当前课程知识点:玩转越南语-零起点快车道 >  第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh >  2.4 文化小贴士 >  2.4.1 超级灵活的单数称谓语

返回《玩转越南语-零起点快车道》慕课在线视频课程列表

2.4.1 超级灵活的单数称谓语在线视频

下一节:2.4.2 越南语的定语后置

返回《玩转越南语-零起点快车道》慕课在线视频列表

2.4.1 超级灵活的单数称谓语课程教案、知识点、字幕

Chào các em

同学们

大家好

相信在前面的单词和对话学习中

大家已经学会说

Đó là gì hả em?

Đó là cà-phê đá chị ạ.

Em cho chị cà-phê đá nhé!

Dạ.

这里面已经涉及到了越南语的单数称谓语

不知道你们是怎样理解

和翻译这些称谓语的呢

妹妹

那是什么

这是冰咖啡

姐姐

不对

老师说这里的em

是表示比自己小的人

chị 表示比自己大的女性

这两个是越南语称谓语

首先

老师先向同学们介绍一下

越南语称谓语的概念是什么

越南语中的

称谓语

是指用来称呼别人和自己的一类名词

称谓语

在越南人日常生活

和交际语言中

是不可或缺的组成部分

因为它通常是传递给对话方的一种

信息

不同的称谓语

反映着交际双方的

性别

角色

身份

社会地位

亲疏关系

和情感好恶等

具体地讲

越南语称谓语具有以下特点

第一

由亲属称谓语

转化而来的社会称谓语

需要区分

性别

长幼

灵活使用

绝大部分

都是以自己tôi

为出发点

来选择合适对方的称谓语

从图表来看

我们需要记住

越南语的称谓语

都是以

自己为中心来判断怎样称呼对方的

比如chị这个称谓语

其在家庭称谓语为

姐姐

扩展为社会称谓语后

chị可以泛指比自己大的女性

当然

在尚不清楚对方准确年龄时

即不确定是比自己大还是小的时候

对看上去属于青年女性

都可以泛称为chị

家庭称谓语弟弟

em扩展为社会称谓词后

一是指比自己小的人

含男性和女性

二是对学生身份的人都可以称之为em

与chị相对的是 anh

家庭称谓语为

哥哥

但扩展为社会称谓词后

可用来称呼比自己大的男性

或者

在尚不清楚对方准确年龄

即不确定是比自己大还是小

时对青年男性也可泛称anh

此外

关于长辈的家庭称谓语爷爷

ông

扩展为社会称谓词后

一是指年龄和自己爷爷

相当的年长男性

或是指

正式庄重场合下

比如

行政

外交场合

表示为

先生

而奶奶bà扩展为社会称谓词后

则表示

年龄和自己奶奶相当的年长女性

或指正式场合下

比如

行政

外交场合

表示

女士

叔叔

chú

作为社会称谓语时

可泛指

对比自己年长很多

但比自己父母小的男性

而姑姑

转化为社会称谓语时

指比自己年长很多

但比自己父母小的女性

或是对女性教师的泛称

伯伯

伯母

bác

转化为社会称谓语时

则是指年龄比自己父母年长

一些的男性或女性

可以不区分性别使用

同学们

大家有一点必须要记住

绝大多数越南语称谓词

没有固定不变的第一

第二和第三人称代词

自称和对称

都要根据语境

灵活变化

例如Em cho chị cà-phê đá nhé!

意为

你给我冰咖啡吧

不要理解为妹妹给姐姐冰咖啡吧

这里的em和chị

只是相当于汉语中的

第二和第一人称

只是语境中对方比你年龄小

但如果是

Chị cho em cà-phê đá nhé!

句子同样译为

你给我冰咖啡吧

不过语境变化为

对方年龄比你大

另外

称谓语在越南语句子中放置的位置

与中文也不完全相同

需要注意的是

越南语句中

极少出现没有主语的现象

日常口语中主语

也可以出现在句末

例如

汉语语境下

如果关系十分亲密

就经常省略主语

表达为

去哪儿啊

没有主语是表示关系亲密

而在越南语语境中

刚好相反

Đi đâu

这个句子就缺少主语

虽然没有主语出现

也是能明白句子的意思的

但是则显得说话人没有礼貌

一般根据说话对象的不同

表达为

Chị đi đâu đấy?

主语也可以置于句末

Đi đâu đấy chị?

后一种情况在口语中经常使用

好了

关于越南语单数称谓语

今天我们就介绍这么多

希望同学们可以在后面的课程中

正确使用称谓语

我们下节课再见

玩转越南语-零起点快车道课程列表:

第一章 初识越南

-1.1.1 历史上的“越南”

--1.1.1 历史上的“越南”

-1.1.2 今天的越南

--1.1.2 今天的越南

-1.1.3 学习越南语的前景与优势

--1.1.3 学习越南语的前景与优势

-1.2.1 我是越南语字母

--1.2.1 我是越南语字母

-1.2.2 越南语元音有几个

--1.2.2 越南语元音有几个

-1.2.3 越南语辅音声母长得什么样子

--1.2.3 越南语辅音声母长得什么样子

-1.2.4 越南语的音节和声调

--1.2.4 越南语的音节和声调

-1.3.1 最形象的锐声和跌声

--1.3.1 最形象的锐声和跌声

-1.3.2 容易穿越的调调(重声玄声和问声)(1)

--1.3.2 容易穿越的调调

-第一章教材资料

-第一章 初识越南讨论题

-第一章章节作业

第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh

-2.1 熟悉而又陌生的元音宝宝

--2.1.1 a, ă, ơ, â, ư

--2.1.2 e,ê,i,y,o,ô,u

-2.2 容易“飘移”的辅音宝宝

--2.2.1 t, th, đ

--2.2.2 b,p,m,ph,v

--2.2.3 l,n,nh,ch,tr

-2.3 第一次越南语对话

--2.3.1 跟着青娥拼单词

--2.3.2 那是什么?

-2.4 文化小贴士

--2.4.1 超级灵活的单数称谓语

--2.4.2 越南语的定语后置

-2.5 美食小贴士

--2.5.1 美味的冰咖啡

--2.5.2 最火爆的越南米粉

-第二章教材资料

-第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh讨论题

-第二章章节作业

第三章 快车道第二加油站: Huế

-3.1 淘气难搞定的辅音宝宝

--3.1.1 c, k, q(u), kh, h, g, ng

--3.1.2 d, gi, r, s, x,

-3.2 成双成对的元音宝宝:前响后响二合元音

--3.2 成双成对的元音宝宝

-3.3 我的简单对话

--3.3.1 跟着thầy Hội拼单词

--3.3.2 这是什么?

--3.3.3 怎样打招呼?

--3.3.4 “你去哪儿?我去顺化”

-3.4 语法小贴士

--3.4.1 指示代词này, đây, kia, đó的用法

--3.4.2 越南语的自然单位词

-3.5 旅游小贴士

--3.5.1 诱人的热带水果

--3.5.2 开遍越南的顺化美食

-第三章教材资料

-第三章 快车道第二加油站: Huế讨论题

-第三章章节作业

第四章 快车道第三加油站:xin chao cam on

-4.1 单元音拽着辅音宝宝

--4.1.1 单元音后附辅音鼻韵母(a)

--4.1.2 单元音后附辅音鼻韵母(b)

--4.1.3 单元音后附辅音塞韵母(a)

--4.1.4 单元音后附辅音塞韵母(b)

--4.1.5 单元音后附辅音塞韵母(c)

-4.2 与越南朋友交流的小尝试

--4.2.1 跟着 cô Nga拼单词

--4.2.2 “你是做什么的?”.mp4

--4.2.3 “这是……吗?”

--4.2.4 “你已经到宾馆了吗”.mp4

-4.3 语法小贴士

--4.3.1 相对稳定的中性称谓语复数称谓语

--4.3.2 越南语一般疑问句的表达

-4.4 旅游小贴士:最不容错过的旅游城市

--4.4 最不容错过的越南旅游城市

-第四单元教材资料

-第四章 快车道第三加油站:xin chao cam on讨论题

-第四章章节作业

第五章 快车道第四加油站:Đảo Phú Quốc

-5.1 两个元音拽着个辅音宝宝

--5.1.1 二合元音后附辅音鼻韵母(a)

--5.1.2 二合元音后附辅音鼻韵母(b)

--5.1.3 二合元音后附辅音塞韵母(a)

--5.1.4 二合元音后附辅音塞韵母(b)

-5.2 旅游主题对话

--5.2.1 跟着cô Nga 学单词

--5.2.2 “现在几点?”

--5.2.3 “鲜榨果汁多少钱?”

--5.2.4 “今天几号?”

--5.2.5 “在富国岛,你想做什么?”

-5.3 语法小贴士

--5.3.1 让人头疼的越南盾

--5.3.2 惊喜不断的món cuốn

-第五章教材资料

-第五章 快车道第四加油站:Đảo Phú Quốc讨论题

-第五章章节作业

第六章 快车道第五加油站:Lào Cai

-6.1.1 三合元音

-6.2 主题表达

--6.2.1. 跟着 cô Nga 学单词

--6.2.2 “我的家”

--6.2.3 “我热爱的家乡”

--6.2.4 “自我介绍”

-6.3 越南会下雪吗?

--6.3 越南会下雪吗?

-第六单元教材资料

-第六章 快车道第五加油站:Lào Cai讨论题

-第六章章节作业

第七章 快车道第一停靠站:Hà Nội

-7.1 越南语入门秀

--7.1.1 学会表白

-7.2 玩转越南语的摩斯密码

--7.2.1 最常用的越南语动词

--7.2.2 最常用的越南语形容词

--7.2.3 校园生活最常用的越南语名词

--7.2.4 最火的越南语流行语

-7.3 越南自由行

--7.3.1 购物常用语

--7.3.2 签证小常识

-7.4 专家谈越南 :Tìm hiểu văn hóa Việt Nam theo GS. Trần Ngọc Them

--7.4.1 专家谈越南

--7.4.2 结束语

--第七章教材资料

--第七章 快车道第一停靠站:Hà Nội讨论题

--第七章章节作业

2.4.1 超级灵活的单数称谓语笔记与讨论

收藏文章
表情删除后不可恢复,是否删除
取消
确定
图片正在上传,请稍后...
  • 评分:
评论内容为空!
还没有评论,快来抢沙发吧!

也许你还感兴趣的课程:

© 柠檬大学-慕课导航 课程版权归原始院校所有,
本网站仅通过互联网进行慕课课程索引,不提供在线课程学习和视频,请同学们点击报名到课程提供网站进行学习。
欢迎学习『2.4.1 超级灵活的单数称谓语慕课视频播放-玩转越南语-零起点快车道-MOOC慕课视频教程-柠檬大学』