第一课 片段2在线视频

人们很容易忘记中国到底有多大
Es fácil olvidar lo grande que es China

作为世界上最大的国家之一
Como uno de los países más grandes del mundo

它拥有多种自然景观
cuenta con una amplia gama de paisajes naturales

包括内蒙古草原
desde las estepas de Mongolia Interior hasta los arrozales de Yunnan

滇南连绵起伏的稻田
desde las impresionantes piedras de caliza en las

桂林参差不齐的石灰岩峰峦
cumbres de Guilin hasta la increíble cordillera de Guangxi

广西壮丽的群山
además de inumerables parques nacionales

还有四川九寨沟难以想象的壮丽景色
como por ejemplo Jiuzhaigou en Sichuan

还有四川九寨沟难以想象的壮丽景色
que tiene una belleza inimaginable

我有幸到中国的一些地方旅行
He tenido el privilegio de viajar a algunas partes de China y puedo

我可以告诉你
decirle que una de las cosas más interesantes en la mayoría de

大多数地方最有趣的事情之一就是
decirle que una de las cosas más interesantes en la mayoría de

几个世纪以来中国
los lugares es cómo China ha logrado el equilibrio entre la

如何在自然和功能之间取得平衡
naturaleza y la funcionalidad durante siglos

建在起伏的山坡上的寺庙与绿色植物
Los templos construidos en las laderas de las montañas y las colinas

和风景形成了令人难以置信的对比
presentan un contraste increíble con las plantas y los paisajes verdes

很可能是几个世纪以来
y es probable que sean testigos de la construcción

中国建筑和技术的见证
y la tecnología chinas durante siglos

这是我一个人新发现
Esto es nuevo para mí que descubri al llegar a china

我觉得这样的视角和感受
Esta nueva experiencia y perspectiva es mucho más

比你看的新闻更有意思
interesante de lo que se ve en la prensa

我会努力用自己的眼睛和感受
Trataré de describir en detalle en la medida de lo posible

una China que nunca te imaginaste

帮你描述一个可能你们想不到的中国
una China que nunca te imaginaste

人们很容易忘记中国到底有多大
It’s easy to forget how big China really is

作为世界上最大的国家之一
As one of the largest countries in the world

它拥有多种自然景观
it boasts a diverse range of natural features and landscapes

包括内蒙古草原
from the grasslands of Inner Mongolia

滇南连绵起伏的稻田
rolling rice fields in Southern Yunnan

桂林参差不齐的石灰岩峰峦
the jagged-peak limestone karsks of Guilin

广西壮丽的群山
the incredible mountains of Guangxi and many National parks

还有四川九寨沟难以想象的壮丽景色
like the unimaginable splendor of Jiuzhaigou in Sichuan

我有幸到中国的一些地方旅行
I have been lucky enough to travel to a few places in China

我可以告诉你
and I can tell you that one of the most interesting things

大多数地方最有趣的事情之一就是
about most places is how for centuries China

几个世纪以来中国
has managed to strike a balance with

如何在自然和功能之间取得平衡
nature and functionality

建在起伏的山坡上的寺庙与绿色植物
Temples built into rolling hillsides provide

和风景形成了令人难以置信的对比
an unbelievable contrast to greenery and landscape

很可能是几个世纪以来
most likely a testament to centuries of

中国建筑和技术的见证
Chinese architecture and knowhow

这是我一个人新发现
This is something new that I discovered for myself

我觉得这样的视角和感受
This new experience and point of view is much more interesting

比你看的新闻更有意思
than what you could ever see in media

我会努力用自己的眼睛和感受
I’m going to do my best to describe in as much detail

帮你描述一个可能你们想不到的中国
a China that you have never imagined before