当前课程知识点:玩转越南语-零起点快车道 > 第五章 快车道第四加油站:Đảo Phú Quốc > 5.3 语法小贴士 > 5.3.1 让人头疼的越南盾
Chào các em
同学们好
我是云南师范大学杨健老师
欢迎大家来到玩转越南语
零起点快车道课堂
在今天的课程中
cô Kiện
想带大家去了解一下
跟越南语学习
生活
工作
都非常息息相关的物品
那就是越南的
钱
tiền
在这里
我先考考大家
我们中国流通的货币
叫人民币
Nhân dân tệ
美国的货币叫美元
Đô la
此外
我们常见的外国货币还有欧元
日元等
那越南人使用的货币叫什么呢
好了
大家也不用乱猜了
越南的货币就叫越南盾
越南语叫做Việt Nam Đồng
缩写符号为
VNĐ
下面我们来具体认识一下越南盾
首先
现在越南国内普遍流通的越南盾面值
都在1000盾以上
是以千为计算单位
具体的面额有
1000盾
2000盾
5000盾
10,000盾
20,000盾
50,000盾
100,000盾
200,000盾
和
500,000盾
怎么样
大家看到越南盾的面额这么大
被吓到没
大家肯定会接着问了
那越南盾和人民币的汇率是多少呢
根据2019年
人民币兑换越南盾的走势图
1元人民币兑越南盾的浮动范围
大概在3370-3470盾之间
我们也可以大概地理解为
1000越南盾≈3毛人民币
10,000越南盾≈3元人民币
100,000越南盾≈30元人民币
所以
很多中国人就会想了
觉得我们很容易在越南
成为百万富翁
tỷ phú
1,000,000越南盾≈300元人民币
喔
这样岂不是我们只要拿着
300元人民币
就可以在越南成为百万富翁
过上幸福快乐的小日子了
其实
虽然越南盾的面额较大
但是它的实际购买力
和我们中国的很多城市差不多
我们可以从下面几个常见的例子
来比较一下
首先是我们常吃的phở bò
大家可以参考一下
自己所在地区的米粉价格
越南河内一碗
phở bò的价格大约会是在
50000-70000越南盾
约等于15-20元人民币
而我所在的昆明市
一碗phở bò的价格大概在10-15块
一杯果汁
nước ép hoa quả
如
xoài ép
đu đủ ép
dưa hấu ép
大约在30,000越南盾左右
相当于8-9元人民币
大家还可以看看
越南超市里商品百货的价格
会不会比你们所在的地区还要贵呢
例如
香蕉
chuối
9,400盾1公斤
牛油果
bơ
18,500盾1公斤
土豆
khoai tây
13,900盾1公斤
鸡翅
cánh gà
74,900盾1公斤
把这些换算成人民币
都是多少钱呢
如果
这些普通货物的价格
大家觉得还难不倒你们
那就再让我们看看其他一些
大家可能会接触到的商品服务价格
比如
3星级酒店的房间
电动车的价格
摩托车的价格
汽车的价格
大家还算不算得清楚呢
所以
因为越南盾的面额大
在购买和了解一些贵重的商品
物品的价格时
我们经常会反应不过来
特别是当你拿着人民币
去换一大叠越南盾的时候
很多人就数不过来了
数错是经常有的事情
实际上
越南现在
也还存在着以百为计算单位的货币
主要面额有
100盾
200盾
500盾
但是这种小面额的货币
现在很少在越南市面流通了
另外
现在流通的越南盾
材质和我们人民币的材质
也不太一样
新版2003年越南盾
采用的是塑钞工艺
也是世界上第4个拥有
全套塑料流通货币的国家
这套塑料钞票具有防伪性强
防潮
防腐
耐用性强的特点
但是
它同时也会存在
清点困难
携带不便
一旦折叠就很难抚平等缺点
但越南1987年的首版货币
是用纸做的
现在还在市面流通
所以
大家很有可能在越南
遇到两种面额相同
但是不同材质的越南盾
这时
大家不要以为是遇上假币哦
以前
在越南银行网络不发达
ATM机不普遍的情况下
中国人去越南旅行
工作
学习
都习惯性携带人民币
或者美元再兑换越南盾
但是
现在银行网络和无纸化支付
在越南渐渐普及
大家去越南也不用很麻烦地再用人民币
去兑换越南盾
在越南
大家只要看到有银联标志的ATM机
就可以拿着自己的银行卡取钱
直接在越南ATM机上取出越南盾
银行
会自动按照当天的汇率
来扣除你取出的金额数值
中间银行会收取一小笔服务费
按照cô Kiện 的经验
一般支取1000元人民币
相当于3,400,000VNĐ
银行大概会收取15元人民币的
服务费
甚至
现在中国的支付宝
和微信支付
在越南也开设了不少网点
大家如果是在中国人比较多的旅游区
吃饭
住宿等
有时也可以直接用支付宝
和微信进行支付
好了
大家最后和老师一起来认读一下
不同面额的越南盾吧
1000Đ
2000Đ
5000Đ
10.000Đ
20.000Đ
50.000Đ
100.000Đ
500.000Đ
好了
今天关于越南盾的介绍
我们就了解在这里
大家下来多练习认读越南盾
到越南的时候
千万别认错钱啊
一不小心
那可是上万的损失喔
Chào các bạn
hẹn gặp lại
我们下节课再见
-1.1.1 历史上的“越南”
-1.1.2 今天的越南
-1.1.3 学习越南语的前景与优势
-1.2.1 我是越南语字母
-1.2.2 越南语元音有几个
-1.2.3 越南语辅音声母长得什么样子
-1.2.4 越南语的音节和声调
-1.3.1 最形象的锐声和跌声
-1.3.2 容易穿越的调调(重声玄声和问声)(1)
-第一章章节作业
-2.1 熟悉而又陌生的元音宝宝
-2.2 容易“飘移”的辅音宝宝
-2.3 第一次越南语对话
-2.4 文化小贴士
-2.5 美食小贴士
-第二章 快车道第一加油站:Tp.Hồ Chí Minh讨论题
-第二章章节作业
-3.1 淘气难搞定的辅音宝宝
--3.1.1 c, k, q(u), kh, h, g, ng
-3.2 成双成对的元音宝宝:前响后响二合元音
-3.3 我的简单对话
-3.4 语法小贴士
--3.4.1 指示代词này, đây, kia, đó的用法
-3.5 旅游小贴士
-第三章章节作业
-4.1 单元音拽着辅音宝宝
-4.2 与越南朋友交流的小尝试
-4.3 语法小贴士
-4.4 旅游小贴士:最不容错过的旅游城市
-第四章 快车道第三加油站:xin chao cam on讨论题
-第四章章节作业
-5.1 两个元音拽着个辅音宝宝
-5.2 旅游主题对话
-5.3 语法小贴士
-第五章章节作业
-6.2 主题表达
-6.3 越南会下雪吗?
-第六章章节作业
-7.1 越南语入门秀
-7.2 玩转越南语的摩斯密码
-7.3 越南自由行
-7.4 专家谈越南 :Tìm hiểu văn hóa Việt Nam theo GS. Trần Ngọc Them
--第七章教材资料
--第七章章节作业