plastic bags

将被禁止随处可见
will be forbidden everywhere

快递服务也将不再使用
Express delivery services will also no longer

不可生物降解的塑料袋
be able to use non-biodegradable plastic bags

虽然这些规定看起来有些极端
Si bien estas disposiciones pueden parecer extremas

但它们对于控制席卷地球
son necesarias para controlar la epidemia de

破坏我们生态系统的
desechos plásticos que azota el planeta y

塑料垃圾流行病来说
destruye nuestros ecosistemas

是非常必要的
Aunque en la actualidad esas medidas sólo

虽然这些措施
se apliquen en Guangdong

目前只在广东实施
es importante tener presente que en China todos

但必须记住
los futuros proyectos a nivel nacional se ensayan

在中国
de esa manera antes de ser llevados a todo el país

未来的项目在全国推广之前
Estas nuevas medidas son sólo el primer paso de

China hacia una nueva era de protección ambiental

都是这样进行测试的
China hacia una nueva era de protección ambiental

这些新措施只是
Podemos considerarnos con suerte al tener

中国迈向环境保护新时代的第一步
Podemos considerarnos con suerte al tener

我们可以认为自己有幸
el privilegio de presenciar estos importantes cambios

亲眼目睹这些重大变化
el privilegio de presenciar estos importantes cambios

虽然这些规定看起来有些极端
While these regulations might seem extreme

但它们对于控制席卷地球
they are badly needed to control

破坏我们生态系统的
the plastic waste epidemic

塑料垃圾流行病来说
that is sweeping our planet

是非常必要的
and damaging our ecosystems

虽然这些措施
Although these measures are currently only

目前只在广东实施
being applied in Guangdong

但必须记住
one must keep in mind that in China

在中国
this is how future projects are tested

未来的项目在全国推广之前
before being applied nationwide

都是这样进行测试的
These new measures are only the first step

这些新措施只是
towards a new era of

中国迈向环境保护新时代的第一步
environmental protection in china

我们可以认为自己有幸
We can consider ourselves lucky to

亲眼目睹这些重大变化
witness these monumental changes first-hand