当前课程知识点：医学专业英语 > 第一章 Medical English: Features and Learning医学英语的学习特点分析和医学交流过程的特点分析 > Medicine,Language,English(英语在医学实践中的地位和应用特点) > a) 英语在医学实践中的地位和应用特点
大家好
这里是医学专业英语课程第一讲
我是徐育年 来自中南大学
我们要讨论的题目是
英语在医学实践中间的位置和应用特点
So the topic will be “Medicine,language, English”
Well，
Medicine and Communication
Medicine and Communication
Medicine and Communication
就是说医学和交流是密不可分的
In medical practice，
在医学实践中间
交流处于特别优先的位置
这就决定了语言在医学中间的作用
这种交流
Between the doctors and patients
Between doctors and public
Between doctors and their colleagues
And around the professional field world-wide
病人 公众 同事以及全球性的交流
尤其在后面这一点
我们需要强调医学英语的作用
因为英语是国际化的学术语言
在这个树中间
We can see a lot of items
We have to learn some knowledge in
Medical English
And also the functions
the usage of that
And you need
in the communication
in the bases
You need to know something about how to
make use of it
in your practice
也就是使用 知识和它的功能
我们这个树
这是语言学习.
第一种交流
在于医生和病人之间
In the clinical practice
Communication between doctor and patient
plays the most fundamental role
First
Doctors need to collect information and data
收集信息
Second
Interpretation and analysis分析和理解数据
Third
Explanation 解释
还有doctors need to communicate with the patients
In this way,you also need to know
to make communicate with the patient family
就是说你应该和
医生和病人家属以及相关的人员进行交流
而且你还要学会
使用这些间接的信息来进行学术或者医疗工作
在国际的氛围下
还需要和国际 其它国家的病人进行交流
因此在这种情况下
医学英语尤为重要
In the second part
Doctors need to communicate with public
因为医学的健康教育将成为医生的重要的工作之一
因此,
你需要学会什么
Public speaking学会公共演讲
同时你需要宣传你自己的医学成果或者科室等等
做广告等
还要学会写医学的专栏文章
还要学会进行一些个人的面对面的医学进行答疑解惑
这些东西都是需要你有上述等等医学交流技巧
So we have so many examples from all kind
of materials of medicine Cartoon poster column
And also newspaper articles
And booklets
You have to learn how to make use of them
In the third place
Doctors need to communicate with their colleagues
医生应该和他的同事交流
这种同事包括有Nursing staff 护理人员
Social workers 社会的工作者
比如说服务志愿者以及有些义务的护工
还有 行政人员
以及怎么样向学生进行课程教学
这都是需要有良好的语言掌控能力
Well, 作为英语来讲
最重要的功能之一就在于怎么样在学术范围内
你要去和同行在世界范围内进行交流
因此你需要有
Technical communication包括一些技术上的交流
比如说国际性的查房 远程查房
还有学术讨论
国际性的学术 医学专业讨论
国际性的学术 医学专业讨论
还有Manual and instruction for medical equipment
怎么样写或者是理解这种医学的设备的指南或者手册
然后还有怎么样参加国际会议等等等等
以及怎么样为国际的学术刊物写文章以及出专著
这都是我们需要学会的东西
Language for Medical Professionals is very important
We need that for our career quality
有了它你可以提高你的职业素养
可以提升你的职业
同时你还可以进行最广泛的学术交流
这就是医学英语的要求
So in our course
我们这个课就给大家提供了两三个重要的试验性的工作
让大家做
这一次you have to watch the short episodes of ER
我们准备给大家提供一个美国急诊室的故事
让大家看一看是否能够看懂
第二个可以让大家选择阅读一篇医学专业文章
看你能够理解多少
同时我们希望让大家在看这个文章的同时
写出大约300单词左右的一个评论
这就是这一门课的任务
-Medicine,Language,English(英语在医学实践中的地位和应用特点)
-Medical English: features and learning strategies(医学专业英语的学习策略和方法)
--Video
-学习资源
-第一章 Medical English: Features and Learnin
-Word-building(构词)
--Video
-Word Analysis (prefixes and suffixes)(单词分析（前缀和后缀）)
--Video
-The body and body parts
--Video
-Systems（系统）
--Video
-Pharmacology(药理)
--Video
-Etymology for medical terms (医学词语词源学的研究)
--Video
-Symbols and abbreviations in medical language(医学实用缩略语和常用医学符号)
--Video
-术语学习——访谈
--Video
-2.Medical Literacy and Terminology (专业术语
-Top-down skill in readings:frame and process(从整体到细节的阅读策略分析)
--Video
-Inferring and referring in reading process(推断和归纳在专业阅读中的运用)
--Video
-Making notes in your learnings(学会做学习的笔记)
--Video
-Making use of reading skills in your life （阅读的类型和技巧介绍）
--Video
-批判性思维——访谈
--Video
-学习资源
--学习资源
-Critical Reading Skills
-Reading Skills for Professional Medical Literature（医学专业文献的语言特点和阅读）
--Video
-Reading skills for paragraphs in Medical Papers(医学论文的段落写作特点和阅读)
--Video
-Reading skills for Articles and Medical Journals(医学专业论文的基本阅读技巧）
--Video
-科技类文献阅读
--Video
-Reading Skills for Medical Teaching Materials(医学专业教材的语言特点和阅读)
--Video
-医学专业文献阅读——访谈
--Video
-学习资源
--html
--html
-4.基础练习1
-4.基础练习2
-4.基础练习3
-Strategies and Techniques in Doctor-patient communicatin 1(医患沟通的策略与技巧 1)
--Video
-Strategies and Techniques in Doctor-patient communicatin 2(医患沟通的策略与技巧 2)
--Video
-Strategies and Techniques in Doctor-patient communicatin 3(医患沟通的策略与技巧 3)
--Video
-Strategies and Techniques in Doctor-patient communicatin 4(医患沟通的策略与技巧 4)
--Video
-Strategies and Techniques in Doctor-patient communicatin 5(医患沟通的策略与技巧 5)
--Video
-Strategies and Techniques in Doctor-patient communicatin 6(医患沟通的策略与技巧 6)
--Video
-Doctor‐patient Communication——访谈
--Video
-5.Communication in Clinic Medicines （医学临
-Medical translation practice: from English to Chinese(医学英语汉译实用策略分析)
--Video
-Translation of traditional Chinese medical literature to English(医学文献的中译英问题研究)
--Video
-Balance and features of Chinese and English cultures in medical communication(医学交流中汉、英语言文化特点的比较分析)
--Video
-Principles and approaches:medical translation(翻译问题： 基本原则和方法)
--Video
-翻译——访谈
--Video
-6.Balance Between Chinese and English: M
-Case History writing（案例历史写作）
--Video
-应用文写作——访谈
--Video
-学习资源
--学习资源
-general introduction to academic writing（学术写作的一般介绍）
--Video
-Proposal writing（提案写作）
--Video
-Abstract writing（摘要写作）
--Video
-The path and features of Medical academic writting 1(医学论文写作的路径和特点介绍 1)
--Video
-Writing of medical literature reviews(医学文献综述的写作)
--Video
-学术写作——访谈
--Video
-写作与学术写作
-communication and Medical Study(交流和医学研究)
--Video
-Attending Professional Medical Conferences(如何参加国际会议)
--Video
-Presenting in Professional Medical Conferences(在国际专业医学会议上的展示问题)
--Video
-Attending An Academic Conference——访谈
--Video
-9.communication and Medical Study--基础训练
