结束课 片段2在线视频

快速的生活节奏和不断的变化
El ritmo rápido de la vida y los cambios

最终也会成为你的动力
constantes serán tu fuerza motriz

正如中国人民一直致力于
Así como el pueblo chino se ha comprometido

提高自己和提升国家一样
a mejorarse a sí mismo y a su país

你们也必须不断地努力提高自己
ustedes también deben esforzarse

在中国
por mejorar constantemente

你会找到一个成长的机会
En China encontrarás la oportunidad de crecer y la

以及不断朝着自己的目标努力的动力
motivación para seguir avanzando hacia tus propios objetivos

如果你不这样做
Si no lo haces, encontrarás que

你会发现随着进步和发展的推进
con el progreso y el desarrollo, es fácil que te quedes atrás

你很容易被落在后面
Este tipo de ambiente es perfecto

这是一个测试
para probarte de que estas hecho

你真正是由什么组成的环境
Es una base de entrenamiento fértil para quienes

这是一个肥沃的训练基地
luchan por un futuro brillante y próspero

为那些为光明和繁荣的未来奋斗的人
China ofrece oportunidades

中国为职业发展提供了无限的机会
ilimitadas de desarrollo profesional

充分利用所提供的所有机会
Aprovecha al máximo todas las

你就能为自己建立一个
oportunidades que se te ofrecen

欣欣向荣 成功的事业
y podrás construir una carrera próspera y exitosa

快速的生活节奏和不断的变化
The fast pace of life and constant change will eventually

最终也会成为你的动力
become a driving force for you as well

正如中国人民一直致力于
Just as the Chinese people are always working towards

提高自己和提升国家一样
improving themselves and their country

你们也必须不断地努力提高自己
so too must you constantly work to improve yourself

在中国
In China

你会找到一个成长的机会
you will find the opportunity to grow as a person

以及不断朝着自己的目标努力的动力
and the motivation to constantly work toward your goals

如果你不这样做
If you don’t

你会发现随着进步和发展的推进
you’ll find it’s easy to be left behind as progress

你很容易被落在后面
and development march on

这是一个测试
This is the kind of environment to test

你真正是由什么组成的环境
what you are truly made of

这是一个肥沃的训练基地
It’s a fertile training ground for highly motivated individuals

为那些为光明和繁荣的未来奋斗的人
who are shooting for a bright and prosperous future

中国为职业发展提供了无限的机会
China offers unlimited opportunities for professional growth

充分利用所提供的所有机会
Take advantage of all the opportunities being offered

你就能为自己建立一个
and you can build

欣欣向荣 成功的事业
a thriving and successful career for yourself

到目前为止
Hasta la ahora

我们已经讨论了很多关于中国的问题
te hemos contado mucho sobre China

我们讨论了文化 历史
Hablamos de la cultura la historia y los muchos lugares

以及你可以参观的许多
historicos y maravillosos que puedes visitar

令人惊奇和美妙的地方
Además de todo esto

除此之外
hay algo mas que nos gustaría contarte

我们还想补充一些东西
Tu tiempo aquí cambiará

你在这里的时光将彻底改变你的人格
completamente como persona

几乎每一个有机会来中国
Casi todos los extranjeros que tienen la oportunidad

工作或学习的外国人通常都会告诉你
de trabajar o estudiar en China suelen decirte

中国使他们变得更好了
que China los ha hecho mejores personas

当很多人第一次来到这里的时候
Cuando muchas personas

他们通常处于一个生活中的某个地方
llegan aquí por primera vez

他们通常处于一个生活中的某个地方

他们通常处于一个生活中的某个地方
por lo general se encuentran en un punto de sus vidas

他们不确定下一步的发展方向
en donde no están seguras de cuál es el camino a seguir

大多数外国人
La mayoría de los extranjeros

尤其是学生
especialmente los estudiantes

会告诉你他们长大了
te dirán que han crecido y encontrado

在这里找到了成熟和责任感
madurez y responsabilidad aquí

对很多人来说
Para muchas personas

这不仅是他们第一次离家出走
no sólo es la primera vez que abandonan sus hogares

甚至是第一次离开自己的国家
sino también su país y su cultura

和熟悉的文化
sino también su país y su cultura

到目前为止
So far

我们已经讨论了很多关于中国的问题
we have discussed quite a few different things regarding China

我们讨论了文化 历史
We’ve talked about culture history

以及你可以参观的许多
and the many amazing

令人惊奇和美妙的地方
and wonderful places you can visit

除此之外
On top of all that

我们还想补充一些东西
there is something else we’d like to add

你在这里的时光将彻底改变你的人格
Your time here will completely change you as a person

几乎每一个有机会来中国
Almost every foreigner that has had the opportunity

工作或学习的外国人通常都会告诉你
to come to China for either work or study will usually tell you

中国使他们变得更好了
that China has changed them for the better

当很多人第一次来到这里的时候
When a lot of people first arrive here

他们通常处于一个生活中的某个地方
they’re usually in a place in their lives

他们不确定下一步的发展方向
when they aren’t sure where the future will lead next

大多数外国人
Most foreigners

尤其是学生
especially students

会告诉你他们长大了
will tell you that they grew up

在这里找到了成熟和责任感
and found a sense of maturity and responsibility here

对很多人来说
For a lot of them

这不仅是他们第一次离家出走
it’s not only their first time away from home

甚至是第一次离开自己的国家
but even the first time away from their country

和熟悉的文化
and familiar culture