第十三课 片段7在线视频

窦唯和黑豹乐队的《无地自容》
La cancion de Dou Wei y de Black Panther

更是HARD ROCK的经典之作
"a face without a place" es un clásico del rock pesado

无论制作水平还是演奏技巧
Tanto el nivel de producción como las técnicas de actuación

都是世界摇滚乐的一流水准
esta canción se encuentra en los niveles más

我的老师在国外讲汉语课
altos de la música rock del mundo

就曾经看到一个墨西哥吉他手
Cuando uno de mis profesores enseñaba chino en el extranjero

在演奏这首歌曲的吉他SOLO
vio a un guitarrista mexicano tocando solo de guitarra de la canción

许巍更是被法国电台较早介绍的
Xu Wei es el representante soft rock en china

中国慢摇滚的代表人物
que incluso se escucho en la radio de francia

汪峰的《飞得更高》
Wang Feng también canta "flying higher" que es conocida por muchos

也被很多外国留学生演唱过
estudiantes extranjeros y que se considera unos clásicos del rock

在中国流行文化的土壤中
En la tierra fértil de la Cultura Popular China

你可以看到
se puede ver la riqueza de la estética de los aficionados chinos

中国音乐迷们丰富的审美趣味
La música pop en Europa

欧美音乐 拉丁音乐
América Latina y Corea del Sur goza de amplia

和韩国流行音乐都被广泛接受
aceptación y popularidad en China

近年
En los últimos años

中国的“草莓音乐节”
el Festival musical conocido como el Strawberry Music Festival

更是以多元化的摇滚音乐著称
ha sido famoso por su diversidad de conciertos de rock

每年从北京到成都
Todos los años se hay grandes olas de rock and roll

哈尔滨都会掀起摇滚浪潮
que llegan desde Beijing a Chengdu Harbin etc

你们来吧
¡Así que vamos vamos a rockear!

我们一起嗨起来
let's rock and roll

窦唯和黑豹乐队的《无地自容》
Dou Wei and the Black Panther's "a face without a place"

更是HARD ROCK的经典之作
is a classic work of hard rock

无论制作水平还是演奏技巧
No matter the production level or performance skill

都是世界摇滚乐的一流水准
it is on the top-class level of rock music in the world

我的老师在国外讲汉语课
When one of my teachers was teaching Chinese abroad

就曾经看到一个墨西哥吉他手
he saw a Mexican guitarist

在演奏这首歌曲的吉他SOLO
playing a solo bridge of this song

许巍更是被法国电台较早介绍的
Xu Wei is the representative of Chinese slow rock

中国慢摇滚的代表人物
which was introduced by French radio in earlier times

汪峰的《飞得更高》
Wang Feng's "flying higher" has also been sung

也被很多外国留学生演唱过
by many foreign students and is considered a rock classic

在中国流行文化的土壤中
In the rich soil of Chinese pop culture

你可以看到
you can see the rich aesthetic taste of

中国音乐迷们丰富的审美趣味
Chinese music fans

欧美音乐 拉丁音乐
European American Latin and Korean pop music

和韩国流行音乐都被广泛接受
are widely accepted and enjoyed in China

近年
In recent years

中国的“草莓音乐节”
China's Strawberry Music Festival has become well known

更是以多元化的摇滚音乐著称
for its diversified rock music performances

每年从北京到成都
Every year there is a rolling wave of rock

哈尔滨都会掀起摇滚浪潮
and roll from Beijing to Chengdu Harbin and beyond

哈尔滨都会掀起摇滚浪潮

你们来吧
So come on

我们一起嗨起来
let's rock and roll