第二课 片段4在线视频

自从我开始
Algunos de los momentos más grandes y

在中国求学以来
emocionantes que Eddie a pasado desde que empezó

我经历过的一些最重要
a estudiar en China han sido las viajes

和激动人心的时光
organizados por la escuela

就是在学校的实地考察
Nada es más interesante que aprender un idioma

最有趣的莫过于
conocer la historia de un nuevo país y luego visitar

学习一门语言
conocer la historia de un nuevo país y luego visitar

了解一个新国家的历史
los lugares que te enseñan y discuten en clase

然后去参观课堂教学和讨论
los lugares que te enseñan y discuten en clase

这些经历
Estas experiencias

如果你来中国
Si alguna vez vienen a China

也可以是你的
puede ser el suyo también

自从我开始
Some of the greatest and most exciting times

在中国求学以来
I have had since beginning my studies

我经历过的一些最重要
in China have definitely

和激动人心的时光
been the school field trips

就是在学校的实地考察
There is nothing more interesting

最有趣的莫过于
than studying a language

学习一门语言
learning about the history of a new country

了解一个新国家的历史
and then actually going out to visit the locations

然后去参观课堂教学和讨论
that were taught and discussed in class

这些经历
These experiences

如果你来中国
If you ever come to China

也可以是你的
can be yours as well

我也有机会到中国的许多地方旅行
también eh tenido la oportunidad de viajar a

在中国
muchos lugares en China

我有生以来第一次冒险独自旅行
De hecho en China fue la primera vez que me

而让我告诉你
di la oportunidad de viajar sola

中国是最安全的地方去背包和探险
y quiero decirte que China es el lugar más seguro

在中国旅行的神奇之处在于
para ir de “mochilero” y explorar

你可以有任何你想要的体验
Lo maravilloso de viajar en China es que puedes

从乘坐快车的头等舱
tener la experiencia que quieras

而住在五星级酒店
desde viajar en primera clase en el tren bala y

到买一张卧铺火车票
hospedarte en un hotel de cinco estrellas

住在一家
hasta comprar un billete de tren de

古色古香的小旅社
y hospedarte en un pequeño hostal pintoresco

体验一下“背包”的旅行
que te cobra por noche para que

在中国
pueda experimentar la aventura al estilo mochilero

你可以选择任何
pueda experimentar la aventura al estilo mochilero

适合你口味的旅行方式
en china puedes viajar de cualquier manera que

玩得很开心
sea de tu gusto, y en la que seguro te divertirás

我也有机会到中国的许多地方旅行
I have also had the wonderful opportunity

在中国
to travel to many places in china

我有生以来第一次冒险独自旅行
I have also ventured to travel

而让我告诉你
by myself here in china for the first time

中国是最安全的地方去背包和探险
and let me tell you that china is the safest place

在中国旅行的神奇之处在于
to go backpacking and exploring by yourself

你可以有任何你想要的体验
The magic about traveling in china is that

从乘坐快车的头等舱而住在五星级酒店
you can have any experience that you want

到买一张90元的卧铺火车票
from traveling first class in the fast train

住在一家每晚收费15元的
and staying in a 5 star hotel

古色古香的小旅社
to buying a 90 yuan sleeping train ticket

体验一下“背包”的旅行
and staying in quaint little hostel that

在中国
charges 15 yuan the night

你可以选择任何
so you can experiment the “backpacking” experience

适合你口味的旅行方式
In China you can travel any way that

玩得很开心
suits your taste and have an amazing time