当前课程知识点:玩转越南语-零起点快车道 > 第一章 初识越南 > 1.1.3 学习越南语的前景与优势 > 1.1.3 学习越南语的前景与优势
Chào các em
同学们大家好
在今天的学习内容里
老师要和大家讨论一下
我们中国大学生
学习越南语的前景与优势
就像前面章节所说的
从古至今
中国与越南两国陆地接壤
水路相通
海路相连
多种民族跨境而居
因此在政府与民间交流两大层面
包括语言
文字
文化
人文
教育
经贸
金融和民族交往方面
都有着大量值得深入学习
和研究的领域
如果我们中国大学生
有自己擅长的专业
又懂得越南语
很容易成为中越两国
就业创业市场上
最急缺的复合型外语人才
就业前景无限光明
近年来
随着推进“一带一路”沿线国家
经济建设构想的不断深化
越南语的学习及越南研究
越发吸引了更多的中国大学生
这是为什么呢
“一带一路”沿线国家涉及64个
贯穿亚、欧、非三大洲
占世界224个国家和地区的29%
语言近60种
涵盖了世界九大语系的不同语族和语支
其中
占比大于0.25%的语言有26种
占前10位的语言为
英语、中文、印地语、印尼语、
阿拉伯语、乌尔都语、俄语、
孟加拉语、波斯语和越南语
2018年
中国对“一带一路”沿线国家
合计进出口为8.37万亿元
增长13.3%
中国与“一带一路”沿线国家的贸易合作潜力
正在持续释放
成为拉动中国外贸发展的新动力
近年来
越南国家经济发展势头强劲
2018年越南已成为
中国在东盟中最大进出口贸易国
与此同时
中越高层往来日益密切
政治互信增强
不断推动着中越两国的经贸
文化及人文教育日益深入
语言互通战略是贯穿于推进
“一带一路”沿线国家的政策沟通
设施联通、贸易畅通
资金融通和民心相通的五通全线
是推进“一带一路”建设的必要前提
和重要基础
自然
学好越南语也会给同学们在
中越两国日益丰富
多元的互联互通中
更好地去创造更广阔的就业创业机遇
具体地说
中国在越南的投资领域非常多样化
纺织业、制造业、基础设施
房地产、批发零售
和电子商务等19个领域
成为中国企业投资的热点
此外
中国香港
中国台湾和新加坡
也是在越南投资较多的地区和国家
大量的跨国企业
都将为我们同学提供丰富的就业市场
也将为大家创造创新创业的国际舞台
通过以上介绍
相信大家都知道
学好越南语不仅能为同学们打开一扇
走向东南亚
走近越南的一扇窗
而且也会为大家成长为复合型人才
提供一种机会
相信同学们一定都摩拳擦掌
跃跃欲试
想学好越南语了吧
好
下面老师要送给同学们
一个学好越南语的法宝
汉越音
对
这就是我们中国人
学习越南语最大的优势
因为中越两国语言
你中有我
我中有你
在前面的教学中
同学们都知道在公元10世纪以前
现今越南的北部地区
曾以郡县的形式
从属于中国封建中央集权政府
无论是交趾
交州或安南
都与华南地区山水相连
文字相通
民间往来密切
因此从汉朝时期起
汉语就进入了现今越北地区
本地居民将其越化后使用
我们将其称为汉越词
到了唐朝安南都护府时期
越南语更是吸收了大量的汉语借词
汉语词汇进入越南语后
由于受到越南语语音内部规律的影响
其读音发生了一些变化
这一变化过程
我们称之为越化
越化后汉语词的读音被称为汉越音
换言之
汉越音指的就是
汉字传入越南后对应的读音
汉越音系统大部分形成于公元9世纪
所以很大程度上保留了唐代长安音
唐朝是我们国家古代社会的全盛时期
当时的官方语言对所辖州
府和周边的藩属语言
产生了深远影响
期间
安南都护府地区
现今的越南北部
上层社会积极学习长安音
并将其作为该地区的读书音
到10世纪初越南独立时
越南知识分子和上流阶层
对汉文化和汉语
汉字已经非常熟悉
汉字读音大量进入越南的各个领域
据统计
越南语的汉语借词
约占其词汇总数的70%
汉越音
是越南民族文化的记载工具
越南语使用汉越音为桥梁
从汉语吸收大量的新词
用以命名一系列当时传入越南的新概念
新事物
直到现在
汉越音在现代越南社会生活中
仍然具有很高的应用价值
其中最典型的是超强的造词能力
老师现在举出几个汉越音实例
我说越南语
你们猜一猜这些词的中文意思
công an
đậu phụ
sư phụ
quảng cáo
cao
công nhân
nhân dân
văn hóa
我听到了公安
还有豆腐
师父
广告
高
我不确定
但我好像听到了文化和能人
非常好
同学们听出了好几个汉越音
但是也有音听错了
我们知道
中国古汉语三十六字母
到汉越音声母的演变
是具有规律性
系统性的
汉越音的6个声调
与中古汉语的四声八调
也有着较为整齐的对应
所以对汉越音的学习
我们也不是完全无师自通
但中国学生可以达到
一点就通
积少成多
逐渐感受汉越音的越化规律
所以对于中国大学生学习越南语
应该更好地去利用汉越音
去辅助越南语的学习
深刻体会中越语言中的
你中有我
我中有你
正如一句歌词所唱到
Việt Nam Trung Hoa
núi liền núi
sông liền sông
-1.1.1 历史上的“越南”
-1.1.2 今天的越南
-1.1.3 学习越南语的前景与优势
-1.2.1 我是越南语字母
-1.2.2 越南语元音有几个
-1.2.3 越南语辅音声母长得什么样子
-1.2.4 越南语的音节和声调
-1.3.1 最形象的锐声和跌声
-1.3.2 容易穿越的调调(重声玄声和问声)(1)
-第一章章节作业
-2.1 熟悉而又陌生的元音宝宝
-2.2 容易“飘移”的辅音宝宝
-2.3 第一次越南语对话
-2.4 文化小贴士
-2.5 美食小贴士
-第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh讨论题
-第二章章节作业
-3.1 淘气难搞定的辅音宝宝
--3.1.1 c, k, q(u), kh, h, g, ng
-3.2 成双成对的元音宝宝:前响后响二合元音
-3.3 我的简单对话
-3.4 语法小贴士
--3.4.1 指示代词này, đây, kia, đó的用法
-3.5 旅游小贴士
-第三章章节作业
-4.1 单元音拽着辅音宝宝
-4.2 与越南朋友交流的小尝试
-4.3 语法小贴士
-4.4 旅游小贴士:最不容错过的旅游城市
-第四章 快车道第三加油站:xin chao cam on讨论题
-第四章章节作业
-5.1 两个元音拽着个辅音宝宝
-5.2 旅游主题对话
-5.3 语法小贴士
-第五章章节作业
-6.2 主题表达
-6.3 越南会下雪吗?
-第六章章节作业
-7.1 越南语入门秀
-7.2 玩转越南语的摩斯密码
-7.3 越南自由行
-7.4 专家谈越南 :Tìm hiểu văn hóa Việt Nam theo GS. Trần Ngọc Them
--第七章教材资料
--第七章章节作业