当前课程知识点:玩转越南语-零起点快车道 > 第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh > 2.3 第一次越南语对话 > 2.3.2 那是什么?
Chào các em
同学们好
我是何艳红老师
我们在前面已经学了很多单词了
这节课我们来看看这些单词
可以组成什么样的词组
或者短句哦
我们先来看第一个结构
A和B 越南语要怎么说呢
A 越南语读作ây
B越南语读作bê
和怎么说呢
v-a-va-huyền và
và
越南语中
A和B我们也按照中文的顺序来说
ây và bê
ây và bê
例如
宝宝和妈妈
mẹ và bé
mẹ và bé
爸爸和宝宝
bố và bé
bố và bé
大和小
to và nhỏ
to và nhỏ
叔叔和阿姨
chú và cô
chú và cô
护士和诗人
y tá và nhà thơ
y tá và nhà thơ
大家要记住越南语中如果说叔叔阿姨
我们会先说阿姨
然后才说叔叔
cô chú
cô chú
越南的国土形状像一个s字母
也有人用这样一句话来形容
越南的国土形状
一根扁担挑着两个箩筐
我们一般把越南分成三个大区
北部地区
中部地区和南部地区
各个地区的语音和用词习惯也会有所不同
例如
爸爸妈妈和叔叔阿姨
北方人说
bố mẹ và cô chú
bố mẹ và cô chú
南方人会说
Ba má và cô chú
Ba má và cô chú
好
下面我们来看这节课的第二个结构
疑问句
那是什么
的表达方式
这个结构非常简单
大家只要记得单词就能掌握了
语法顺序跟汉语是一样的
好
我们来看相应的单词怎么用越南语表达的
那
对应的越南语是
đó
đó
是
là
là
什么
gì
gì
那是什么
我们说
Đó là gì?
Đó là gì?
如果想在这个句子中加上提问的对象
我们可以在称谓语前面加上语气助词
hả
表示关切的态度
例如
Đó là gì hả bố
那是什么
爸爸
Đó là gì hả bố?
Đó là gì hả cô
老师那是什么
Đó là gì hả cô
cô在越南语中可以表示女老师
阿姨和姑姑的意思
Đó là gì hả em
那是什么
弟弟
Đó là gì hả em
em可作为亲属称谓词
表示弟弟或者妹妹
它也可以作为社会称谓语
指比自己年轻的人或较年轻的人
越南语的称谓语是一个非常复杂
且灵活的系统
在本课程后面的内容
大家会慢慢体会到
好
既然问了
我们就得考虑如何回答
那是什么
我们在回答的时候
在那是后面加上名词就可以了
比如
那是护士
đó là y tá
那是诗人
đó là nhà thơ
那是爸爸和叔叔
đó là bố và chú
那是咖啡
đó là cà phê
冰咖啡
我们说cà phê đá
那是冰咖啡
đó là cà phê đá
đó là cà phê đá
说到冰咖啡
前面我们说过越南气候十分炎热
越南人民喜欢在饮料里加冰来消暑
越南人喜欢喝冰咖啡的习惯
也是法国人带来的呢
法语的咖啡是这样写的
是不是和越南语的cà phê很像呢
说了那么多
我都觉得渴了
好想喝一杯正宗的越南冰咖啡呀
我们试一下这句话要怎么说吧
小妹
em
给
cho
姐姐
chị
冰咖啡
cà phê đá
吧
nhé
小妹
给我杯冰咖啡吧
Em cho chị cà phê đá nhé
Em cho chị cà phê đá nhé
好
下面
我们一起来看看这个对话怎么读吧
Đó là gì
那是什么
Đó là áo dài
那是奥黛
áo dài
现在一般音译为奥黛
áo dài是越南的国服
áo源于汉语的袄
在现代越语里
áo则指遮盖到颈部以下的服饰
而dài的意思是长
下面
我们再来巩固一下那是什么这个句型
大家加油哦
Đó là gì?
Đó là cái mũ
再来一遍
Đó là gì?
Đó là cái mũ
mũ在越南语中是帽子的意思
越南的男人都喜欢戴绿帽
这跟我们想象中的
中国的绿帽子的含义可大不相同
对于越南的绿帽子大概有以下几种说法
第一种认为越南一直以来是个
战争不断的国家
打仗的时候就
自然少不了戴头盔
越南的头盔就是绿色的
这是为了让
军队在密林中作战时
能很好的伪装
在越南
戴绿色的帽子
说明了佩戴者拥有一定的地位和财富
另外一种说法认为
越南男人戴绿帽是为了向外人展示自己家族庞大
多子多孙
有钱有势能拥有很多妻子
绿帽子
在越南是
是爱国和实力的象征
所以
绿色的帽子在越南非常常见也很受欢迎
好啦
Đó là gì
那是什么
这个句型你学会了吗
这节课我们先上到这里咯
同学们
再见
Chào các em
-1.1.1 历史上的“越南”
-1.1.2 今天的越南
-1.1.3 学习越南语的前景与优势
-1.2.1 我是越南语字母
-1.2.2 越南语元音有几个
-1.2.3 越南语辅音声母长得什么样子
-1.2.4 越南语的音节和声调
-1.3.1 最形象的锐声和跌声
-1.3.2 容易穿越的调调(重声玄声和问声)(1)
-第一章章节作业
-2.1 熟悉而又陌生的元音宝宝
-2.2 容易“飘移”的辅音宝宝
-2.3 第一次越南语对话
-2.4 文化小贴士
-2.5 美食小贴士
-第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh讨论题
-第二章章节作业
-3.1 淘气难搞定的辅音宝宝
--3.1.1 c, k, q(u), kh, h, g, ng
-3.2 成双成对的元音宝宝:前响后响二合元音
-3.3 我的简单对话
-3.4 语法小贴士
--3.4.1 指示代词này, đây, kia, đó的用法
-3.5 旅游小贴士
-第三章章节作业
-4.1 单元音拽着辅音宝宝
-4.2 与越南朋友交流的小尝试
-4.3 语法小贴士
-4.4 旅游小贴士:最不容错过的旅游城市
-第四章 快车道第三加油站:xin chao cam on讨论题
-第四章章节作业
-5.1 两个元音拽着个辅音宝宝
-5.2 旅游主题对话
-5.3 语法小贴士
-第五章章节作业
-6.2 主题表达
-6.3 越南会下雪吗?
-第六章章节作业
-7.1 越南语入门秀
-7.2 玩转越南语的摩斯密码
-7.3 越南自由行
-7.4 专家谈越南 :Tìm hiểu văn hóa Việt Nam theo GS. Trần Ngọc Them
--第七章教材资料
--第七章章节作业



