Introduction在线视频

Young friends
Jóvenes Amigos

at this moment
en este momento pueden estar en todo el mundo

you may be all over the world
en momentos muy fortuitos

by chance to see this course
viendo este curso.En palabras chinas estamos destinados

In Chinese words we are predestined
Hay miles de millas para reunirse el mundo es muy grande

The world is very big and China is also very big
China también es muy grande

Maybe many young people want to come to China
tal vez muchos jóvenes quieren venir a China a ver

to have a look and learn more about China
quieren saber más sobre China

You will also learn about China through a lot of multimedia
también conocerán China a través de muy multimedia

It seems that China has become a familiar and strange country
Parece que China se ha convertido en un país familiar y extraño

In this class
Este curso le pediré a dos pares que estudien

I will let two peers studying at
en el Segundo Instituto de estudios extranjeros de Beijing

Beijing International Studies University
en el Segundo Instituto de estudios extranjeros de Beijing

to introduce you to China you don't know
para presentarles a todos usted no sabe China

Looking at cultural exchanges is to better understand each other
Ver la comunicación cultural es entender mejor al otro

but understanding each other is a very difficult problem
pero entender al otro es un problem a muy difícil

We have different cultural backgrounds
Tenemos diferentes antecedentes culturales

different religious beliefs
diferentes creencias religiosas

different educational environments
diferentes entornos educativos

different concepts of life and values
diferentes conceptos de vida y valores

What is China like in your mind
¿Cómo es China en tu corazón?

I hope their personal experience can give you some impression
Espero que sus sentimientos personales

I hope their personal experience can give you some impression
puedan darle alguna impresión

These impressions are different
Estas impresiones son diferentes

from what you see in the media and may be helpful to you
de lo que ves en los medios

from what you see in the media and may be helpful to you
de comunicación y pueden ser de alguna ayuda para ti

The two students are very good at Chinese
Los dos estudiantes son muy buenos en chino

One is Eddie from South Sudan
uno es el estudiante de Sudán del Sur EDI

He studied in the United States
estudia en los Estados Unidos

and is now studying Chinese language in Beijing
ahora estudia chino en Beijing

大家好 我是爱迪
Hola soy Eddie

我在北京第二外国语学院学习
Estudio en el Segundo Instituto de estudios

我在北京第二外国语学院学习
extranjeros de Beijing

One is Marcy
Una es Marcy

who is from Mexico
de México

You ask me how much I love you
Me preguntaste cuánto te amaba

我们唱著名的歌曲
We sing famous songs

In this course
Nuestro curso en inglés chino y español

we will introduce a different China to you in English
Nuestro curso en inglés chino y español

Chinese and Spanish
te presenta una China diferente

OK
Bien

let's get started
aquí vamos