13.2在线视频

你最近看过好莱坞大片吗
¿Has visto películas de Hollywood últimamente?

国际暑期大片甚至开始
Blockbusters Internacional de verano han comenzado incluso

为中国产品做广告
a anunciar productos chinos con la esperanza de

希望能打入中国市场
entrar en el mercado chino

在最新的变形金刚电影中
En las últimas películas de Transformers para atraer el interés del

为了吸引中国人的兴趣
mercado Chino se han introducido muchos productos chinos

有大量的中国产品植入
Si miras con atención

如果你仔细观察
puedes ver a algunos personajes bebiendo Red Bull de

你可以看到一些人物喝中国红牛
China y algunas marcas de leche Chinas

和一些品牌的中国牛奶
Algunas de las mayores empresas cinematográficas están

一些最大的电影公司正在努力争取
tratando de aumentar el número de ventas en el fin de

在中国举办首映周末
semana de estreno de una película estrenando

以此来提高首映周末的数量
esta película en China

我在朋友们回家之前
Por ejemplo yo vi la película de los Vengadores antes de que

看了复仇者的电影
mis amigos en casa

因为惊奇漫画公司决定在中国首映
porque Marvel decidió estrenarla antes aqui en China

既然你在中国
Asi que Ya que estás en China, no te preocupes por

别担心错过你最喜欢的电影
perderte tu película favorita

给自己弄一盆爆米花和一些糖果
Cómprate unas ricas palomitas de maíz

然后出去欣赏一部很棒的电影
unos dulces y sal a ver una buena película

你最近看过好莱坞大片吗
Have you watched any recent Hollywood blockbusters

国际暑期大片甚至开始
International summer blockbusters have even started

为中国产品做广告
advertising Chinese products

希望能打入中国市场
with the hope of reaching the Chinese market

在最新的变形金刚电影中
In the latest Transformer movies

为了吸引中国人的兴趣
there is massive Chinese product placement being done

有大量的中国产品植入
in order to attract Chinese interest

如果你仔细观察
If you watch closely

你可以看到一些人物喝中国红牛
you can see some of the characters drinking Chinese red bull

和一些品牌的中国牛奶
and some brands of Chinese milk for example

一些最大的电影公司正在努力争取
Some of the biggest movie companies are fighting hard to

在中国举办首映周末
have their opening weekend in China as a way

以此来提高首映周末的数量
to boost their opening weekend numbers

我在朋友们回家之前
I got to see the Avenger’s movie before all of my friends

看了复仇者的电影
back home because the Marvel franchise decided to

因为惊奇漫画公司决定在中国首映
premiere it here in China

既然你在中国
Now that you’re here in China

别担心错过你最喜欢的电影
don’t worry about missing your favorite movies

给自己弄一盆爆米花和一些糖果
Get yourself a tub of popcorn and some Bonbons

然后出去欣赏一部很棒的电影
and head out to enjoy a great movie

假设你不想看外国电影
Supongamos que no quieres ver películas extranjeras

而是想欣赏一些中国的民族作品
sino disfrutar de algunas obras nacionales chinas

当人们想到中国电影
Cuando la gente piensa en películas chinas

首先想到的通常是动作片中的
lo primero que piensa es en películas de acción donde

成龙或李连杰与坏人搏斗
Jackie o de Jet Li luchan contra los malos Durante años

多年来
La industria cinematográfica de China no era muy conocida

中国的电影产业并不出名
pero esto ha cambiado en los últimos años

但近年来情况确实发生了变化
Con el desarrollo de nuevas tecnologías

随着电影业新技术的发展
en la industria cinematográfica

中国已经能够生产出
China ha podido producir nuevas películas

迎合国际市场的新电影
adaptadas al mercado internacional

假设你不想看外国电影
Let’s say you don’t want to watch a foreign film and instead

而是想欣赏一些中国的民族作品
want to enjoy some Chinese national productions

当人们想到中国电影
When people think of Chinese cinema

首先想到的通常是动作片中的
the first thing that comes to mind is usually Jackie Chan

成龙或李连杰与坏人搏斗
or Jet Li fighting bad guys in an action film

多年来
For years

中国的电影产业并不出名
China wasn’t well known for its movie industry

但近年来情况确实发生了变化
but that has really changed in recent years

随着电影业新技术的发展
With the development of new technologies in its film industry

中国已经能够生产出
China has been able to produce new movies

迎合国际市场的新电影
that cater to an international market