第十课 片段2在线视频

据我的许多中国朋友和同事说
Según muchos de mis amigos y colegas chinos

中国人自古以来就以素食为主
la dieta de las personas de China ha estado dominada

但是其实这种看法是不对的
por la comida vegetariana desde la antigüedad

也不全面
Sin embargo

这让我想到一个关于我
en realidad

饮食习惯改变的有趣故事
esto no es totalmente cierto en todos los aspectos

当我刚来中国的时候
Esto me recuerda a una historia interesante sobre

由于不良的习惯
los cambios en mi dieta al llegar a china

和对中国文化的误解
Cuando llegué a China

我无法适应中国菜
no podía acostumbrarme a esta comida debido a los

由于不良的习惯
los cambios en mi dieta al llegar a china

和对中国文化的误解
Cuando llegué a China

我无法适应中国菜
no podía acostumbrarme a esta comida debido a los

我收入的很大一部分总是花在
malos hábitos y a la incomprensión de la cultura china

在昂贵的餐馆
Una parte importante de mis

和快餐店吃外国菜
ingresos siempre se gastaba

这与中国的正常情况完全相反
en comidas extranjeras en restaurantes de comida China

大多数中国人不把快餐
o restaurantes elegantes

作为他们饮食的主要部分
lo que es totalmente contrario a la norma en China

只是偶尔放纵一下
La mayoría de las personas en China no toman la

与西方不同

与西方不同
comida rápida como parte principal de su dieta

中国的快餐价格昂贵
si no que la comen solo de vez en cuando

营养价值低
A diferencia de Occidente

营养价值低
la comida rápida en China es cara y poco nutritiva

据我的许多中国朋友和同事说
According to many of my Chinese friends and associates

中国人自古以来就以素食为主
Chinese people have had a primarily vegetarian diet

但是其实这种看法是不对的
since time immemorial

也不全面
But in fact

这让我想到一个关于我
this isn’t quiet true or fully explanatory

饮食习惯改变的有趣故事
This brings me to an interesting story regarding my change

饮食习惯改变的有趣故事
in eating habits

当我刚来中国的时候
When I first arrived in China

由于不良的习惯
I couldn’t bring myself to adapt to the food

和对中国文化的误解
because of bad habits

我无法适应中国菜
and misinformation regarding Chinese culture

我收入的很大一部分总是花在
A large part of my income would always go to

在昂贵的餐馆
eating foreign food at expensive restaurants

和快餐店吃外国菜
and fast-food places which are the complete

这与中国的正常情况完全相反
opposite of the norm in China

大多数中国人不把快餐
Most Chinese do not depend on

作为他们饮食的主要部分
fast-food as a primary part

只是偶尔放纵一下
of their diet and only indulge as an occasional treat

与西方不同
Unlike the West

中国的快餐价格昂贵
fast-food in China is costly

营养价值低
and considered of low nutritional value