第七课 片段5在线视频

当我开始学习汉语
Cuando empecé a aprender el idioma y a

了解了中国人和中国文化之后
conocer a las personas de China y su cultura

我才意识到中国人是多么的谦逊
me di cuenta de lo humildes

迷人

迷人
encantadores

专注
dedicados y concentrados que eran

耐心是一种美德
La paciencia es una virtud

这句话在中国最恰当不过了
no hay nada más real en China

当我开始学习汉语
After I began to learn the language

了解了中国人和中国文化之后
and understand the people and their culture

我才意识到中国人是多么的谦逊
I realized how humble

迷人
Charming

专注
Dedicated

耐心是一种美德
and focused the Chinese people really were

这句话在中国最恰当不过了
Patience is a virtue

中国人的工作方式
Los chinos trabajan de manera diferente

与我所接触过的任何其他社会
a cualquier otra sociedad

都不一样
que haya conocido

他们倾向于打持久战
En lugar de centrarse en la

并提前做好计划
satisfacción inmediata

而不是专注即时的满足感
prefieren jugar juegos a largo plazo

而不是专注即时的满足感
y planificar con antelación

比如
Por ejemplo

学习汉字不能着急
aprender chino no debe apresurarse

汉字是建立在
se basa en miles de años de sabiduría que

几千年智慧的基础上的
se basa en miles de años de sabiduría que

只有通过学习语言才能学会汉字
sólo puedes aprender al adquirir

中国人的工作方式
The Chinese people function in a manner

与我所接触过的任何其他社会
that is unlike any other society

都不一样
I have come across

他们倾向于打持久战
They tend to play the long-game

并提前做好计划
and plan ahead instead of concentrating

而不是专注即时的满足感
on instant satisfaction

比如
For example

学习汉字不能着急
Learning Chinese characters should not be in a hurry

汉字是建立在
the Chinese Character is based on

几千年智慧的基础上的
thousands of years of wisdom that

只有通过学习语言才能学会汉字
you can only learn by learning the language

举例来说
Por ejemplo

很多年前
en el pasado la mayoría de los chinos compraban

大多数中国人主要用现金购物
grandes cantidades de productos en efectivo

当人们买房子或汽车时
Por ejemplo

例如
cuando la gente compraba una casa o un coche

他们会在脑海中设定目标
se fijaba un objetivo en su mente y

然后耐心地通过牺牲眼前的舒适
con paciencia

来节省开支
ahorraban dinero sacrificando la comodidad

以达成更大的目标
a corto plazo para lograr un objetivo mayor

举例来说
One example

很多年前
is that in the past

大多数中国人主要用现金购物
most Chinese people made major purchases in cash

当人们买房子或汽车时
When people buy houses or cars

例如
for example

他们会在脑海中设定目标
they set the goal in their mind

然后耐心地通过牺牲眼前的舒适
then patiently save their money

来节省开支
by making short-term sacrifices of comfort

以达成更大的目标
in order to reach the bigger goal

相比之下
En cambio

在以信用为基础的美国
en los Estados Unidos de América

人们并不真正拥有任何东西
que se basa en un sistema de crédito se

因为他们从银行或贷款公司借钱
la gente no posee realmente nada

然后随着时间的推移
porque toma préstamos de bancos o empresas

慢慢还清贷款
crediticias y los devuelve con el tiempo

我在中国经济课上学过一句话
He estudiado una frase en la clase de economía

大致的意思是
china que puede resumirse en una frase

用今天的钱去实现明天的梦想
Usa el dinero de hoy para hacer

用今天的钱去实现明天的梦想
realidad el sueño de mañana

我不知道这句话是否正确
Esto no es necesariamente cierto

但是我觉得节俭
pero el consumo prudente y sistemático es una

和有计划消费
virtud tradicional de los chinos y sin duda tiene

是中国人的传统美德
repercusiones en el consumo de las generaciones más jóvenes

并影响着中国年轻人的消费观念
Puedes pensar que gastar dinero en exceso de

你可能觉得他们过于谨慎
cautela puede afectar tu Felicidad

会失去消费的快乐
pero es mejor que tener dificultades economicas

但是总比入不敷出要好
相比之下