第一课 片段1在线视频

OK
Bien

friends
amigos míos

today we begin the first lesson
hoy comenzamos nuestra primera lección

难以形容的神秘国度
Un país misterioso indescriptible

In this lesson
En esta lección

let's ask Eddie and Marcy
le pedimos a Edie y Marcy

to talk about their overall impression of China
que hablaran de su impresión general de China

Listen to their impression of China
Escuchar sus impresiones sobre China

在第一课中
En la primera lección

我们将让爱迪和马西
hablaremos de su impresión general de

谈论他们对中国的总体印象
China como Eddie y Marcy

让我们听听他们对中国的看法
Escuchemos sus opiniones sobre China

大家好 我是爱迪
Hola soy Eddie

我在北京第二外国语学院学习
Estudio en el Segundo Instituto de

我在北京第二外国语学院学习
estudios extranjeros de Beijing

当你想到中国
Cuando piensan en china

你首先想到的是什么
que es lo primero que les viene a la mente

大多数人会想到长城和功夫
probablemente sea la muralla china y el Kong fu

我知道在我来中国之前
Yo se que antes de venir a China

我不知道该期待什么
no tenia ni la menir idea de que esperar

想象一个拥有世界五分之一以上
¿Qué puedes esperar de un país en donde reside

人口的国家
mas de un quinto de la población mundial?

我不知道该期待什么
mas de un quinto de la población mundial?

当你想到中国
when you think of China

你首先想到的是什么
what are the first things that come to mind

大多数人会想到长城和功夫
Most people think of things like the Great Wall and Kungfu

我知道在我来中国之前
I know before I came to China

我不知道该期待什么
I had no idea what to expect

想象一个拥有世界五分之一以上
What can you expect from a country that

人口的国家
holds more than one-fifth of

我不知道该期待什么
the world’s population

让我告诉你几个世纪以来
Dejenme decirles que hay muchas

中国一直是世界上最伟大的国家之一
razones por las que durante siglos

这里一定有许多原因
China ha sido una de las mejores naciones en el mundo

你知道中国是世界上
¿Sabias que China es uno de los países con mayor

生态系统最多样化的国家之一吗
diversidad de Ecosistemas en el mundo?

中国的鸟类种类
En China hay más especies de

中国的鸟类种类
aves que en algún otro lugar del

比世界上任何地方都多
mundo y además de tener algunas de las

还有一些最古老的树种
especies de arboles más antiguas del mundo

如银杏
como el arbol de gynko

有了自然多样性的祝福
Con la bendición de esta diversidad natural

你不必远眺就能发现从未见过的
no es de extrañarse que uno no tenga que mirar muy lejos

美丽和与自然的平衡
para encontrar un equilibrio hermoso y

这难道不奇怪吗
natural que no encontraras en ningun otro lugar

让我告诉你几个世纪以来
Let me tell you that there are many reasons

中国一直是世界上最伟大的国家之一
that China has been

这里一定有许多原因
one of the world’s greatest countries for centuries

你知道中国是世界上
Did you know that China is home to one of the most

生态系统最多样化的国家之一吗
diverse eco-systems in the world

中国的鸟类种类
There are more species of birds in China

比世界上任何地方都多
than anywhere else in the world

还有一些最古老的树种
along with some of the oldest species of trees

如银杏
like the Ginkgo

有了自然多样性的祝福
With such a blessing of natural variety

你不必远眺就能发现从未见过的
is it any wonder that you don’t have to look far

美丽和与自然的平衡
to find never before seen

这难道不奇怪吗
beauty and balance with nature