12.2在线视频

多年来
En los últimos años

中国一直致力于
China ha trabajado en estrecha colaboración con otros

与其他国家紧密合作
países para fortalecer aún más sus intereses económicos

为了成为下一个“硅谷”
Con el fin de convertirse en el próximo "Silicon Valley"

北京一直在实施
del mundo en los últimos años se han puesto

产业发展战略
en marcha iniciativas sectoriales en Beijing

每年都有越来越多的
Cada año un número cada vez mayor de empresas innovadoras

外国科技初创企业为其业务发展
extranjeras de Ciencia y tecnología descubren que China es el

找到了完美的落脚点
mejor lugar para alcanzar sus objetivos de desarrollo empresarial

凭借世界一流的基础设施
Con la mejor infraestructura del mundo

智能化和高度准备的员工队伍
una fuerza de trabajo inteligente y altamente

加上政府的大力支持
preparada y el firme apoyo del Gobierno

企业正在中国找到发展
las empresas están encontrando un terreno fértil para

和发展其商业利益的肥沃土壤
desarrollar y crecer sus intereses comerciales en China

多年来
China over the past few years has been working closely

中国一直致力于
with other nations to further strengthen

与其他国家紧密合作
its economic interests

为了成为下一个“硅谷”
Beijing has been implementing industry wide initiatives

北京一直在实施
over the past few years in order to become

产业发展战略
the world’s next “Silicon Valley”

每年都有越来越多的
Each year more and more foreign tech start-ups

外国科技初创企业为其业务发展
have found China to be the perfect nesting place

找到了完美的落脚点
for their business development goals

凭借世界一流的基础设施
With world class infrastructure

智能化和高度准备的员工队伍
an intelligent and highly prepared work force

加上政府的大力支持
and extreme support from the authorities

企业正在中国找到发展
companies are finding fertile soil to grow

和发展其商业利益的肥沃土壤
and develop their business interests here in China

但不要因为你对初创企业不感兴趣
No creas que no puedes encontrar un

你就以为在中国没有个人发展的机会
lugar para el desarrollo personal en China

在政府的鼓励下
porque no te interesa la creación de empresas

许多中国企业开始寻找外国人才
Con el apoyo del Gobierno

以拓展市场
muchas empresas chinas han comenzado a buscar

因此
talentos extranjeros para ampliar el mercado

无论你是否有兴趣
Por lo tanto independientemente de si tu interés es

成为下一个科技巨头
ser el próximo gigante de la tecnología o en

或是扩大你的职业选择
ampliar tus opciones profesionales

你都会发现
encontraras en un lugar adecuado para

你来到了一个发展职业生涯的正确地方
desarrollar tu carrera profesional aquí en China

在中国有着无限的可能性
Las posibilidades son infinitas

但不要因为你对初创企业不感兴趣
Don’t think that because you are not interested in start-ups

你就以为在中国没有个人发展的机会
you won’t find a place for your personal development in China

在政府的鼓励下
With government encouragement

许多中国企业开始寻找外国人才
many Chinese companies have started searching for

以拓展市场
foreign talent in order to expand their markets

因此
So

无论你是否有兴趣
whether you are interested in

成为下一个科技巨头
becoming the next tech giant

或是扩大你的职业选择
or expanding your career options

你都会发现
you will find that you have come to the right place

你来到了一个发展职业生涯的正确地方
to develop your career in China

在中国有着无限的可能性
The possibilities are endless