结束课 片段5在线视频

你能从中国得到的最大的礼物之一
Uno de los mayores regalos que puedes recibir de

就是思想开放
China es el poder de tener una mente abierta

在这里你不仅可以学会接受
Aquí puedes aprender no sólo a aceptar sino

而且能拥抱其他文化
también a apreciar otras culturas

在中国大学学习和生活
Al estudiar y vivir en una universidad China

你会被来自世界各地的学生包围
estarás rodeado de estudiantes de todo el

他们说不同的语言
mundo que hablan idiomas diferentes

信奉不同的宗教
profesan religiones diferentes y tienen diferentes

有不同的文化价值观和思维方式
valores culturales y formas de pensar

在这个国际社会里
En esta comunidad de naciones

你可以向不同的人学习
puedes aprender de las personas y

体验每个国家的精华
experimentar la esencia de cada país

在一个更加全球化的世界里
En un mundo más globalizado

我们可以学会接受不同的东西
podemos aprender a aceptar las diferencias y a crear un

并与我们的人类同胞
sentimiento de armonía con nuestros semejantes humanos

创造一种和谐的感觉
En China

在中国你会经历一些
vas a pasar por cosas a las que

你可能不习惯的事情
probablemente no estas acostumbrado

你可以看到和体验
Podrás ver y experimentar un nuevo estilo de vida

新的生活方式
compartiendo no sólo los puntos de vista

分享的不仅是优秀的中国人的观点
del maravilloso pueblo de china

还有你的国际同学的观点
sino también los de tus compañeros de clase internacionales

他们和你一样精彩与众不同
que son tan sorprendentes y únicos como los tuyos

你能从中国得到的最大的礼物之一
One of the greatest gifts you can get from China

就是思想开放
is the ability to be open minded

在这里你不仅可以学会接受
Here you can learn to not only accept

而且能拥抱其他文化
but embrace other cultures

在中国大学学习和生活
Studying and living at a Chinese University

你会被来自世界各地的学生包围
you’ll be surrounded by students from all over the world

他们说不同的语言
that speak different languages

信奉不同的宗教
practice different religions

有不同的文化价值观和思维方式
and have different cultural values and ways of thinking

在这个国际社会里
In this global community

你可以向不同的人学习
you can learn from different people

体验每个国家的精华
and experience the best of every country

在一个更加全球化的世界里
In a more globalized world

我们可以学会接受不同的东西
we can learn to accept what is different

并与我们的人类同胞
and create a sense of harmony

创造一种和谐的感觉
with our fellow human beings

在中国你会经历一些
In China you get to experience things

你可能不习惯的事情
that you probably aren’t used to

你可以看到和体验
You get to see and experience new ways of life

新的生活方式
and share the perspectives of

分享的不仅是优秀的中国人的观点
not only the wonderful people of China

还有你的国际同学的观点
but your international classmates

他们和你一样精彩与众不同
who are just as amazingly wonderful and different as you are

在中国
En China es fácil comenzar a comprender la

很容易开始理解
importancia de la sociedad en su conjunto

整个社会的重要性
Te encantará su cultura su historia y su pueblo

你会爱上它的文化
También te acercará más

历史和人民
a tu propia cultura y

你也会更接近你自己的文化
aprenderás a apreciar con orgullo la historia y

学会以新的自豪感欣赏自己国家的
el patrimonio único de tu país

历史和独特的遗产
Cuando llegues a casa

当你回国时你将成为一个全新的你
serás una nueva persona

一个英雄或冠军
un héroe y un campeón

在中国
Here in China

很容易开始理解
it’s easy to begin to understand

整个社会的重要性
the importance of society as whole

你会爱上它的文化
You’ll will fall in love with its culture

历史和人民
its history and its people

你也会更接近你自己的文化
You’ll also become closer to your own culture

学会以新的自豪感欣赏自己国家的
and learn to appreciate your own country’s history

历史和独特的遗产
and unique heritage with a new sense of pride

当你回国时你将成为一个全新的你
You will be a new and improved version of yourself

一个英雄或冠军
a hero and champion when you return home