第五课 片段2在线视频

无数共产党员
Numerosos miembros y dirigentes del partido

和领导干部深入到农村
comunista visitan las zonas rurales en busca

到每一个贫困家庭
de medidas y soluciones para aliviar la pobreza

帮助他们想办法和对策
Estudiantes universitarios voluntarios

从大学生志愿者
profesores universitarios y especialistas de todos

高校教授到各个领域的人才
los campos se han unido al

都加入到
Plan de reducción de la pobreza

“扶贫”的队伍中
Utilizando tecnología de la red para difundir

他们利用网络技术
métodos de producción agrícola ecológica

直播偏远农村的绿色农产品
en zonas rurales remotas a fin de promover y

帮助他们建立
fomentar el desarrollo económico y

经济发展的计划
en algunos casos

甚至负责他们产品的销售
encargándose de la comercialización de los productos

无数共产党员
Countless Communist Party Members

和领导干部深入到农村
and leaders have gone into to the countryside

到每一个贫困家庭
visiting poor families in order to help find ways

帮助他们想办法和对策
and countermeasures to alleviate poverty

从大学生志愿者
College volunteers university professors

高校教授到各个领域的人才
and leading talents from various fields

都加入到
have all joined the

“扶贫”的队伍中
Poverty Alleviation team

他们利用网络技术
They have been using network technology

直播偏远农村的绿色农产品
to broadcast green agricultural production methods

帮助他们建立
to remote rural areas in order to promote

经济发展的计划
and establish economic development

甚至负责他们产品的销售
sometimes even taking charge of their product sales

很多人累病了
Hay muchas personas enfermas y cansadas

有很多扶贫干部献出了
muchas de las cuales han entregado

他们年轻的生命
sus vidas a la lucha contra la pobreza

这些不是媒体的宣传
Esto no es propaganda

而是几年内中国各级政府
es el resultado del esfuerzo que por

在踏踏实实推进的工作
años a realizado el Gobierno chino

很多人累病了
There are a lot of sick and tired people

有很多扶贫干部献出了
and many have given their lives

他们年轻的生命
in the fight against poverty

这些不是媒体的宣传
This is not propaganda

而是几年内中国各级政府
this is years of

在踏踏实实推进的工作
the Chinese Government’s ongoing work

不能忽略的是在中国
Lamentablemente

特别是其最大的城市
China

还有污染严重的事情
sobre todo sus ciudades más grandes

经过多年的工业化
es conocida por su alto nivel de contaminación

和经济的快速发展
Tras años de industrialización y un exorbitante

中国的污染水平急剧上升
crecimiento económico

但你可能不知道的是
los niveles de contaminación en China han

近年来
aumentado drásticamente

中国制定了几部环境法
Lo que probablemente no sabes es que en

中国制定了几部环境法
los últimos años China ha aprobado

并采取了许多保护措施
numerosas nuevas leyes ambientales y

并采取了许多保护措施
ha adoptado medidas enérgicas de protección

有力地解决了这一问题
para hacer frente a este problema

不能忽略的是在中国
China

特别是其最大的城市
Unfortunately

还有污染严重的事情
especially its biggest cities is known

经过多年的工业化
for high levels of pollution

和经济的快速发展
After years of industrialization

中国的污染水平急剧上升
and rapid economic development

但你可能不知道的是
the contamination levels in China have risen drastically

近年来
What you might not know

中国制定了几部环境法
is that in recent years china has passes several

并采取了许多保护措施
new environmental laws

并采取了许多保护措施
and taken strong protective measures

有力地解决了这一问题
to fight against the problem