3.4.1 指示代词này, đây, kia, đó的用法在线视频

Chào các em

同学们好

这节课我们来学习

越南语指示代词

đây

đó

này

Kia

的用法

首先

我们来看一下什么叫做指示代词

指示代词是表示

指示概念的代词

可用来指示

或标识人和事物

指示代词与定冠词和人称代词一样

都具有指定的含义

用来起指示作用

或用来代替前面已提到过的名词

我们先来看第一个指示代词

đây

这个词的意思是

这

这儿

用于指代

位于说话人处所的事物

或是正在说起的事物

在句子中做主语成分

例如

Đây là hoa gì

这是什么花

Đây là hoa gì?

好

我们可以这样回答

Đây là hoa đào.

这是桃花

Đây là hoa mai.

这是梅花

来

跟老师读

Đây là hoa đào.

Đây là hoa mai.

越南春节习俗中

北方家庭

喜欢在近年关的几天

到花市选购大株的桃枝

插在门口或客厅做装饰

而越南的南方人更喜欢插梅花

人们认为桃枝能驱邪

其实这样的信仰

在中国古代就存在

桃木

一直以来

是中国人眼中最好的辟邪之物

李时珍曾在《本草纲目》中写道

桃味辛气恶

故能厌邪气

在民间

折取桃树枝条

也不用加工

就是现成的镇邪物

而且

古人还会用桃枝洗澡

以避邪气

迎亲嫁娶时也会用上桃枝

象征婚姻美满

富贵平安

逢年过节门边悬挂桃枝

纳吉接福

在越南

插桃花

既是因为桃木能驱邪

也是因为桃花芬芳美丽

可以增添节日的气息

接下来我们来学习第二个指示代词

đó

意为

那

是用于特指的人

事物

地点

时间或是事件

或是指提到的事物

但该事物并没有

处在说话人所处的位置

或不在说话的那个时刻

例如

Đó là hoa gì

那是什么花

这里指的是

说话和听话人都明确

是哪朵花

Đó là hoa sen.

那是莲花

Đó là hoa gì

Đó là hoa sen

越南把莲花作为国花

以它作为力量

吉祥

平安

光明的象征

还把莲花比喻成英雄和神佛

一切美好的理想皆以莲花表示

越南是一个崇尚佛教的国度

千年佛教的深远影响

散布到越南的每一个角落

象征佛教的莲花

也因此在越南大受欢迎

除了这一宗教根源

越南民众对于莲花的坚定信仰

还来自全体国民

对胡志明领袖的深切怀念与崇敬

胡志明主席的家乡名叫金莲村

人们把胡主席视为莲花的化身

认为他像莲花一样神圣

美好

高风亮节

đó这个词

既可以单独做句子的主语

也可以作定语结构用来修饰

限定中心语

例如

Mấy chị đó ngày mai đi.

那几个姑娘明天去

Mấy chị đó ngày mai đi.

这个句子中的đó

修饰的是mấy chị

几个姑娘

我们翻译成那几个姑娘

现在

我们来学习另一个指示代词

này

这个单词的意思为

这里的

这个

大多用在名词之后

表示指离说话人近的人

事物和时间

或是表示正在说起的事物

注意

这个词

不能单独用作句子的主语成分哦

例如

Hoa này tên là gì

这花叫什么名字

我们用刚才学过的花来巩固一下

Hoa này tên là gì?

Hoa này tên là hoa đào

Hoa này tên là hoa đào.

这花的名字是桃花

Hoa này tên là gì?

Hoa này tên là hoa mai.

Hoa này tên là hoa mai.

这花的名字叫梅花

Hoa này tên là gì?

Hoa này tên là hoa sen.

Hoa này tên là hoa sen.

这花的名字叫莲花

好

接下来我们用这个句型来问物品

Cái này là cái gì

这是什么东西

Cái này là chìa khóa.

这是钥匙

Cái này là chìa khóa.

再来一组

Cái này là cái gì?

这是什么东西

Cái này là tủ quần áo.

这是衣柜

Cái này là tủ quần áo.

好

最后一个内容了哦

大家加油

我们来学习指示代词

Kia

这个词常放在名词之后

意为

那儿

作定语

位置与刚才我们学习的

này相同

这个词也可以单独做句子的主语

指离说话人较远的处所

人或事物

例如

Cái kia là cái gì đấy

那是什么东西

你也可以说

Kia là cái gì đấy

那是什么东西

Kia là cái gì đấy?

好

接下来我们来做个对话练习吧

Cái kia là cái gì đấy

那是什么东西

Cái kia là ô tô.

那是汽车

Cái kia là ô tô.

Kia là cái gì đấy

那是什么东西

Kia là nhà ga.

那是火车站

Kia là nhà ga.

最后

我们来复习一下

这次课学习的四个指示代词

đây

意思是

这

这儿

用于指位于说话人处所的事物

或是正在说起的事物

đó

意为

那

是用于特指的

人

事物

地点

时间或者事件

但该事物

并没有处在说话人所处的位置

或不在说话的那个时刻

này

是

这里的

这个

的意思

大多用在名词之后

表示指

离说话人近的事

人和时间

或是表示正在说起的事物

这个词不能单独用作句子的主语成分

kia

这个词常放在名词之后

意为

那儿

作定语

位置与刚才我们学习的

này相同

指离说话人较远的处所

人或事物

好啦

今天这节课就到这里了

希望大家能够掌握好

这四个指示代词的用法

同学们

再见