第九课 片段1在线视频

到目前为止
Hasta ahora

你学到了很多关于中国文化的东西
has aprendido mucho de la cultura de china

但请记住
Pero recuerda

当你来到一个新的国家时
cuando llegas a un nuevo país

有很多小细节
hay muchos detalles que pueden parecer insignificantes

可能看起来很小
pero que de hecho tienen una gran repercusión en tu

但实际上却对你适应一个新的国家
capacidad de adaptarte a este nuevo país

有着巨大的影响
capacidad de adaptarte a este nuevo país

当你犯了一个你甚至不知道
Cuando cometes un error que no sabes que

在另一个国家被认为是粗鲁的错误时
es grosero en otro país

餐桌礼仪这样的小事就会变成大事
algo tan pequeño como los modales en la mesa se

餐桌礼仪这样的小事就会变成大事
convierte en un gran problema

所以今天我们要和大家分享
Hoy vamos a compartir con ustedes algunas cosas que

你应该知道的社交礼仪
deberían saber sobre los modales de China

和其他有用的技巧
así como otras sugerencias útiles para

为你在中国的生活做好准备
prepararte para tu vida en China

到目前为止
So far

你学到了很多关于中国文化的东西
you have learned a lot about Chinese culture

但请记住
But remember that

当你来到一个新的国家时
when coming to new country

有很多小细节
there are a lot of small details

可能看起来很小
that might seem irrelevant

但实际上却对你适应一个新的国家
but actually have a huge impact on how well

有着巨大的影响
you adapt to the new country

当你犯了一个你甚至不知道
Small things like table manners can become big issues

在另一个国家被认为是粗鲁的错误时
when you make a mistake that you didn’t know

餐桌礼仪这样的小事就会变成大事
was considered rude in a different country

所以今天我们要和大家分享
Today we are going to share a few things

你应该知道的社交礼仪
you should know about social etiquette in China

和其他有用的技巧
and share other useful tips to prepare you

为你在中国的生活做好准备
for your life in china

首先要真诚
Primero que nada

避免装腔作势
se sincero y evita cometer errores sociales

当你到了一个新的国家
Cuando llegas a un nuevo país

会有许多不同的文化规范
habrá muchas normas culturales diferentes

一些被认为是粗鲁的事情
y algunas cosas que se consideran groseras

如果你想在到中国
Si quieres impresionar a tus nuevos amigos

和你的新中国朋友吃饭时
locales cuando llegues a China

留下好印象
aquí hay algunas cosas

以下是你应该知道的事情
que deberías saber

首先要真诚
First and foremost be sincere

避免装腔作势
Avoid making a social faux-pax

当你到了一个新的国家
When you go to a new country

会有许多不同的文化规范
there will be many different cultural norms

一些被认为是粗鲁的事情
and things that are considered rude

如果你想在到中国
If you want to make a good impression

和你的新中国朋友吃饭时
while you are in China

留下好印象
and dining with your new Chinese friends

以下是你应该知道的事情
here are a few things you should know